Руководство и технические требования заменены MEPC.107(49)

Резолюция MEPC.60(33)

РУКОВОДСТВО И ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПО ОБОРУДОВАНИЮ ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ИЗ ЛЬЯЛ МАШИННЫХ ПОМЕЩЕНИЙ СУДОВ

(Принята 30 октября 1992 года)

КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,

ССЫЛАЯСЬ на статью 38(a) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

ОТМЕЧАЯ резолюцию A.393(X), которой Ассамблея приняла Рекомендацию по международным техническим требованиям к эксплуатационным характеристикам и испытаниям оборудования для сепарации нефтеводяных смесей и приборов для определения содержания нефти и предложил правительствам принять и применять их в максимально возможной степени, которую они сочтут целесообразной и практически выполнимой, и сообщать Организации о результатах такого применения, а также предложил Комитету пересматривать Руководство и технические требования в дальнейшем,

ОТМЕЧАЯ ДАЛЕЕ положения правила 16(5) Приложения I к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (МАРПОЛ 73/78), в которых упоминаются вышеуказанные технические требования,

ПРИЗНАВАЯ прогресс технологии, а также поправки к Приложению I к МАРПОЛ 73/78 относительно его требований к эксплуатационным сбросам, которые были одобрены Комитетом по защите морской среды в 1992 году и которые должны вступить в силу 6 июля 1993 года,

РАССМОТРЕВ на своей тридцать третьей сессии пересмотренные Руководство и технические требования, разработанные в свете требований Приложения I к МАРПОЛ 73/78,

1. ПРИНИМАЕТ Руководство и технические требования по оборудованию для предотвращения загрязнения из льял машинных помещений судов, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции и которые заменяют рекомендации, содержащиеся в резолюции A.393(X);

2. ПРЕДЛАГАЕТ правительствам:

(a) принять новые пересмотренные Руководство и технические требования и применять их, с тем, чтобы все оборудование, установленное на борту судна 30 апреля 1994 года или после этой даты, соответствовало этим пересмотренным Руководству и техническим требованиям в той мере, в какой это целесообразно и практически выполнимо; и

(b) предоставлять Организации информацию об опыте, приобретенном в их применении, и в частности об успешном испытании оборудования для проверки его соответствия техническим требованиям;

3. ПРОСИТ Секретариат вести и обновлять на основании получаемой информации список одобренного оборудования и ежегодно рассылать его