Резолюция MEPC.114(50)

ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ И ЭФФЕКТИВНАЯ ПРОГРАММА ПОПРАВОК К ПРИЛОЖЕНИЮ I МАРПОЛ 73/78
(Исправленное правило 13G и новое правило 13Н)

(Принята 4 декабря 2003 г.)

КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,

Ссылаясь на статью 38(a) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета по защите морской среды (далее Комитет) возложенных на него международными конвенциями по предотвращению и контролю загрязнения моря,

ПРИНЯВ, резолюцией MEPC.111(50), поправки к Приложению I Протокола 1978 касающуюся Международной Конвенции по Предотвращению Загрязнения с Судов, 1973 с поправками (МАРПОЛ 73/78), который включает пересмотренное правило 13G и новое правило 13Н Приложения I МАРПОЛ 73/78,

ОТМЕЧАЯ, что статья 16(2)(f)(iii) Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (Конвенция 1973 года) предусматривает вышесказанные поправки к Приложению I МАРПОЛ 73/78 будут приняты 4 октября 2004 года, если до этой даты, не меньше чем 1/3 Стран-участниц МАРПОЛ 73/78 или Стран общая валовая вместимость торговых судов которых составляет не менее 50 процентов валовой вместимости судов мирового торгового флота торговых судов 50% от всего флота уведомят Организацию относительно их возражений к поправкам,

ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ, что в соответствии со статьей 16(2)(g)(ii) Конвенции 1973 года, вышесказанные поправки к Приложению I МАРПОЛ 73/78 вступят в силу 5 апреля 2005 г., после их утверждения в соответствии со статьей 16(2)(f)(iii) Конвенции 1973 года,

ОТМЕЧАЯ В ЧАСТНОСТИ, что новое правило 13Н Приложения МАРПОЛ 73/78 помогает в расширении защиты морской среды, уменьшая риски и степень загрязнения от любого нефтяного загрязнения при перевозке тяжелых сортов нефти,

1. ПРЕДЛАГАЕТ Сторонам МАРПОЛ 73/78 рассмотреть поправки к Приложению I МАРПОЛ 73/78, как можно скорее, для судов плавающих под их флагом.

2. ПРЕДЛАГАЕТ ТАКЖЕ морской индустрии принять к исполнению