16
июня 2017 г.
МЕЖДУНАРОДНАЯ
КОНВЕНЦИЯ О ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИИ МОРЯКОВ И НЕСЕНИИ ВАХТЫ (ПДНВ) 1978
ГОДА С ПОПРАВКАМИ
Руководство для Сторон, Администраций, органов
контроля судов государством порта, признанных организаций и других
заинтересованных сторон по требованиям Конвенции ПДНВ 1978 года с поправками
1 Подкомитет по человеческому фактору,
подготовке и несению вахты на своей 4 сессии (30 января - 3 февраля 2017 г.)
отметил срочную необходимость некоторого разъяснения осуществления Манильских поправок 2010 года
к Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты
(ПДНВ) 1978 года с
поправками.
2 Подкомитет также отметил, что:
.1 проблемы, вызванные в ходе проверок или
освидетельствований запросами на документацию, которая не требуются Конвенцией
ПДНВ 1978 года с поправками, приводили к значительным и ненужным
административным нагрузкам на администрации, компании и моряков. Далее было
отмечено, что некоторые проблемы были связаны с несоответствиями в толковании
относительно статуса типовых курсов ИМО;
.2 в дипломах, документах и документальном
доказательстве имелись отличающиеся ссылки на Конвенцию ПДНВ 1978 года с
поправками;
.3 сообщалось о несоответствиях в толковании
положений по подготовке и ознакомлению с электронными картографическими
навигационными информационными системами (ЭКНИС), как требуется в Конвенции
ПДНВ 1978 года с поправками; и
.4 Манильские поправки 2010 года к Конвенции и Кодексу ПДНВ
представили четыре новых диплома/документа, указанные в правиле II/5 (матрос 1
класса), III/5 (моторист 1 класса), III/6 (электромеханик) и III/7 (электрик),
и сообщалось о несоответствиях в толковании применимых положений.
3 В помощь всем заинтересованным сторонам,
Подкомитет подготовил разъяснения по ряду вопросов в руководстве, изложенном в
приложении.
4 Государствам-членам ИМО рекомендуется
руководствоваться соответствующим образом и довести данное Руководство до сведения
всех заинтересованных сторон, в частности, должностных лиц, осуществляющих
контроль судов государством порта, признанных организаций, компаний и других
заинтересованных сторон.
5 В данном циркуляре учтено руководство,
содержащееся в циркулярах MSC.1/Circ.1030 и MSC.1/Circ.1032.
6 Данный циркуляр отменяет циркуляры MSC.1/Circ.1030
и MSC.1/Circ.1032.
ПРИЛОЖЕНИЕ
РУКОВОДСТВО
ДЛЯ СТОРОН, АДМИНИСТРАЦИЙ, ОРГАНОВ КОНТРОЛЯ СУДОВ ГОСУДАРСТВОМ ПОРТА,
ПРИЗНАННЫХ ОРГАНИЗАЦИИ И ДРУГИХ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН ПО ТРЕБОВАНИЯМ
КОНВЕНЦИИ ПДНВ 1978 ГОДА С ПОПРАВКАМИ
Представление
документации для проверки
1 Согласно правилу I/2 Конвенции ПДНВ
1978 года с поправками, документацией, дающей право ее владельцу работать на
судне в определенных должностях, являются профессиональные дипломы и документы
специалиста, и только применительно к правилу V/2 - документальное
доказательство. Перечень дипломов/документов или документального
доказательства, требуемых Конвенцией ПДНВ 1978 года с поправками, указан в
таблице B-I/2 Кодекса ПДНВ.
2 Профессиональные дипломы, документы
специалиста и документальное доказательство, выданные в соответствии с главами
II, III, IV, V, VI и VII Конвенции ПДНВ 1978 года с поправками, являются
доказательством того, что вся требуемая подготовка успешно завершена и
требуемые стандарты компетентности достигнуты.
3 Хотя типовые курсы ИМО могут оказать
помощь в разработке программ подготовки, они не являются обязательными, и
администрации не обязаны использовать их при подготовке и утверждении курсов
обучения для достижения целей Кодекса ПДНВ с поправками.
4 Признание действительности типового
курса ИМО означает, что нет оснований возражать против его содержания. Это не
означает, что оно является официальным толкованием Конвенции или, что одобрение
было дано органами ИМО.
5 Установлено, что:
.1 в соответствии с правилом I/4 Конвенции ПДНВ
1978 года с поправками, морякам не нужно предоставлять документацию для
проверки, которая не требуется Конвенцией; и
.2 не требуется, чтобы дипломы/документы или
документальное доказательство, выданные согласно Конвенции ПДНВ 1978 года с
поправками, содержали ссылки на типовые курсы ИМО.
Ссылки на
Конвенцию ПДНВ 1978 года с поправками
6 Обычной практикой в ИМО являются
ссылки на международные конвенции с использованием аббревиатуры названия
конвенции и даты ее принятия (например, СОЛАС 1974). В случае внесения поправок
в первоначальный текст конвенции, ее название меняется с целью отразить
поправки (например, СОЛАС 1974 года с поправками), но не практикуется добавлять
к названию измененной конвенции год/даты внесения поправок.
7 Сообщалось, что в дипломах/документах
и подтверждениях можно найти различные ссылки на Конвенцию ПДНВ 1978 года с
поправками, что приводило к некоторой путанице. В частности, если ссылки имели
разные значения или различия были непреднамеренными.
8 В формах дипломов/документов и
подтверждений, указанных в разделе A-I/2 Кодекса ПДНВ, делаются ссылки на
"Международную конвенцию о подготовке и дипломировании моряков и несении
вахты 1978 года с поправками".