РЕЗОЛЮЦИЯ МЕРС.227(64)

Принята 5 октября 2012 года

 

РУКОВОДСТВО 2012 ГОДА ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ СТАНДАРТОВ СТОКА И ПРОВЕДЕНИЮ РАБОЧИХ ИСПЫТАНИЙ УСТАНОВОК ДЛЯ ОБРАБОТКИ СТОЧНЫХ ВОД

 

 

 

КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,

 

ССЫЛАЯСЬ на статью 38 а) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета по защите морской среды (Комитет), возложенных на него международными конвенциями по предотвращению загрязнения моря и борьбе с ним,

 

ОТМЕЧАЯ резолюцию МЕРС.159(55), которой Комитет на своей пятьдесят пятой сессии принял Пересмотренное руководство по осуществлению стандартов стока и проведению рабочих испытаний установок для обработки сточных вод (Пересмотренное руководство) и предложил правительствам  осуществлять Пересмотренное руководство при одобрении установок для обработки сточных вод и представлять Организации информацию об опыте, приобретенном при  его применении, и, в частности, об успешных испытаниях оборудования в соответствии со стандартами, содержащимися в Пересмотренном руководстве,

 

ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ резолюцию МЕРС.200(62), которой Комитет  на своей шестьдесят второй сессии одобрил поправки к Приложению IV к Конвенции МАРПОЛ, касающиеся положений об особых районах и назначения Балтийского моря в качестве особого района, которые, как ожидается, вступят в силу в 1 января 2013 года,

 

ОТМЕЧАЯ ДАЛЕЕ положения правил 9.1.1. и 9.2.1 Приложения IV к Конвенции МАРПОЛ, в которых содержится ссылка на вышеупомянутое Пересмотренное руководство,

 

ПРИЗНАВАЯ, что в Пересмотренное руководство должны быть внесены изменения, с тем чтобы отразить современные тенденции в области защиты морской среды, необходимость решить вопросы, связанные с особыми океанографическими и экологическими условиями назначенных особых районов, а также новые разработки в области проектирования и эффективности имеющихся на рынке установок для обработки сточных вод и избежать распространения различающихся односторонних более строгих стандартов, которые могут вводиться по всему миру,

 

РАССМОТРЕВ рекомендацию Подкомитета по проектированию и оборудованию судов, сделанную на его пятьдесят шестой сессии,

 

1.              ПРИНИМАЕТ Руководство 2012 года по осуществлению стандартов стока и проведению рабочих испытаний установок для обработки сточных вод, текст которого изложен в приложении к настоящей резолюции;

 

 

2.                       ПРЕДЛАГАЕТ правительствам:

 

.1                       осуществлять  Руководство  2012  года  и  применять  его  1  января 2016 года или после этой даты; и

 

.2                       предоставить  Организации информацию об опыте, приобретенном в применении Руководства 2012 года;

 

3.                       ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕТ  правительствам  выдавать  соответствующее «Свидетельство об одобрении типа установок для обработки сточных вод», как упомянуто  в  пункте  5.4.2  и  приложении  к  Руководству  2012  года,  и  признавать свидетельства, выданные по уполномочию других правительств, как имеющие такую же силу, как и выданные ими свидетельства;

 

4.              ОТМЕНЯЕТ Пересмотренное руководство по осуществлению стандартов стока и проведению рабочих испытаний установок для обработки сточных вод, принятое резолюцией МЕРС.159(55).

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ

 

РУКОВОДСТВО 2012 ГОДА ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ СТАНДАРТОВ СТОКА И ПРОВЕДЕНИЮ РАБОЧИХ ИСПЫТАНИЙ УСТАНОВОК ДЛЯ ОБРАБОТКИ СТОЧНЫХ ВОД

 

СОДЕРЖАНИЕ

 

 

 

1                         Введение

 

2                         Определения

 

3                         Общие положения

 

4                         Технические спецификации

 

5                         Соображения, касающиеся испытаний

 

6                         Освидетельствования  для  возобновления  свидетельств  и  дополнительные освидетельствования

 

7                         Ознакомление персонала судна с использованием установки для обработки сточных вод

 

8                         Техническое обслуживание

 

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ

 

Форма Свидетельства об одобрении типа установок для обработки сточных вод и добавления

