Резолюция A.957(23)

ИЗМЕНЕННАЯ СИСТЕМА РАЗДЕЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ "В РАЙОНЕ МЫСА ФИНИСТЕРРЕ"

(Принята 5 декабря 2003 года)

Ассамблея,

ССЫЛАЯСЬ на статью 15 j) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Ассамблеи в отношении правил и руководств, касающихся безопасности на море и предотвращения загрязнения моря с судов и борьбы с ним,

ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на резолюцию A.858(20), которой Ассамблея, признавая необходимость ускоренной процедуры принятия систем разделения движения, мер по установлению путей движения, иных тем системы разделения движения, включая установление и замену архипелажных морских коридоров, и систем судовых сообщений, а также поправок к ним, постановила, что все вышеупомянутые функции должны осуществляться Комитетом по безопасности на море от имени Организации,

ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на резолюцию A.767(18), которой она приняла поправки к системе разделения движения "В районе мыса Финистерре",

ОТМЕЧАЯ срочную необходимость осуществления поправок к системе разделения движения "В районе мыса Финистерре", предложенных правительством Испании, с целью повысить безопасность на море, безопасность мореплавания и защиту морской среды в данном районе, а также предложение Комитета по безопасности на море на его семьдесят седьмой сессии Ассамблее принять предложенные поправки, при условии что Подкомитет по безопасности мореплавания убедится, что все соответствующие критерии выполнены,

РАССМОТРЕВ доклад Комитета по безопасности на море о его семьдесят седьмой сессии и рекомендацию Подкомитета по безопасности мореплавания на его сорок девятой сессии,

1. ПРИНИМАЕТ поправки к системе разделения движения "В районе мыса Финистерре", приведенные в приложении к настоящей резолюции, которая начнет осуществляться в 0000 часов UTC 1 июня 2004 года, и с этой же даты отменяется резолюция A.767(18);

2. ПРОСИТ Секретариат издать как можно скорее циркуляр COLREG.2, содержащий вышеупомянутую систему разделения движения в ее новой форме, а также включающий первоначальную систему с поправками.

Приложение.

ИЗМЕНЕННАЯ СИСТЕМА РАЗДЕЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ "В РАЙОНЕ МЫСА ФИНИСТЕРРЕ"

Новые полосы движения для судов, перевозящих опасные или загрязняющие грузы навалом/наливом, в системе разделения движения "В районе мыса Финистерре"

ИЗМЕНЕННАЯ СИСТЕМА РАЗДЕЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ "В РАЙОНЕ МЫСА ФИНИСТЕРРЕ":

а) Зона разделения ограничена линией, соединяющей следующие точки с координатами:

b) Зона разделения ограничена линией, соединяющей следующие точки с координатами:

c) Полоса движения для судов, следующих в северном направлении, установлена между зонами разделения, описанными в пунктах а) и b).

d) Полоса движения для судов, следующих в северном направлении, установлена между зонами разделения, описанными в пунктах b) и е).

e) Зона разделения на внешней границе существующей системы ограничена линиями, соединяющими следующие точки с координатами:

f) Зона разделения движения ограничена линиями, соединяющими следующие точки с координатами: