Резолюция A.1073(28)

Принята 4 декабря 2013 года

(Пункт 10 повестки дня)

РЕКОМЕНДАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НАЦИОНАЛЬНОЙ ВМЕСТИМОСТИ

ПРИ ПРИМЕНЕНИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНВЕНЦИЙ

АССАМБЛЕЯ,

ССЫЛАЯСЬ на статью 15 j) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Ассамблеи в отношении правил и руководств, касающихся безопасности на море и предотвращения загрязнения моря с судов и борьбы с ним,

ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на то, что Международная конвенция по обмеру судов 1969 года (Конвенция по обмеру судов 1969 года) ввела новую систему обмера и что вместимости, определяемые согласно данной системе, могут отличаться от вместимостей, определяемых согласно национальным правилам обмера,

ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на то, что согласно Рекомендации 2 Международной конференции по обмеру судов 1969 года было рекомендовано принимать вместимости, определенные согласно данной новой системе, в качестве параметров во всех случаях, где они упоминаются в конвенциях, законах и правилах, признавая при этом, что переход к данной новой системе должен как можно менее затрагивать экономику торгового судоходства и портовых операций,

ОТМЕЧАЯ, что статья 3 2) d) Конвенции по обмеру судов 1969 года разрешает некоторым судам сохранить свои национальные вместимости для целей применения соответствующих требований других существующих международных конвенций, если они не подвергаются конструктивным изменениям или переоборудованию, которые Администрацией рассматриваются как вносящие значительные изменения в их существующую валовую вместимость,

ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ, что временные положения по обмеру судов, содержащиеся в резолюциях A.494(XII), A.540(13) и A.541(13), фактически позволяют некоторым другим судам использовать национальные вместимости с целью применения соответствующих требований, соответственно, Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (Конвенция СОЛАС) 1974 года с поправками, Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Конвенция ПДНВ) 1978 года и Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (Конвенция МАРПОЛ),

ОТМЕЧАЯ ДАЛЕЕ, что резолюции A.758(18) Применение Рекомендации 2 Международной конференции по обмеру судов 1969 года и A.791(19) Применение Международной конвенции по обмеру судов 1969 года к существующим судам были приняты с целью решения вопроса об указании национальных вместимостей в Международных мерительных свидетельствах 1969 года и других непосредственно связанных с ними свидетельствах, включая Свидетельства о безопасности судна и Международные свидетельства о предотвращении загрязнения нефтью,

СОЗНАВАЯ, что поправки к конвенциям СОЛАС, ПДНВ и МАРПОЛ, внесенные после принятия резолюций A.494(XII), A.540(13) и A.541(13), привели к неправильному пониманию вопроса использования национальной вместимости при применении новых основанных на вместимости требований к судам, обмер которых проводился в соответствии с положениями Конвенции по обмеру судов 1969 года и временными положениями по обмеру судов, что подчеркивает необходимость в обновленных рекомендациях по данному вопросу,

УЧИТЫВАЯ решения Комитета по безопасности на море применять новые основанные на вместимости требования Международного кодекса по охране судов и портовых средств (Кодекс ОСПС) и Международного кодекса по управлению безопасностью (МКУБ), использующие вместимость судов, определенную согласно правилам Конвенции по обмеру судов 1969 года,

ПРИЗНАВАЯ необходимость единообразного осуществления Конвенции по обмеру судов 1969 года в отношении национальных вместимостей,

РАССМОТРЕВ рекомендации, данные Комитетом по защите морской среды на его шестьдесят пятой сессии и Комитетом по безопасности на море на его девяносто второй сессии,

1          ПРИНИМАЕТ Рекомендацию по использованию национальной вместимости при применении международных конвенций, изложенную в приложении к настоящей резолюции;

2          ПОСТАНОВЛЯЕТ, что правительства, которые являются Договаривающимися правительствами Конвенции по обмеру судов 1969 года, должны использовать настоящую Рекомендацию при применении положений Конвенции по обмеру судов 1969 года и временных положений по обмеру судов;

3          ОТМЕНЯЕТ резолюции A.758(18) и A.791(19).

Приложение

РЕКОМЕНДАЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ НАЦИОНАЛЬНОЙ ВМЕСТИМОСТИ ПРИ ПРИМЕНЕНИИ МЕЖДУНАРОДНЫХ КОНВЕНЦИЙ

Общие положения

1 С целью обеспечения согласованности при использовании национальной вместимости при применении соответствующих требований международных конвенций в соответствии со статьей 3 2) d) Международной конвенции по обмеру судов 1969 года (Конвенция по обмеру судов 1969 года) (TM 69) и временными требованиями по обмеру судов, изложенными в Пересмотренных временных положениях, касающихся обмера некоторых судов (резолюция A.494(XII) для Конвенции СОЛАС), и Временных положениях, касающихся обмера некоторых судов для целей Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (резолюция A.541(13)), Администрациям рекомендуется принять следующее.