Международная Конвенция
ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И КОМПЕНСАЦИИ ЗА УЩЕРБ В СВЯЗИ С ПЕРЕВОЗКОЙ МОРЕМ ОПАСНЫХ И ВРЕДНЫХ ВЕЩЕСТВ 1996 ГОДА

Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Определения

Статья 1

Приложения

Статья 2

Сфера применения

Статья 3

Статья 4

Статья 5

Обязанности государств - участников

Статья 6

Глава II. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Ответственность собственника судна

Статья 7

Инциденты с участием двух или более судов

Статья 8

Ограничение ответственности

Статья 9

Статья 10

Смерть и телесные повреждения

Статья 11

Обязательное страхование собственника судна

Статья 12

Глава III. КОМПЕНСАЦИЯ, ВЫПЛАЧИВАЕМАЯ МЕЖДУНАРОДНЫМ ФОНДОМ ПО ОПАСНЫМ И ВРЕДНЫМ ВЕЩЕСТВАМ (ФОНД ОВВ)

Создание Фонда ОВВ

Статья 13

Компенсация

Статья 14

Дополнительные задачи Фонда ОВВ

Статья 15

Общие положения о взносах

Статья 16

Общие положения о ежегодных взносах

Статья 17

Ежегодные взносы на общий счет

Статья 18

Ежегодные взносы на отдельные счета

Статья 19

Первоначальные взносы

Статья 20

Представление сведений

Статья 21

Неуплата взносов

Статья 22

Факультативная обязанность государств - участников по уплате взносов

Статья 23

Организация и управление

Статья 24

Ассамблея

Статья 25

Статья 26

Статья 27

Статья 28

Секретариат

Статья 29

Статья 30

Статья 31

Финансы

Статья 32

Голосование

Статья 33

Статья 34

Освобождение от налогов и валютные правила

Статья 35

Конфиденциальность информации

Статья 36

Глава IV. ТРЕБОВАНИЯ И ИСКИ

Исковая давность

Статья 37

Юрисдикция в отношении исков, предъявляемых к собственнику судна

Статья 38

Юрисдикция в отношении исков, предъявляемых к Фонду ОВВ или Фондом ОВВ

Статья 39

Признание и исполнение судебных решений

Статья 40

Суброгация и регресс

Статья 41

Замена других конвенций

Статья 42

Глава V. ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Информация об облагаемом грузе

Статья 43

Первая сессия Ассамблеи

Статья 44

Глава VI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ СТАТЬИ

Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение

Статья 45

Вступление в силу

Статья 46

Пересмотр и внесение поправок

Статья 47

Изменение пределов ответственности

Статья 48

Денонсация

Статья 49

Внеочередные сессии Ассамблеи

Статья 50

Прекращение действия

Статья 51

Ликвидация Фонда ОВВ

Статья 52

Депозитарий

Статья 53

Языки

Статья 54

Приложение I
СВИДЕТЕЛЬСТВО О СТРАХОВАНИИ ИЛИ ИНОМ ФИНАНСОВОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ОПАСНЫМИ И ВРЕДНЫМИ ВЕЩЕСТВАМИ (ОВВ)

Приложение II
ПРАВИЛА ИСЧИСЛЕНИЯ ЕЖЕГОДНЫХ ВЗНОСОВ НА ОБЩИЙ СЧЕТ

Правило 1

Правило 2