Резолюция A.444(XI)

 

 РЕКОМЕНДАЦИЯ  ПО УСТАНОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ СЕПАРАЦИИ НЕФТЕВОДЯНОЙ СМЕСИ СОГЛАСНО МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА, ИЗМЕНЕННОЙ  ПРОТОКОЛОМ К НЕЙ 1978 ГОДА

(Принята 15 ноября 1979 года)

 

 

АССАМБЛЕЯ,

 

ССЫЛАЯСЬ на резолюцию A.297(VIII), которой она учредила Комитет по защите морской среды и определила функции и компетенцию этого Комитета,

 

ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на Правило 16 Приложения I к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (конвенция МАРПОЛ 1973г.), которое, в частности, требует, чтобы суда валовой вместимостью более 400 рег.т были оснащены оборудованием для сепарации нефтеводяной смеси или системами фильтрации нефти,

 

ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на то, что резолюцией A.393(Х) она приняла Рекомендацию по международным техническим требованиям к эксплуатационным характеристикам и испытаниям оборудования для сепарации нефтеводяных смесей и приборов для определения содержания нефти,

 

ОТМЕЧАЯ, что многие суда уже оснащены оборудованием для сепарации нефтеводяной смеси в соответствии с поправками 1969 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения моря нефтью 1954 года или в соответствии с национальным законодательством, которое не обязательно отвечает положениям Рекомендации, приложенной к резолюции A.393(Х),

 

ПРИЗНАВАЯ необходимость соответствия единых требований по установке оборудования для сепарации нефтеводяной смеси, системы фильтрации и системы автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти положениям Правила 16 Приложения I к Конвенции МАРПОЛ 1973г., что может быть достигнуто посредством установки либо нового оборудования, либо дополнительных приставок к существующему оборудованию,

 

РАССМОТРЕВ рекомендацию, сделанную Комитетом по защите морской среды на его одиннадцатой сессии,

 

1. ПРИНИМАЕТ Рекомендацию по установке оборудования для сепарации нефтеводяной смеси согласно Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом к ней 1978 года, текст которой изложен в Приложении к настоящей резолюции;

 

2. НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ правительства ввести в действие настоящую Рекомендацию как можно скорее;

 

3. ПРЕДЛАГАЕТ правительствам направлять ИМКО информацию об опыте, приобретенном при применении этой Рекомендации, и в особенности об успешном испытании очистных устройств в соответствии с техническими требованиями, содержащимися в Дополнении 1 к настоящей Рекомендации.

 

 ПРИЛОЖЕНИЕ

 РЕКОМЕНДАЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ СЕПАРАЦИИ  НЕФТЕВОДЯНОЙ СМЕСИ СОГЛАСНО МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА, ИЗМЕНЕННОЙ  ПРОТОКОЛОМ К НЕЙ 1978 ГОДА

 

1. ВВЕДЕНИЕ

 

1.1 Согласно Правилу 16 Приложения I к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года (конвенция МАРПОЛ 1973г.)*, измененной Протоколом к ней 1978 года:

 

.1 суда валовой вместимостью 400 рег.т и более, но менее 10 000 рег.т следует оснащать одобренным оборудованием для сепарации нефтеводяной смеси или одобренной системой фильтрации (способными обеспечивать нефтесодержание в стоке менее 100 част/млн..) (пункты 1 и 6 Правила 16); и

 

.2 суда валовой вместимостью 10 000 рег.т и более и суда валовой вместимостью 400 рег.т и более, но менее 10 000 рег.т, имеющие на борту большое количество топлива, следует оснащать:

 

.2.1 либо одобренным оборудованием для сепарации нефтеводяной смеси или одобренной системой фильтрации (способными обеспечивать нефтесодержание в стоке менее 100 част/млн..) и одобренной системой автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти (подпункт 2 а) и пункт 5 Правила 16);

 

.2.2 либо одобренным оборудованием для сепарации нефтеводяной смеси и одобренным оборудованием для фильтрации (способным обеспечивать нефтесодержание в стоке, не превышающее 15 част/млн..), а также сигнальным устройством, срабатывающим в случае, если этот уровень не может обеспечиваться (подпункт 2 b), пункты 6 и 7 Правила 16).

