РЕЗОЛЮЦИЯ MEPC.331(76)

(принята 17 июня 2021 года)

ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ О КОНТРОЛЕ ЗА ВРЕДНЫМИ ПРОТИВООБРАСТАЮЩИМИ СИСТЕМАМИ НА СУДАХ 2001 ГОДА

Поправки к приложениям 1 и 4

(Меры контроля в отношении цибутрина и форма Международного свидетельства о противообрастающей системе)

КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,

ССЫЛАЯСЬ на статью 38 a) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета по защите морской среды, возложенных на него международными конвенциями по предотвращению загрязнения моря с судов и борьбе с ним,

ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на статью 16 Международной конвенции о контроле за вредными противообрастающими системами на судах 2001 года (Конвенция ПОС), которая устанавливает процедуру внесения поправок и возлагает на Комитет по защите морской среды Организации функцию рассмотрения поправок к ней для принятия Сторонами,

РАССМОТРЕВ на своей семьдесят шестой сессии предложенные поправки к Конвенции ПОС, касающиеся мер контроля в отношении цибутрина и формы Международного свидетельства о противообрастающей системе,

1          ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей 16 2) с) Конвенции ПОС поправки к приложениям 1 и 4, текст которых приведен в приложении к настоящей резолюции;

2          ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьями 16 2) e) ii) и iii) Конвенции ПОС, что поправки считаются принятыми 1 июля 2022 года, если до этой даты более одной трети Сторон не уведомят Генерального секретаря о своих возражениях против поправок;

3          ПРЕДЛАГАЕТ Сторонам принять к сведению, что в соответствии со статьей 16 2) f) ii) Конвенции ПОС упомянутые поправки вступают в силу 1 января 2023 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше;

4          ПРЕДЛАГАЕТ ТАКЖЕ Сторонам напомнить плавающим под их флагом судам, в отношении которых подтверждена применимость поправок к Приложению 1 к Конвенции ПОС, одобренных настоящей резолюцией, о необходимости своевременно подать заявку на освидетельствование для выдачи Международного свидетельства о противообрастающей системе, соответствующего измененному образцу, принятому настоящей резолюцией, используя процедуру, изложенную в пунктах 4 и 5.3 приложения к резолюции MEPC.195(61), с поправками, которые могут быть внесены Организацией, с целью обеспечения наличия на судах действительного Международного свидетельства о противообрастающей системе не позднее чем через 24 месяца после вступления в силу поправок к Приложению 1 к Конвенции ПОС, одобренных настоящей резолюцией;

5          ПРЕДЛАГАЕТ ДАЛЕЕ Сторонам выдавать новые Международные свидетельства о противообрастающей системе, соответствующие измененному образцу, принятому настоящей резолюцией, при следующем нанесении противообрастающих систем на суда, в отношении которых подтверждена неприменимость поправок к Приложению 1 к Конвенции ПОС, одобренных настоящей резолюцией;

6          ПРОСИТ Генерального секретаря, для целей статьи 16 2) d) Конвенции ПОС, направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем Сторонам Конвенции ПОС;

7          ПРОСИТ ТАКЖЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Конвенции ПОС;

8          ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генерального секретаря подготовить сводный заверенный текст Конвенции ПОС.

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ О КОНТРОЛЕ ЗА ВРЕДНЫМИ ПРОТИВООБРАСТАЮЩИМИ СИСТЕМАМИ НА СУДАХ 2001 ГОДА

Приложение 1

Меры контроля за противообрастающими системами

1          К таблице, приведенной в Приложении 1 к Конвенции ПОС 2001 года, добавляются следующие строки:

«