Резолюция MEPC.159(55)

ПЕРЕСМОТРЕННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ СТАНДАРТОВ СТОКА И ПРОВЕДЕНИЮ РАБОЧИХ ИСПЫТАНИЙ УСТАНОВОК ДЛЯ ОБРАБОТКИ СТОЧНЫХ ВОД

(Принята 13 октября 2006 года)

 

Отменена Резолюцией MEPC.227(64) от 05.10.2012

 

КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,

 

ССЫЛАЯСЬ на статью 38 а) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета по защите морской среды (Комитет), возложенных на него международными конвенциями по предотвращению загрязнения моря и борьбе с ним,

 

ОТМЕЧАЯ резолюцию MEPC.2(VI), принятую 3 декабря 1976 года, которой Комитет по защите морской среды на своей шестой сессии принял Рекомендацию о международных требованиях к сточным водам и Руководство по проверкам работы установок для обработки сточных вод, а также предложил правительствам применять требования к сточным водам и Руководство по одобрению установок для обработки сточных вод; принять меры по составлению программ испытаний в соответствии с Руководством по проверкам работы; и предоставить Организации перечень установок для обработки сточных вод, отвечающих стандартам,

 

ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ резолюцию MEPC.115(51), принятую 1 апреля 2004 года, которой Комитет по защите морской среды на своей пятьдесят первой сессии одобрил пересмотренное Приложение IV к Конвенции МАРПОЛ, вступившее в силу 1 августа 2005 года,

 

ОТМЕЧАЯ ДАЛЕЕ положения правила 9.1.1 Приложения IV к Конвенции МАРПОЛ, в котором делается ссылка на вышеупомянутое Руководство,

 

ПРИЗНАВАЯ, что в резолюцию MEPC.2(VI) должны быть внесены поправки, с тем чтобы отразить современные тенденции в области защиты морской среды и разработки в отношении конструкции и эффективности имеющихся на коммерческой основе установок для обработки сточных вод; и чтобы избегалось увеличение числа различных односторонних более строгих стандартов, которые могут вводиться во всем мире,

 

РАССМОТРЕВ рекомендацию, сделанную Подкомитетом по перевозке жидкостей и газов наливом на его десятой сессии,

 

1. ПРИНИМАЕТ Пересмотренное руководство по осуществлению стандартов стока и проведению рабочих испытаний установок для обработки сточных вод, текст которого изложен в приложении к настоящей резолюции;

 

2. ПРЕДЛАГАЕТ правительствам:

 

a) осуществлять Пересмотренное руководство по осуществлению стандартов стока и проведению рабочих испытаний установок для обработки сточных вод и применять его, с тем чтобы все оборудование, установленное на судах 1 января 2010 года или после этой даты, отвечало Пересмотренному руководству в той степени, в какой это разумно и практически выполнимо; и

 

b) предоставить Организации информацию об опыте, приобретенном в его применении, и в частности об успешных испытаниях оборудования в соответствии со стандартами;

 

3. ДАЛЕЕ ПРЕДЛАГАЕТ правительствам выдавать соответствующее " Свидетельство об одобрении типа установок для обработки сточных вод", упомянутое в пункте 5.4.2 Пересмотренного руководства и в приложении к нему, и признавать такие свидетельства, выданные по уполномочию других правительств, как имеющие такую же силу, что и свидетельства, выданные ими; и

 

4. ОТМЕНЯЕТ Рекомендацию о международных требованиям к сточным водам и Руководство по проверкам работы установок для обработки сточных вод, содержащиеся в резолюции MEPC.2(VI).

 

Приложение.

ПЕРЕСМОТРЕННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ СТАНДАРТОВ СТОКА И ПРОВЕДЕНИЮ РАБОЧИХ ИСПЫТАНИЙ УСТАНОВОК ДЛЯ ОБРАБОТКИ СТОЧНЫХ ВОД

 

 

1. ВВЕДЕНИЕ

 

1.1 Комитет по защите морской среды (КЗМС) Международной морской организации (ИМО) в 1976 году принял резолюцию MEPC.2(VI) – Рекомендация о международных требованиях к сточным водам и Руководство по проверкам работы установок для обработки сточных вод.

 

1.2 В настоящем документе содержится Пересмотренное руководство по осуществлению стандартов стока и проведению рабочих испытаний установок для обработки сточных вод (Руководство). Настоящее Руководство предназначено для оказания помощи Администрациям в составлении программ рабочих испытаний установок для обработки сточных вод с целью одобрения типа согласно правилу 9.1.1 Приложения IV к Конвенции.

 

1.3 Настоящее Руководство применяется к установкам для обработки сточных вод, установленным на судах 1 января 2010 года или после этой даты.

 

2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

 

Приложение IV – пересмотренное Приложение IV к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов (МАРПОЛ 73/78) с поправками, внесенными резолюцией MEPC.115(51).

 

Конвенция – Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов 1973/1978 годов (МАРПОЛ 73/78).

 

Среднее геометрическое – n-й корень из произведения n чисел.

 

Сточная вода – сток из сливных труб посудомоечных машин, душевых, прачечных, ванных и умывальных раковин.

 

Испытание на судне – испытание установки для обработки сточных вод, смонтированной на судне.

 

Испытание на берегу – испытание установки для обработки сточных вод до ее монтажа, например на заводе.

 

Терморезистентные кишечные палочки – группа бактерий – кишечных палочек, которые вырабатывают газы из лактозы за 48 часов при температуре 44,5°С. Эти организмы иногда называются "фекальные кишечные палочки"; однако в настоящее время термин "терморезистентные кишечные палочки" принят как более надлежащий, поскольку не все из этих организмов имеют фекальное происхождение.

 

3. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

3.1 Одобренная установка для обработки сточных вод должна отвечать стандартам, указанным в разделе 4, и проходить испытания, описанные в настоящем Руководстве. Следует также отметить, что, когда на судах эксплуатируются одобренные установки для обработки сточных вод, Приложение IV также предусматривает, что сток не дает видимых плавающих твердых частиц и не вызывает изменения цвета окружающей воды.

 

3.2 Признается, что характеристики установок для обработки сточных вод могут значительно отличаться, когда система испытывается на берегу в имитируемых судовых условиях или на судне в фактических условиях эксплуатации. Если испытание на берегу показывает, что система отвечает стандартам, но последующее испытание на судне этого не показывает, Администрация должна определить причину и учесть ее при принятии решения об одобрении типа установки.

 

3.3 Признается, что Администрации могут пожелать изменить конкретные сведения, указанные в настоящем Руководстве, с учетом очень крупных, очень мелких или уникальных установок для обработки сточных вод.

 

4. СТАНДАРТЫ

 

4.1 Для целей правила 4.1 Приложения IV установка для обработки сточных вод должна отвечать следующим стандартам стока при испытании Администрацией для получения Свидетельства об одобрении типа:

 

.1 Стандарт в отношении терморезистентных кишечных палочек

 

Среднее геометрическое количества терморезистентных кишечных палочек в пробах стоках, отобранных за период испытаний, не должно превышать 100 терморезистентных кишечных палочек на 100 мл, как определено с помощью мембранного фильтра, путем выращивания культуры бактерий в пробирках или посредством эквивалентной аналитической процедуры.

 

.2 Стандарт общего содержания взвешенных частиц (ОСВЧ)

 

c) Среднее геометрическое общего содержания взвешенных частиц в пробах стока, отобранных за период испытаний, не должно превышать 35 мг/л.

 

d) Если установка для обработки сточных вод испытывается на судне, максимальное общее содержание взвешенных частиц в пробах стока, отобранных за период испытаний, может быть откорректировано с учетом общего содержания взвешенных частиц в смывной воде. Допуская эту корректировку максимального ОСВЧ, Администрации должны обеспечить проведение достаточных испытаний смывной воды для определения ОСВЧ на протяжении всего периода испытаний для установления точного среднего геометрического, используемого в качестве корректировочного числа (определяется как х). Ни в коем случае максимально допустимое ОСВЧ не должно превышать 35 плюс х мг/л.

 

Испытание должно проводиться методом:

 

.1 фильтрации типичной пробы через фильтрующую перегородку с ячейками размером 0,45 мкм, высушивания при температуре 105°С и взвешивания; или

 

.2 центрифугирования типичной пробы (в течение по меньшей мере пяти минут со средним ускорением 2800–3200 г), высушивания при температуре по меньшей мере 105°С и взвешивания; или

 

.3 иного принятого на международном уровне эквивалентного стандарта испытаний.

 

.3 Биохимическая потребность в кислороде и химическая потребность в кислороде

 

Администрации должны убедиться, что установка для обработки сточных вод спроектирована так, чтобы уменьшать количество как растворимых, так и нерастворимых органических веществ для соответствия требованию, чтобы среднее геометрическое 5-дневной биохимической потребности в кислороде (БПК5) проб стока, отобранных за период испытаний, не превышало 25 мг/л, а химическая потребность в кислороде (ХПК) не превышала 125 мг/л. Стандартом метода испытаний должны быть стандарт ИСО 15705:2002 для определения ХПК и стандарт ИСО 5815-1:2003 для определения БПК5 или другие принятые на международном уровне эквивалентные стандарты испытаний.

 

.4 Показатель рН

 

Показатель рН проб стока, отобранных за период испытаний, должен составлять 6–8,5.

 

.5 Нулевые или неустановленные величины

 

В отношении терморезистентных кишечных палочек нулевые величины должны быть заменены величиной, составляющей одну терморезистентную кишечную палочку на 100 мл, для выполнения расчета среднего геометрического. В отношении общего содержания взвешенных частиц, биохимической потребности в кислороде и химической потребности в кислороде величины ниже предела обнаружения должны быть заменены величиной, составляющей половину предела обнаружения, для выполнения расчета среднего геометрического.

 

4.2 Если установка для обработки сточных вод испытывалась на берегу, первоначальное освидетельствование должно включать монтаж и ввод в эксплуатацию установки для обработки сточных вод.

 

5. СООБРАЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ИСПЫТАНИЙ

 

5.1 Испытания рабочих характеристик установки для обработки сточных