¶

 

 

РУКОВОДСТВО 2012 ГОДА
ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ СТАНДАРТОВ СТОКА И ПРОВЕДЕНИЮ РАБОЧИХ ИСПЫТАНИЙ УСТАНОВОК ДЛЯ ОБРАБОТКИ СТОЧНЫХ ВОД

 

 

 

1                         ВВЕДЕНИЕ

 

1.1 Справочная информация

 

1.1.1 Комитет по защите морской среды (КЗМС) в 1976 году принял резолюцию МЕРС.2(VI) – Рекомендация о международных требованиях к сточным водам и Руководство по проверкам работы установок для обработки сточных вод. На своей 55-й сессии в октябре 2006 года резолюцией МЕРС.159(55) КЗМС принял Пересмотренное руководство по осуществлению стандартов стока и проведению рабочих испытаний установок для обработки сточных вод, которое заменило резолюцию МЕРС.2(VI).

 

1.1.2 62-я сессия КЗМС приняла резолюцию МЕРС.200(62), которая внесла изменения в Конвенцию МАРПОЛ путем назначения Балтийского моря в качестве особого района согласно Приложению IV к Конвенции МАРПОЛ и запрещения сброса в море сточных вод с пассажирских судов, совершающих плавание в особых районах, кроме случаев, когда на пассажирском судне действует одобренная установка для обработки сточных вод, обеспечивающая выполнение стандартов стока и проведение рабочих испытаний, которые определены в Руководстве 2012 года по осуществлению стандартов стока и проведению рабочих испытаний установок для обработки сточных вод (Руководство).

 

1.2 Применение

 

1.2.1 Настоящее Руководство вносит поправки в Пересмотренное руководство по осуществлению стандартов стока и проведению рабочих испытаний установок для обработки сточных вод, принятое резолюцией МЕРС.159(55), путем включения стандартов раздела 4.2, применяющихся только к пассажирским судам, совершающим плавание в особых районах согласно Приложению IV к Конвенции МАРПОЛ, которые планируют произвести сброс обработанных сточных вод в море.

 

1.2.2 Требования настоящего Руководства, за исключением требований  раздела 4.2, будут применяться к установкам для обработки сточных вод, установленным 1 января 2016 года или после этой даты:

 

.1                       на судах, иных чем пассажирские суда, во всех районах; и

 

.2                       на пассажирских судах за пределами особых районов согласно Приложению IV к Конвенции МАРПОЛ.

 

1.2.3 Требования настоящего Руководства, включая требования раздела 4.2, будут применяться к установкам для обработки сточных вод, установленным:

 

.1                       на новых пассажирских судах, совершающих плавание в особом районе согласно Приложению IV к Конвенции МАРПОЛ и планирующих произвести сброс обработанных сточных вод в море, 1 января 2016 года или после этой даты; и

 

.2                       на существующих пассажирских судах, совершающих плавание в особом районе согласно Приложению IV к Конвенции МАРПОЛ и планирующих произвести сброс обработанных сточных вод в море, 1 января 2018 года или после этой даты.

 

1.2.4 Установки для обработки сточных вод, установленные до 1 января 2016 года и 1 января 2010 года или после этой даты на судах,  иных чем пассажирские суда, совершающие плавание в особых районах согласно Приложению IV к Конвенции МАРПОЛ и планирующие произвести сброс обработанных сточных вод в море, должны соответствовать резолюции МЕРС.159(55).

 

1.2.5 Установки для обработки сточных вод, установленные до 1 января 2010 года на судах, иных чем пассажирские суда, совершающие плавание в особых районах согласно Приложению IV к Конвенции МАРПОЛ и планирующие произвести сброс обработанных сточных вод в море, должны соответствовать резолюции MEPC.2(VI).

 

1.3 Цель

 

1.3.1 Настоящее Руководство и спецификации затрагивают проект, установку, эксплуатацию и испытания установок для обработки сточных вод, требуемых правилами 9.1.1 и 9.2.1 Приложения IV к Конвенции МАРПОЛ.

 

1.3.2 Целью настоящего Руководства и спецификаций является:

 

.1                      обеспечить  единообразное  толкование  требований  правил  9.1.1.  и  9.2.1 Приложения IV к Конвенции МАРПОЛ;

 

.2                      оказать помощь Администрациям при определении надлежащих параметров проектирования, изготовления, эксплуатационных испытаний и эксплуатации установок для обработки сточных  вод, когда такое оборудование установлено на судах, плавающих под флагом их государства; и

 

.3                       предоставить рекомендации в отношении требований по установке.

 

2                         ОПРЕДЕЛЕНИЯ

 

2.1 Приложение IV – это пересмотренное Приложение IV к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколами 1978 года и 1997 года к ней (Конвенция МАРПОЛ), измененное резолюциями МЕРС.115(51) и МЕРС.200(62).

 

2.2 Конвенция – это Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененная Протоколами 1978 года и 1997 года к ней (Конвенция МАРПОЛ).

 

2.3 Разбавление (Qd) – это разбавляющая вода, бытовая вода, техническая вода и/или забортная вода, введенные в установку для обработки сточных вод после места отбора пробы входящего потока и после устройства для измерения входящего потока (см. рис. 1).

 

2.4 Сток (Qe) – это обработанная установкой для обработки сточных вод сточная вода (см. рис. 1).

 

2.5 Смывная вода – это среда, используемая для переноса стока или других отходов из туалетов или писсуаров в систему обработки.

 

2.6 Среднее геометрическое – это n-й корень из произведения n чисел.

 

2.7 Бытовая вода – это сток из сливных труб посудомоечных машин, камбузных раковин, душевых, прачечных, ванных и умывальных раковин, она не включает стоки из туалетов, писсуаров, медицинских помещений и из помещений, в которых содержатся животные, как это определено в правиле 1.3 Приложения IV к Конвенции МАРПОЛ, и не включает сток из грузовых помещений.

 

2.8 Гидравлическая нагрузка – это системная проектная скорость потока сточной воды (Qi) в установку для обработки сточных вод.

 

2.9 Входящий поток (Qi) – это жидкость, содержащая сточные, бытовые  воды или другие жидкие потоки, которые подлежат обработке в установке для обработки сточных вод (см. рис. 1).

 

2.10  Точка отбора проб – это точка, где производится вручную отбор типичной пробы входящего потока и стока без открытия танков, пустых пространств или вентиляционных отверстий (см. рис. 1).

 

2.11  Испытание на судне – это испытание установки для обработки сточных вод, смонтированной на судне, с целью одобрения типа.

 

2.12  Испытание на берегу – это испытание установки для обработки сточных вод, проводимое на берегу, с целью одобрения типа.

 

2.13  Терморезистентные кишечные палочки – это группа бактерий – кишечных палочек, которые вырабатывают газы из лактозы за 48 часов при температуре 44,5°С. Эти организмы иногда называются «фекальные кишечные палочки»; однако  в настоящее время термин «терморезистентные кишечные палочки» принят как более надлежащий, поскольку не все из этих организмов имеют фекальное происхождение.

  

 

 

Рис.1.  Системная схема установки для обработки сточных вод

¶

 

3                         ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

3.1 Одобренная установка для обработки сточных вод должна отвечать техническим спецификациям, указанным в разделе  4, и  проходить испытания, описанные в настоящем Руководстве. Однако положения раздела 4.2, касающиеся удаления азота и фосфора, применяются к пассажирским судам, совершающим плавание в пределах особого района, которые планируют произвести сброс обработанных сточных вод в море. Необходимо отметить, что, когда суда используют одобренные установки для обработки сточных вод, Приложение IV к Конвенции МАРПОЛ также предусматривает, что сток не должен давать видимых плавающих твердых частиц и не должен вызывать изменения цвета окружающей воды.

 

3.2 Отвечая стандартам стока в разделе 4, одобренная установка для обработки сточных вод не должна зависеть только от растворения сточной воды. В случаях, когда объемы растворения рассматриваются как существенные для  процесса обработки, стандарты стока в разделе 4, имеющие пределы концентрации (мг/л), должны быть откорректированы пропорционально с использованием компенсационного фактора растворения Qi/Qe с целью учесть растворение Qd. Кроме того, для стандартов стока в разделе 4, имеющих процентное сокращение, среднее геометрическое значений ежедневного процентного сокращения должно рассчитываться с использованием накопленного потока Qi и Qe за каждые сутки испытаний, в показателе л/день, умноженного на среднее геометрическое соответствующей концентрации Ci и Ce за те же сутки испытаний, в показателе мг/л.