 

_____________________

*Правилами, на которые дается ссылка в настоящей Рекомендации, являются Правила, содержащиеся в Приложении I к Конвенции МАРПОЛ 1973 г.

 

1.2 Настоящая Рекомендация предназначена для Администраций в качестве руководства при разработке национальных программ по вопросу приведения существующего оборудования для сепарации нефтеводяной смеси в соответствие с положениями Конвенции МАРПОЛ 1973г., измененной Протоколом 1978г. Она распространяется на все суда валовой вместимостью 400 рег.т и более, охватываемые Правилом 16 Приложения I к Конвенции МАРПОЛ 1973г., измененной Протоколом 1978

 

1.3 В настоящей Рекомендации существующее оборудование означает оборудование, которое было установлено на судне не позже 20 января 1979г.

 

1.4 Настоящая Рекомендация предполагает, что все оборудование для сепарации нефтеводяной смеси, установленное на судне после 20 января 1979г., является оборудованием одобренного в соответствии с требованиями резолюции A.393(Х) типа. В тех случаях, когда оборудование, установленное после 20 января 1979г., не является оборудованием одобренного в соответствии с требованиями резолюции A.393(Х) типа либо не отвечает положениям Правила 16 Приложения I к Конвенции МАРПОЛ 1973г., Администрации должны принять необходимые меры для того, чтобы обеспечить приведение такого оборудования в соответствие по меньшей мере с нормативами, установленными настоящей Рекомендацией.

 

1.5 Настоящая Рекомендация предполагает, что все суда валовой вместимостью 500 рег.т и более приведены в соответствие с положениями Рекомендации по оборудованию для сепарации нефтеводяной смеси согласно поправкам 1969г. к Международной конвенции по предотвращению загрязнения моря нефтью 1954г., которая содержится в документе МЕРС VIII/17, Приложение V, и распространена циркуляром МЕРС/Сirс.56 от 30 декабря 1977г. Текст упомянутой Рекомендации приведен в Дополнении 2 к настоящей Рекомендации. Суда, которые еще не отвечают требованиям упомянутой Рекомендации, должны быть незамедлительно приведены в соответствие с нормативами, установленными упомянутой Рекомендацией.

 

1.6 В настоящей Рекомендации:

 

.1 "оборудование для сепарации нефтеводяной смеси" означает сепаратор или фильтр или любую их комбинацию, которые предназначены обеспечивать нефтесодержание в стоке менее 100 част/млн.. в соответствии с пунктом 6 Правила 16;

 

.2 "оборудование для фильтрации нефти" означает любую комбинацию сепаратора и фильтра или коагулятора, которая предназначена обеспечивать нефтесодержание в стоке не более 15 част/млн.. в соответствии с пунктами 6 и 7 Правила 16;

 

.3 "прибор для определения содержания нефти" означает систему автоматического замера и регистрации сброса нефти, упоминаемую в пункте 5 Правила 16;

 

.4 "регистрирующее устройство" означает устройство для непрерывной регистрации содержания нефти в частях на миллион, как это требуется в пункте 5 Правила 16;

 

.5 "сигнализатор на 15 част/млн.." означает сигнальное устройство, срабатывающее, когда содержание нефти в стоке превышает 15 част/млн.. Прибор для определения содержания нефти, одобренный в качестве "сигнализатора содержания нефти 15 част/млн.. в льяльных водах или балластных водах топливных танков" в соответствии с требованиями резолюции A.393(Х), удовлетворяет требованиям к сигнализатору на 15 част/млн..

 

  2. СУЩЕСТВУЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ НА СУДАХ ВАЛОВОЙ ВМЕСТИМОСТЬЮ 10 000 РЕГ.Т И БОЛЕЕ И НА СУДАХ ВАЛОВОЙ ВМЕСТИМОСТЬЮ 400 РЕГ.Т И БОЛЕЕ, НО МЕНЕЕ 10 000 РЕГ.Т, ИМЕЮЩИХ НА  БОРТУ БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО НЕФТЯНОГО ТОПЛИВА

 

2.1 Суда, на которых оборудование не установлено

 

Такие суда следует оснащать:

 

.1 либо оборудованием для сепарации нефтеводяной смеси, обеспечивающим нефтесодержание 100 част/млн., и прибором для определения содержания нефти одобренного в соответствии с требованиями резолюции A.393(Х) типа, на них также должно быть предусмотрено регистрирующее устройство;

 

.2 либо оборудованием для фильтрации нефти, обеспечивающим нефтесодержание 15 част/млн., одобренного в соответствии с требованиями резолюции A.393(Х) типа; на них также должен быть предусмотрен сигнализатор на 15 част/млн..

 

2.2 Существующее неодобренное оборудование.

 

Такое оборудование следует заменить оборудованием, указанным выше в пунктах 2.1.1 или 2.1.2.

 

2.3 Существующее оборудование, одобренное в соответствии с национальными нормативами либо резолюцией A.233(VII).

 

Такое оборудование можно продолжать эксплуатировать до тех пор, пока оно не будет подлежать замене новым вследствие неисправности или истечения срока службы, при условии выполнения одного из нижеследующих условий:

 

.1 оно дооборудовано прибором для определения содержания нефти одобренного в соответствии с требованиями резолюции A.393(Х) типа и к нему предусмотрено регистрирующее устройство;

 

.2 оно дооборудовано вспомогательными коагуляторами или фильтрами, обеспечивающими нефтесодержание 15 част/млн., типа, одобренного Администрацией в соответствии с техническими требованиями на доочистные устройства, предназначенные для использования в качестве приставок к существующему оборудованию для сепарации нефтеводяной смеси, как это указано в прилагаемом Дополнении 1, и к нему предусмотрен сигнализатор на 15 част/млн.

 

2.4 Существующее оборудование, одобренное в соответствии с требованиями резолюции A.393(Х)

 

Если такое оборудование является:

 

.1 оборудованием для фильтрации, обеспечивающим нефтесодержание 15 част/млн., и к нему предусмотрен сигнализатор на 15 част/млн., то его можно продолжать эксплуатировать при условии, что оно находится в хорошем рабочем состоянии;

 

.2 оборудованием для сепарации нефтеводяной смеси, обеспечивающим нефтесодержание 100 част/млн., то оно должно:

 

.2.1 либо быть оснащено прибором для определения содержания нефти одобренного в соответствии с требованиями резолюции A.393(Х) типа, и к нему должно быть предусмотрено регистрирующее устройство;

 

.2.2 либо быть дооборудовано вспомогательными коагуляторами или фильтрами, обеспечивающими нефтесодержание 15 част/млн., типа, одобренного Администрацией в соответствии с техническими требованиями на доочистные устройства, предназначенные для использования в качестве приставок к существующему оборудованию для сепарации нефтеводяной смеси, как это указано в прилагаемом Дополнении 1, и к нему должен быть предусмотрен сигнализатор на 15 част/млн..

 

  3. СУЩЕСТВУЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ НА СУДАХ ВАЛОВОЙ ВМЕСТИМОСТЬЮ 400 РЕГ.Т И БОЛЕЕ, НО МЕНЕЕ 10 000 РЕГ.Т

 

3.1 Суда, на которых оборудование не установлено.

 

Такие суда следует оснащать оборудованием для сепарации нефтеводяной смеси одобренного в соответствии с требованиями резолюции A.393(Х) типа.

 

3.2 Существующее неодобренное оборудование.

 

Такое оборудование следует:

 

.1 заменить оборудованием для сепарации нефтеводяной смеси одобренного в соответствии с требованиями резолюции A.393(Х) типа; либо

 

.2 оснастить прибором для определения содержания нефти одобренного в соответствии с требованиями резолюции A.393(Х) типа.

 

3.3 Существующее оборудование, одобренное в соответствии с национальными нормативами, не основанными на положениях резолюции A.233(VII).

 

Такое оборудование можно продолжать эксплуатировать до тех пор, пока оно не будет подлежать замене новым оборудованием вследствие неисправности или истечения срока службы, при условии что оно:

 

.1 либо дооборудовано прибором для определения содержания нефти одобренного в соответствии с требованиями резолюции A.393(Х) типа;

 

.2 либо удовлетворяет всем нижеперечисленным условиям:

 

.2.1 система дооборудована вспомогательными коагуляторами или фильтрами типа, одобренного Администрацией в соответствии с техническими требованиями на доочистные устройства, предназначенные для использования в качестве приставок к существующему оборудованию для сепарации нефтеводяной смеси, как это указано в прилагаемом Дополнении 1;

 

.2.2 время прохождения* системы составляет не менее 10 минут;

 

.2.3 система переоборудована для автоматической работы, если этого требует способ ее эксплуатации.

