Резолюция A.925(22)

ВСТУПЛЕНИЕ В СИЛУ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ТОРРЕМОЛИНОССКОГО ПРОТОКОЛА 1993 ГОДА И КОНВЕНЦИИ ПДНВ-Р 1995 ГОДА

(Принята 29 ноября 2001 года)

Ассамблея,

ССЫЛАЯСЬ на статью 15 j) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Ассамблеи в отношении правил и руководств, касающихся безопасности на море,

ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на то, что Международная конференция по безопасности рыболовных судов 1993 года приняла 2 апреля 1993 года Торремолиносский протокол 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года (далее именуемый "Торремолиносский протокол 1993 года"),

ОТМЕЧАЯ, что Торремолиносская международная конференция 1993 года резолюцией 1 о необходимости избежания ситуации, в которой действуют два разных договорных режима, среди прочего, выразила удовлетворение тем, что государства, которые приняли решение стать участниками усовершенствованного режима безопасности рыболовных судов, должны лишь выразить свое согласие на обязательность для них Торремолиносского протокола 1993 года, не предпринимая в то же время каких-либо действий в отношении Торремолиносской конвенции 1977 года,

ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ резолюцию 2 указанной Международной конференции о некоторых проблемах права договоров, касающихся государств, которые уже выразили свое согласие на обязательность для них Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года, а также резолюцию 3 этой Конференции о сотрудничестве государств в обеспечении своевременного вступления в силу и эффективного выполнения Торремолиносского протокола 1993 года, также принятого упомянутой выше Международной конференцией,

ОТМЕЧАЯ ДАЛЕЕ, что ряд государств сдали на хранение Генеральному секретарю документы о ратификации, принятии, утверждении или присоединении в отношении Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года и ввели национальное законодательство, основанное на этом документе,

ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на то, что Международная конференция по подготовке и дипломированию персонала рыболовных судов и несению вахты 1995 года приняла 7 июля 1995 года Международную конвенцию о подготовке и