 

 

где:

n представляет номер дня испытаний; и

s  представляет номер образца, отобранного в день испытаний n

 

 

 

3.3 Признается, что характеристики установок для обработки сточных вод могут значительно различаться, когда система испытывается на берегу в имитируемых судовых условиях или на судне в фактических условиях эксплуатации. Если испытание на берегу показывает, что система отвечает стандартам, но последующее испытание на судне этого не показывает, Администрация должна определить причину и учесть ее при принятии решения об одобрении типа установки.

¶3.4 Признается, что Администрации могут пожелать изменить конкретные сведения, указанные в настоящем Руководстве, с тем чтобы учесть очень крупные, очень мелкие или уникальные установки для обработки сточных вод.

 

4                         ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ

 

4.1 Для целей правил 9.1.1 и 9.2.1 Приложения IV к Конвенции МАРПОЛ установка для обработки сточных вод должна отвечать следующим стандартам стока при испытании Администрацией для получения Свидетельства об одобрении типа:

 

.1                       Стандарт в отношении терморезистентных кишечных палочек

 

Среднее геометрическое количества терморезистентных кишечных палочек в пробах стока, отобранных за период испытаний, не должно превышать 100 терморезистентных кишечных палочек на 100 мл, как определено с помощью мембранного фильтра, путем выращивания культуры бактерий в пробирках или посредством эквивалентной аналитической процедуры.

 

.2                       Стандарт общего содержания взвешенных частиц (ОСВЧ)

 

.1                         Среднее геометрическое общего содержания взвешенных частиц в пробах стока, отобранных за период испытаний, не должно превышать 35 Qi/Qe мг/л.

 

.2                       Если установка для обработки сточных вод испытывается на судне, максимальное общее содержание взвешенных частиц в пробах стока, отобранных за период испытаний, может быть откорректировано, с тем чтобы учесть общее содержание взвешенных частиц в смывной воде. Допуская эту корректировку максимального ОСВЧ, Администрации должны обеспечить проведение достаточных испытаний смывной воды для определения ОСВЧ на протяжении всего периода испытаний для установления точного среднего геометрического, используемого в качестве корректировочного числа (определяется как x). Ни в коем случае максимально допустимое ОСВЧ не должно превышать (35 плюс x ) Qi/Qe мг/л.

 

Испытание должно проводиться методом:

 

.1                       фильтрации типичной пробы через фильтрующую перегородку с ячейками размером 0,45 мкм, высушивания при температуре 105°С и взвешивания; или

 

.2                       центрифугования типичной пробы (в течение по меньшей мере пяти минут со средним ускорением 2800 – 3200 г), высушивания при температуре по меньшей мере 105°С и взвешивания; или

 

.3                       иного принятого на международном уровне эквивалентного стандарта испытаний.

 

.3                       Биохимическая потребность  в  кислороде без  нитрификации  и химическая потребность в кислороде

 

Администрации должны убедиться, что установка для обработки сточных вод спроектирована так, чтобы уменьшать количество как растворимых, так и нерастворимых органических веществ для соответствия требованию, чтобы среднее геометрическое 5-дневной биохимической потребности в кислороде без нитрификации ( БПК₅  без нитрификации) проб стока, отобранных за период испытаний, не превышало 25 Qi/Qe мг/л, а химическая потребность в кислороде (ХПК) не превышала 125 Qi/Qe мг/л. Стандартом метода испытаний должны быть стандарт ИСО 5815 1:2003 для определения  БПК₅ без нитрификации и стандарт ИСО 15705:2002 для определения ХПК или другие принятые на международном уровне эквивалентные стандарты испытаний.

 

.4                       Показатель pH

 

Показатель pH проб стока, отобранных за период испытаний, должен составлять 6 – 8,5.

 

.5                       Нулевые или неустановленные величины

 

В отношении терморезистентных кишечных палочек нулевые величины должны быть заменены величиной, составляющей 1 терморезистентную кишечную палочку на 100 мл, для выполнения расчета среднего геометрического. В отношении общего содержания взвешенных частиц величины биохимической потребности в кислороде без нитрификации и химической потребности в кислороде ниже предела обнаружения должны быть заменены величиной, составляющей половину предела обнаружения, для выполнения расчета среднего геометрического.

 

4.2 Для цели правила 9.2.1 Приложения IV к Конвенции МАРПОЛ установка для обработки сточных вод, оборудованная на пассажирском судне, планирующем произвести сброс сточных вод в особом районе, должна дополнительно отвечать следующим стандартам стока при испытании Администрацией для получения Свидетельства об одобрении типа:

 

.1                       Стандарт удаления азота и фосфора

 

Среднее геометрическое общего содержания азота и фосфора в образцах стока, отобранных во время испытательного периода, не должно превышать:

 

.1                       общее содержание азота¹: 20 Qi/Qe мг/л или сокращение²  не менее чем на 70 процентов;

 

.2                       общее  содержание  фосфора:  1,0  мг/л  или  сокращение³  не менее чем на 80 процентов.

 ____________________

1                 Общее содержание азота означает сумму общего содержания азота по Кьельдалю (органический и аммиачный азот) нитратного и нитритного азота.

2                 Сокращение в отношении нагрузки входящего потока.

3                 Сокращение в отношении нагрузки входящего потока.

 

 

2.                       Метод испытаний должен быть:

 

.1                       ИСО 29441:2010 для общего содержания азота; и

 

.2                       ИСО 6878:2004 для общего содержания фосфора; или

 

.3                       другой  принятый  на  международном  уровне  эквивалентный стандарт испытаний.

 

4.3 Если установка для обработки сточных вод испытывалась на берегу, первоначальное освидетельствование должно включать монтаж и ввод в эксплуатацию установки для обработки сточных вод.

 

4.4 Обзор стандарта удаления азота и фосфора, приведенного в пункте 4.2.1 Руководства, должен быть проведен Комитетом на его шестьдесят седьмой сессии (вторая половина 2014 года) для определения того, что одобренные установки для обработки сточных вод обеспечивают выполнение требуемых стандартов удаления азота и фосфора или что такие системы разрабатываются, принимая во внимание результаты испытаний на судне и на берегу в соответствии с разделом 5 Руководства 2012 года. С целью выполнить эту работу Комитет постановил образовать группу по обзору на 67-й сессии КЗМС.

 

4.5 На основе представленной группой по обзору информации Комитет должен принять решение о том, возможно ли, чтобы суда отвечали стандарту в пункте 4.2.1 в сроки, установленные в  пункте 1.2.3.  Если будет принято решение о том,  что это невозможно или практически неосуществимо, в Руководство будут внесены соответствующие изменения.

 

5                         СООБРАЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ИСПЫТАНИЙ

 

5.1 Испытания рабочих характеристик установки для обработки сточных вод должны проводиться в соответствии с нижеследующими подпунктами. Если не указано иное, эти подпункты применяются к испытаниям как на судне, так и на берегу.

 

5.2 Качество неочищенных сточных вод

 

5.2.1  Установки для обработки сточных вод, испытанные на берегу: входящим потоком должны быть недавно образовавшиеся сточные воды, состоящие из фекальных масс, мочи, туалетной бумаги и смывной воды, к которым для целей испытания, если необходимо, были добавлены осадки сточных вод после первичной очистки для достижения минимального общего содержания взвешенных частиц, соответствующего количеству людей и гидравлической нагрузке, на которые должна быть освидетельствована установка для обработки сточных вод. При испытании следует учитывать тип системы (например, вакуумные или гравитационные туалеты) и любую воду или бытовую воду, которая может быть добавлена для смывания к сточным водам до обработки. В любом случае общее содержание взвешенных частиц во входящем потоке должно быть не менее 500 мг/л.

 

5.2.2 Установки для обработки сточных вод, испытанные на судне: входящий поток может состоять из сточных вод, образовавшихся в обычных условиях эксплуатации. В любом случае среднее общее содержание взвешенных частиц во входящем потоке должно быть не менее 500 мг/л.

 

5.2.3 Входящий поток должен быть оценен без учета любых возвратных жидкостей, сточной воды или рециркулируемых вод, т.е. происходящих от установки для обработки сточных вод.

 

5.3 Продолжительность испытаний и выбор времени для их проведения

 

Продолжительность периода испытаний должна составлять минимум 10 дней, и они должны быть рассчитаны по времени для проведения в обычных условиях эксплуатации с учетом типа системы, количества людей и гидравлической нагрузки, на которые будет одобрен тип установки для обработки сточных вод. Отмечая, что системам требуется период стабилизации, испытание должно начинаться после того, как испытываемая установка для обработки сточных вод достигнет установившегося режима.

 

5.4 Факторы нагрузки

 

5.4.1 В течение периода испытаний установка для обработки сточных вод должна быть испытана в условиях минимальных, средних и максимальных объемных нагрузок:

 

.1                       для испытания на берегу эти нагрузки должны соответствовать указанным в спецификациях изготовителя. На рисунке 2 показаны предлагаемые периоды времени для отбора проб при каждом факторе нагрузки; и

 

.2                       для испытания на судне минимальная нагрузка должна представлять нагрузку, создаваемую количеством людей, находящихся на судне, пришвартованном в порту, а средние и максимальные нагрузки должны представлять нагрузки, создаваемые количеством людей, находящихся на судне в море, с учетом времени принятия пищи и смены вахт.

 

5.4.2 Администрация должна взять на себя обязательство оценить возможности установки для обработки сточных вод образовывать сток в соответствии со стандартами, предписанными разделом 4, после минимальных, средних и максимальных объемных нагрузок. Диапазон условий, при которых стандарты стока были соблюдены, должен быть указан в Свидетельстве об одобрении типа. Форма Свидетельства об одобрении типа и добавления изложена в приложении к настоящему Руководству.

 

5.5 Методы и частота отбора проб

 

5.5.1 Администрации должны обеспечить, чтобы установка для обработки сточных вод была смонтирована таким образом, который облегчает отбор проб (см. рис. 1). Отбор проб должен производиться таким образом и с такой частотой, которые типичны для качества стока. На рисунке 2 показана предлагаемая частота отбора проб, однако эта частота должна учитывать время нахождения входящего потока в установке для обработки сточных вод. Для выполнения статистического анализа данных испытаний (например, среднее геометрическое, максимум, минимум, дисперсия) должно быть отобрано не менее 40 проб стока.

¶5.5.2 Точка отбора проб входящего потока должна находиться выше по потоку любых возвратных жидкостей, сточной воды или рециркуляций, образующихся в установке для обработки сточных вод. Если такая точка отбора проб отсутствует на судах, потоки и концентрации этих возвратных жидкостей, сточной воды или рециркуляций, образующихся в установке для обработки сточных вод, должны быть измерены, с тем чтобы эту нагрузку можно было вычесть из нагрузки входящего потока.

 

5.5.3 Должен производиться отбор и выполняться анализ пробы входящего потока для сравнения с каждой отобранной пробой стока, а результаты должны регистрироваться для обеспечения соответствия разделу 4. Если это возможно, должны быть отобраны дополнительные пробы входящего потока и стока для учета предела погрешности. До анализа пробы должны надлежащим образом сохраняться, особенно если отмечается значительная задержка между сбором и анализом или в периоды высокой температуры окружающей среды.

 

5.5.4 Любые остатки обеззараживающего средства в пробах должны быть нейтрализованы при отборе пробы для предотвращения нереалистической гибели бактерий или химического процесса окисления органических веществ под воздействием обеззараживающего средства в результате искусственно продленного времени контакта. Перед нейтрализацией должны быть измерены концентрация хлора (если используется) и показатель pH.

 

 

 

 

Рис. 2. Предлагаемые факторы гидравлической нагрузки и частота отбора проб для испытаний установок для обработки сточных вод. Могут быть изменены, при необходимости, с целью учесть характеристики отдельных установок для обработки сточных вод

 

5.6 Аналитическое испытание стока

 

Администрация должна рассмотреть вопрос о регистрации других параметров в дополнение к требуемым (терморезистентные кишечные палочки, общее содержание взвешенных частиц,  БПК₅ без нитрификации, ХПК, показатель pH  и остаточный хлор) с целью будущих технологических разработок. Эти параметры включают общее содержание частиц, летучие твердые частицы, оседающие взвешенные твердые частицы, летучие взвешенные твердые частицы, мутность, общий органический углерод, общее число кишечных палочек и фекальных стрептококков.

 

5.7 Остаток обеззараживающего средства

 

Хорошо известно возможное отрицательное воздействие на окружающую среду остатков и побочных продуктов многих обеззараживающих средств, например связанных с использованием хлора или его соединений. Поэтому Администрациям рекомендуется при соблюдении стандарта в отношении терморезистентных кишечных палочек поощрять использование озона, ультрафиолетового излучения или любых других обеззараживающих средств, которые сводят к минимуму отрицательное воздействие на окружающую среду. Если в качестве обеззараживающего средства используется хлор, Администрация должна убедиться, что применяется наилучшая техническая практика для поддержания остатка обеззараживающего средства в стоке на уровне ниже 0,5 мг/л.

 

5.8 Вопросы масштаба

 

Для испытаний должны приниматься только полномасштабные судовые установки для обработки сточных вод. Администрация может подтвердить диапазон размеров оборудования изготовителя, в котором применяются аналогичные принципы и технология, однако должны надлежащим образом учитываться ограничения рабочих характеристик, которые могут появиться в результате увеличения или уменьшения масштаба. В отношении очень крупных, очень мелких или уникальных установок для обработки сточных вод сертификация может основываться на результатах испытаний прототипов. По возможности, при окончательном монтаже таких установок для обработки сточных вод  должны быть проведены подтверждающие испытания.

 

5.9 Испытания установки для обработки сточных вод на  воздействие окружающих условий

 

5.9.1 Администрация должна убедиться, что установка для обработки сточных вод может работать в условиях наклона, соответствующих признанной на международном уровне судовой практике, до угла 22,5° в любой плоскости от нормального рабочего положения.

 

5.9.2 Испытания для выдачи свидетельства должны проводиться в диапазоне солености и температуры окружающего воздуха и смывной воды, указанном изготовителем, и Администрация должна убедиться, что такие спецификации соответствуют условиям, в которых должно эксплуатироваться оборудование.

 

5.9.3 Контрольные и сенсорные элементы должны пройти испытания  на воздействие окружающих условий с целью проверки их пригодности для использования на судах. Раздел о спецификациях испытаний в части 3 приложения к Пересмотренному руководству и техническим требованиям по оборудованию для предотвращения загрязнения из льял машинных помещений судов (резолюция МЕРС.107(49)) предоставляет рекомендации в этом отношении.

 

5.9.4 Любое ограничение условий эксплуатации должно быть указано в свидетельстве.

¶5.9.5 Администрация должна также рассмотреть вопрос о том, чтобы потребовать от изготовителя включить в руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию перечень химических веществ и материалов, пригодных для использования при эксплуатации установки для обработки сточных вод.

 

 

 

5.10  Другие вопросы

 

5.10.1  Тип и модель установки для обработки сточных вод и  наименование изготовителя должны быть обозначены с помощью долговечного ярлыка, прочно закрепленного непосредственно на установке для обработки сточных вод. Этот ярлык должен включать дату изготовления и любые эксплуатационные или монтажные ограничения, которые изготовитель или Администрация считают необходимыми.

 

5.10.2  Администрации должны проверить адекватность и полноту инструкций изготовителя по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию. На судне постоянно должна находиться инструкция, в которой подробно излагаются процедуры эксплуатации и технического обслуживания установки для обработки сточных вод, включая информацию по безопасности в отношении химических веществ и материалов, фактически используемых при эксплуатации установки для обработки сточных вод.

 

5.10.3  Администрация должна внимательно проверить квалификацию испытательного предприятия как условие его участия в программе испытаний. Следует направить все усилия на обеспечение единообразия различных предприятий.

 

6                         ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ ДЛЯ ВОЗОБНОВЛЕНИЯ  СВИДЕТЕЛЬСТВ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЯ

 

Администрации должны стремиться к обеспечению того, чтобы при проведении освидетельствований для возобновления свидетельств или дополнительных освидетельствований в соответствии с правилами 4.1.2 и 4.1.3 Приложения IV к Конвенции МАРПОЛ установка для обработки сточных вод продолжала функционировать в соответствии с условиями, указанными в правиле 4.1.1 Приложения IV к Конвенции МАРПОЛ.

