РЕЗОЛЮЦИЯ MEPC.360(79)

(принята 16 декабря 2022 года)

 

ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА, ИЗМЕНЕННОЙ ПРОТОКОЛОМ 1978 ГОДА К НЕЙ

 

ПРИЛОЖЕНИЕ V К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ

 

(Региональные приемные сооружения в арктических водах и Журнал операций с мусором)

 

КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,

 

ССЫЛАЯСЬ на статью 38 a) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета по защите морской среды, возложенных на него международными конвенциями по предотвращению загрязнения моря с судов и борьбе с ним,

 

ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на статью 16 Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (Конвенция МАРПОЛ), которая устанавливает процедуру внесения поправок и возлагает на соответствующий орган Организации функцию рассмотрения поправок к ней для принятия Сторонами,

 

РАССМОТРЕВ на своей семьдесят девятой сессии предложенные поправки к Приложению V к Конвенции МАРПОЛ, которые касаются региональных приемных сооружений в арктических водах и Журнала операций с мусором и которые были разосланы в соответствии со статьей 16 2) a) Конвенции МАРПОЛ,

 

1          ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей 16 2) d) Конвенции МАРПОЛ поправки к Приложению V к Конвенции МАРПОЛ, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;

 

2          ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей 16 2) f) iii) Конвенции МАРПОЛ, что поправки считаются принятыми 1 ноября 2023 года, если до этой даты Организации не будут сообщены возражения против поправок не менее одной трети Сторон или Сторон, общая валовая вместимость торговых судов которых составляет не менее 50% валовой вместимости судов мирового торгового флота;

 

3          ПРЕДЛАГАЕТ Сторонам принять к сведению, что в соответствии со статьей 16 2) g) ii) Конвенции МАРПОЛ упомянутые поправки вступают в силу 1 мая 2024 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;

 

4          ПРОСИТ Генерального секретаря, для целей статьи 16 2) е) Конвенции МАРПОЛ, направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем Сторонам Конвенции МАРПОЛ;

 

5          ПРОСИТ ТАКЖЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Конвенции МАРПОЛ.

 

ПРИЛОЖЕНИЕ

 

ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ V К КОНВЕНЦИИ МАРПОЛ

 

(Региональные приемные сооружения в арктических водах и Журнал операций с мусором)

 

Правило 8 – Приемные сооружения

 

1          В первом предложении пункта 2.2 слова «подпункта 3.1» заменяются словами «пункта 2.1».

 

2          Пункт 3 заменяется следующим:

 

«3        Следующие государства могут обеспечивать выполнение требований пунктов 1 и 2.1 настоящего правила путем заключения региональных договоренностей, если вследствие уникальных особенностей этих государств такие договоренности являются единственным практически осуществимым способом удовлетворения этих требований:

 

.1       малые островные развивающиеся государства; и

 

.2       государства, береговая линия которых граничит с арктическими водами, при условии, что региональные договоренности охватывают только порты, находящиеся в пределах арктических вод этих государств.

 

Стороны, участвующие в региональной договоренности, составляют региональный план приемных сооружений с учетом руководства, разработанного Организацией*.

 

Правительство каждой Стороны, участвующей в договоренности, проводит консультации с Организацией в целях рассылки Сторонам настоящей Конвенции:

 

.1       информации о том, каким образом в региональном плане приемных сооружений учитываются положения руководства, разработанного Организацией*;

 

.2       сведений о выделенных региональных центрах приема судовых отходов, с учетом руководства, разработанного Организацией*; и

 

.3       сведений о портах, в которых возможности имеющихся сооружений ограничены».

_____________

*    См. Руководство 2012 года по разработке регионального плана приемных сооружений (резолюция MEPC.221(63)), измененное резолюцией MEPC.363(79).

 

Правило 10 – Информационные табло, планы управления ликвидацией мусора и регистрация операций с мусором

 

3          Первое предложение вводной части пункта 3 заменяется следующим: