Резолюция
A.946(23)
ДОБРОВОЛЬНАЯ СИСТЕМА ИМО ПО ПРОВЕРКЕ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ОРГАНИЗАЦИИ
(принята
27 ноября 2003 г.)
АССАМБЛЕЯ,
ССЫЛАЯСЬ
на статью 15(j) Конвенции о Международной морской
организации касательно функций Ассамблеи в отношении правил и руководств,
связанных с безопасностью на море и предотвращением и контролем за загрязнением
моря с судов,
ССЫЛАЯСЬ
ТАКЖЕ на то, что одной из целей Организации является обеспечение
соответствующего и эффективного внедрения инструментов ИМО в глобальном
масштабе и выполнение их требований,
ССЫЛАЯСЬ
ДАЛЕЕ на то, что резолюциями A.777(18) и A.900(21) она вновь подтвердила содержание резолюции A.500(ХII) и тем самым назначила самый высокий
приоритет внедрению соответствующих международных инструментов для улучшения
безопасности на море и предотвращения загрязнения,
ПРИЗНАВАЯ,
что от правительств требуется выполнять обязанности и нести ответственность, в
соответствии с изложенным в международных правилах, удовлетворять процедурам и
практике, содержащимся в инструментах ИМО и других обязательных инструментах,
Сторонами которых они являются, и принимать любые меры, которые необходимы для
обеспечения их соблюдения,
ПРИЗНАВАЯ
ТАКЖЕ, что Стороны международных конвенций, таких как Международная конвенция
по охране человеческой жизни на море 1974 г. с поправками (СОЛАС-74)
и Протокол 1988 г. к ней; Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов 1973 г.,
измененная Протоколом 1978 г. к ней, с поправками (МАРПОЛ-73/78); Конвенция о
международных правилах предупреждения столкновений судов в море 1972 г. с
поправками (МППСС-72); Международная конвенция о грузовой
марке 1966 г. и Протокол 1988 г. к ней (КГМ-66/88);
Международная конвенция о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты
1978 г. с поправками (ПДМНВ-78); и Международная конвенция об
обмере судов (ТОННАЖ-69), приняли, как
часть процесса ратификации, обязанность по применимому международному праву
полностью нести свою ответственность и выполнять обязанности, как предписано
конвенциями и другими инструментами, Сторонами которых они являются,
ВНОВЬ
ПОДТВЕРЖДАЯ, что главная ответственность государств - наличие адекватной и
эффективной системы по выполнению контроля за судами под их флагом и
обеспечения того, чтобы они отвечали соответствующим международным законам и
правилам,
ВНОВЬ
ПОДТВЕРЖДАЯ ТАКЖЕ, что государства, в качестве государства порта и прибрежного
государства, имеют другие обязанности и ответственность по применимому
международному праву в отношение безопасности на море и защиты морской
окружающей среды,
ОТМЕЧАЯ,
что в то время как государства могут получить определенные выгоды, становясь
(Стороной инструментов, нацеленных на продвижение безопасности на море и
предотвращение загрязнения с судов, эти выгоды могут быть полностью достигнуты
только тогда, когда все Стороны выполняют свои обязанности как требуется
соответствующими инструментами,
ОТМЕЧАЯ
ТАКЖЕ, что наибольшая эффективность любого инструмента зависит, среди прочего,
от всех государств:
a) становящихся Стороной
инструментов, указанных выше;
b) внедряющих их полностью и
эффективно; и
c) докладывающих в
Организацию как требуется.
ОСОЗНАВАЯ
те трудности, с которыми может встретиться большое количество государств в
полном выполнении всех положений различных инструментов ИМО, Сторонами которых
они являются,
ПРИЗНАВАЯ,
что любые такие трудности необходимо свести к минимуму и что, по этой причине,
Организация образовала и поддерживает Интегрированную программу технического
сотрудничества,
ЖЕЛАЯ
далее оказывать помощь правительствам по улучшению их способностей и работы по
выполнению положений инструментов ИМО, Сторонами которых они являются,
РАССМОТРЕВ
рекомендации, выработанные Советом на его 90 обычной сессии 22 чрезвычайной
сессии,
1.
ПОДТВЕРЖДАЕТ решения Совета, относящиеся к разработке Добровольной системы ИМО
по проверке государств-членов Организации;
2.
ОДОБРЯЕТ образование и дальнейшее развитие Добровольной системы ИМО по проверке
государств-членов Организации, подлежащей внедрению на добровольной основе;
3.
ПРОСИТ Совет выработать, в качестве вопроса с высоким приоритетом, процедуры и
другие условия внедрения системы;