 

7                         ОЗНАКОМЛЕНИЕ ПЕРСОНАЛА СУДНА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТАНОВКИ ДЛЯ ОБРАБОТКИ СТОЧНЫХ ВОД

 

Признавая, что соответствующие правила, относящиеся к ознакомлению, содержатся в рамках судовых систем управления безопасностью согласно Международному кодексу по управлению безопасностью, Администрациям напоминается, что подготовка судового персонала должна включать его ознакомление с эксплуатацией и техническим обслуживанием установки для обработки сточных вод.

 

8                         ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

 

Текущее техническое обслуживание системы должно быть четко описано изготовителем в соответствующих инструкциях по эксплуатации и техническому обслуживанию. Все текущее техническое обслуживание и ремонт должны регистрироваться.

¶

 

 

ПРИЛОЖЕНИЕ

 

 ФОРМА СВИДЕТЕЛЬСТВА ОБ ОДОБРЕНИИ ТИПА УСТАНОВОК ДЛЯ ОБРАБОТКИ СТОЧНЫХ ВОД И ДОБАВЛЕНИЯ

 

ЭМБЛЕМА ИЛИ СИМВОЛ

НАЗВАНИЕ АДМИНИСТРАЦИИ

 

 

 

СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ ОДОБРЕНИИ ТИПА УСТАНОВОК ДЛЯ ОБРАБОТКИ СТОЧНЫХ ВОД

 

 

Настоящим удостоверяется, что установка для обработки сточных вод типа ..................,

имеющая расчетную гидравлическую нагрузку.........кубических метров в день (м³/день),

показатель биохимической потребности в кислороде без нитрификации ( БПК₅  без нитрификации)

 для нагрузки по органическим веществам........ кг в день и конструкцию,

 показанную на чертежах №№ ...........................................................................................................................................,

 изготовленная ..........................................................................................................................,

подверглась проверке и удовлетворительно прошла испытания в соответствии с резолюцией МЕРС.227(64) Международной морской организации на соответствие эксплуатационным требованиям, упомянутым в правилах 9.1.1 и 9.2.1 Приложения IV к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года и Протоколом 1997 года к ней (с поправками, внесенными резолюциями  МЕРС.115(51)  и МЕРС.200(62)).

 

Испытания установки для обработки сточных вод были проведены

на берегу в* ....................................................................................................................................

на судне в* ……………………………………………………………………………………………..

и завершены (дата) …………………………………………………………………………………..

 

Установка для обработки сточных вод была испытана и производит сток, который по результатам анализа характеризуется следующими величинами:

 

.1                       среднее  геометрическое  не  более  100  терморезистентных  кишечных палочек/100 мл;

.2                       среднее геометрическое общего содержания взвешенных частиц 35 Qi/Qe мг/л

при испытании на берегу или максимальное общее содержание взвешенных частиц не более (35 плюс x) Qi/Qe мг/л в воде, используемой для смывки, при испытании на судне;

.3                       среднее геометрическое 5-дневной биохимической потребности в кислороде без нитрификации ( БПК₅ без нитрификации) не более 25 Qi/Qe мг/л;

.4                       среднее геометрическое химической потребности в кислороде (ХПК) не более  125 Qi/Qe мг/л;

.5                       показатель pH составляет 6 – 8,5.

.6                       среднее геометрическое общего содержания азота не более 20 Qi/Qe мг/л или сокращение не менее чем на 70 процентов; и

.7                       среднее геометрическое общего содержания фосфора не более 1,0 Qi/Qe мг/л или сокращение не менее чем на 80 процентов**;

 

 _________________

*                 Ненужное зачеркнуть.

**              Зачеркнуть для судов, иных чем пассажирские суда, планирующие произвести сброс сточной воды в особых районах.

 

Администрация подтверждает, что установка для обработки сточных вод может эксплуатироваться при углах наклона 22,5° в любой плоскости от нормального рабочего положения.

 

Подробные сведения об испытаниях и полученных результатах приведены в добавлении к настоящему Свидетельству.

 

На каждую установку для обработки сточных вод должна быть прикреплена пластинка или долговечный ярлык, содержащий данные о наименовании изготовителя, типе и серийном номере, гидравлической нагрузке и дате изготовления.

 

Копия настоящего Свидетельства должна иметься на любом судне, оборудованном вышеописанной установкой для обработки сточных вод.