 

3.4 Существующее оборудование, одобренное в соответствии с требованиями резолюции A.233(VII) или эквивалентными национальными нормативами.

 

Такое оборудование можно продолжать эксплуатировать до тех пор, пока оно не будет подлежать замене новым оборудованием вследствие неисправности или истечения срока службы, при условии выполнения какого-либо одного из нижеследующих условий:

 

.1 оно получило одобрение в результате повторных испытаний в соответствии с требованиями резолюции A.393(Х);

 

.2 оно оснащено прибором для определения содержания нефти одобренного в соответствии с требованиями резолюции A.393(Х) типа;

 

.3 оно дооборудовано вспомогательным коагулятором или фильтром типа, одобренного Администрацией в соответствии с техническими требованиями на доочистные устройства, предназначенные для использования в качестве приставок к существующему оборудованию для сепарации нефтеводяной смеси, как указано в прилагаемом Дополнении 1;

  

 

.4 оно удовлетворяет всем нижеследующим условиям:

 

.4.1 физическое состояние и устройство оборудования продолжают отвечать требованиям Администрации;

 

.4.2 оборудование отлажено так, что поступление смеси постоянно ограничено на максимальном номинальном уровне, а время прохождения внутри сепаратора составляет не менее 20 минут;

 

.4.3 эмульгирующие характеристики питающего насоса не хуже характеристик насоса, использованного во время испытаний для получения типового одобрения; и

 

.4.4 меры, принятые на каждом судне для сведения к минимуму попадания нефти в льяла, отвечают требованиям Администрации.

 

3.5 Существующее оборудование, одобренное в соответствии с требованиями резолюции A.393(Х).

 

Такое оборудование можно продолжать эксплуатировать при условии, что оно находится в хорошем рабочем состоянии.

 

4. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

4.1 Положения разделов 2 и 3 настоящей Рекомендации предназначены для охвата главным образом существующих судов, как они определены в пункте 7 Правила 1 Приложения I к Конвенции МАРПОЛ 1973г. Существующее оборудование на новых судах , как они определены в пункте 6 Правила 1, может эксплуатироваться таким же образом, как и на существующих судах, в соответствии с разделами 2 и 3 настоящей Рекомендации при условии, что новые суда валовой вместимостью 10 000 рег.т и более, удовлетворяющие подпункту 2 а) Правила 16, либо валовой вместимостью 400 рег.т и более, но менее 10 000 рег.т, имеющие на борту большое количество нефтяного топлива и удовлетворяющие подпункту 2 а) Правила 16, оснащены автоматическим запорным устройством, требуемым пунктом 5 Правила 16.

 

4.2 В тех случаях, когда в дополнение к существующему оборудованию должен быть установлен прибор для определения содержания нефти, Администрации должны сами удостовериться в том, что такое существующее оборудование все еще способно обеспечивать нефтесодержание в стоке менее 100 част/млн. в условиях первоначальных испытаний. Если это не так, то следует установить доочистные приставки.

 

4.3 Ни одно из положений настоящей Рекомендации не следует истолковывать как запрет судам на установку оборудования, обладающего более высокими стандартами, чем те, что изложены в разделах 2 и 3, например, на установку нового оборудования, одобренного в соответствии с требованиями резолюции A.393(Х), взамен дальнейшего использования существующего оборудования в сочетании с доочистным оборудованием, или оборудования для фильтрации нефти, обеспечивающего нефтесодержание 15 част/млн., взамен оборудования для сепарации нефтеводяной смеси, обеспечивающего нефтесодержание 100 част/млн. В этой связи внимание Администрации обращается на возможную необходимость для судов валовой вместимостью менее 10 000 рег.т устанавливать оборудование, способное обеспечивать содержание нефти в стоке, не превышающее 15 част/млн., если такие суда предназначены для рейсов в особых районах, установленных Конвенцией МАРПОЛ 1973г., либо для прибрежных рейсов, во время которых предполагается производить сброс из льял машинного отделения в пределах 12 морских миль от ближайшего берега.

 

4.4 Во всех случаях, когда не одобренное в соответствии с требованиями резолюции A.393(Х) существующее оборудование разрешается в соответствии с разделами 2 и 3 настоящей Рекомендации продолжать эксплуатировать до тех пор, пока оно не будет подлежать замене новым оборудованием вследствие неисправности или истечения срока службы, такое продолжение его использования следует разрешать только тогда, когда удовлетворены все нижеследующие условия:

 

.1 оборудование находится в хорошем рабочем состоянии;

 

.2 никаких несанкционированных изменений в систему не вносилось; и

 

.3 система полностью укомплектована и внутренний коррозионный износ находится в допустимых пределах.

 

4.5 Всегда, когда существующее оборудование должно быть заменено новым вследствие неисправности, истечения срока службы или по какой-либо другой причине, новое оборудование должно быть одобренного в соответствии с требованиями резолюции A.393(Х) типа.

 

  Дополнение 1.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ НА ДООЧИСТНЫЕ УСТРОЙСТВА, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КАЧЕСТВЕ ПРИСТАВОК К СУЩЕСТВУЮЩFМУ ОБОРУДОВАНИЮ ДЛЯ СЕПАРАЦИИ НЕФТЕВОДЯНОЙ СМЕСИ

 

1. Общие положения.

 

1.1 Оборудование, подвергнутое испытаниям в соответствии с настоящими техническими требованиями, должно иметь такую пропускную способность, чтобы при его использовании в качестве приставки к существующему оборудованию для сепарации нефтеводяной смеси, одобренному в соответствии либо с национальными нормативами либо с резолюцией Ассамблеи ИМКО A.233(VII), и его питающему насосу ни сепаратор, ни приставка не могли иметь расход больший, чем указанный в соответствующем свидетельстве.

 

1.2 Если необходимо освидетельствовать в соответствии с настоящими техническими требованиями ряд доочистных устройств, предназначенных для использования в качестве приставок к существующему оборудованию для сепарации нефтеводяной смеси и имеющих одинаковую конструкцию, но различную пропускную способность, и если наибольшая пропускная способность этого ряда не превышает 50 м³/ч, Администрация может допустить проведение испытаний только двух устройств этого ряда с различной пропускной способностью вместо испытаний всех типоразмеров при условии, что два фактически проведенных испытания выполнены для доочистных устройств из первой и последней четверти ряда.

 

  2. Технические требования.

 

2.1 Настоящие технические требования относятся к оборудованию (т.е. коагуляторам или фильтрам) малой и средней пропускной способности, предназначенному для использования в качестве приставок к установкам для сепарации нефтеводяной смеси с целью уменьшения содержания нефти в стоке, когда содержание нефти на входе в оборудование не менее 3 000 част/млн., до величины менее 100 част/млн. или не более 15 част/млн., если это оборудование подлежит одобрению в качестве коагуляторов или фильтров на 15 част/млн. При одобрении должно быть четко указано, для чего оно применяется.

 

2.2 Оборудование должно быть прочным и пригодным для судовых условий, учитывая его расположение на судне.

 

2.3 Оборудование должно надежно работать в условиях качки и вибрации, испытываемых им на борту судна. Вся электрическая и электронная сигнализация, а также система управления должны пройти испытания, подтверждающие, что они способны продолжительно работать в условиях следующей вибрации:

 

.1 частота от 2 до 13,2 Гц с амплитудой - 1 мм; и

 

.2 частота от 13,2 до 80 Гц с амплитудой ускорения ±0,7 g.

 

Кроме того, оборудование должно надежно работать при отклонении от нормального рабочего положения на угол до 22,5° в любой плоскости.

 

2.4 Оборудование должно соответствовать тем же нормативам по электробезопасности, какие применяются к оборудованию для сепарации нефтеводяной смеси, к которому оно должно быть подсоединено.

 

2.5 Оборудование, предназначенное для установки в безвахтенных машинных отделениях, должно быть способно нормально работать без обслуживания в течение по меньшей мере 24 часов.

 

2.6 Все рабочие части оборудования, подверженные износу или повреждению, должны быть легко доступны для обслуживания.

 

2.7 Оборудование следует снабдить постоянно закрепленной табличкой с указанием всех эксплуатационных или монтажных ограничений, которые изготовитель или Администрация считают необходимыми, включая информацию о максимальной пропускной способности и максимальном давлении, при которых оборудование прошло испытания.