A.1049(27) International Code on the Enhanced Programme of Inspections During Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers, 2011 (2011 ESP Code)

Resolution A.1049(27)/Corr.1&2

 

INTERNATIONAL CODE ON THE ENHANCED PROGRAMME OF INSPECTIONS DURING SURVEYS OF BULK CARRIERS AND OIL TANKERS, 2011
 (2011 ESP CODE)

 

Adopted on 30 November 2011

 

THE ASSEMBLY,

 

            RECALLING Article 15(j) of the Convention on the International Maritime Organization regarding the functions of the Assembly in relation to regulations and guidelines concerning maritime safety and the prevention and control of marine pollution from ships,

 

            RECALLING ALSO resolution A.744(18) by which the Assembly adopted the Guidelines on the enhanced programme of inspections during surveys of bulk carriers and oil tankers (hereinafter referred to as "the Guidelines"),

 

            NOTING that the 1994 Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea (SOLAS), 1974 (hereinafter referred to as "the Convention") adopted regulation XI-1/2 of the Convention to make the provisions of the Guidelines mandatory,

 

            NOTING ALSO resolutions MSC.49(66), MSC.105(73), MSC.125(75), MSC.144(77), MSC.197(80), MSC.261(84) and resolution 2 of the 1997 Conference of Contracting Governments to the Convention, by which amendments to the Guidelines were adopted by the Maritime Safety Committee and the Conference of Contracting Governments to the Convention, in accordance with article VIII(b) and regulation XI-1/2 of the Convention, as appropriate,

 

            RECOGNIZING that the numerous amendments made to the Guidelines necessitated a comprehensive revision in order to ensure the effective implementation of their provisions and to maintain the highest practical level of safety,

 

HAVING CONSIDERED the recommendation made by the Maritime Safety Committee at its eighty-ninth session,

 

1          ADOPTS the International Code on the Enhanced Programme of Inspections during Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers, 2011 (2011 ESP Code), as set out in the annex to the present resolution;

 

2          INVITES Contracting Governments to the Convention to note that the 2011 ESP Code will become effective upon entry into force of the associated amendments to chapter XI-1 of the Convention;

 

3          REQUESTS the Secretary-General of the Organization to transmit certified copies of the present resolution and the 2011 ESP Code, contained in the annex, to all Contracting Governments to the Convention after the aforementioned amendments to chapter XI-1 of the Convention have been adopted;

 

4          ALSO REQUESTS the Secretary-General of the Organization to transmit copies of the present resolution and the 2011 ESP Code contained in the annex to all Members of the Organization which are not Contracting Governments to the SOLAS Convention after the aforementioned amendments to chapter XI-1 of the Convention have been adopted;

 

5          FURTHER REQUESTS the Maritime Safety Committee to keep the Code under review and update it as necessary, in the light of experience gained in its application.

 

Annex

 

INTERNATIONAL CODE ON THE ENHANCED PROGRAMME OF INSPECTIONS DURING SURVEYS OF BULK CARRIERS AND OIL TANKERS, 2011

(2011 ESP CODE)

 

Contents

 

ANNEX A

CODE ON THE ENHANCED PROGRAMME OF INSPECTIONS DURING SURVEYS OF BULK CARRIERS

 

Part A

CODE ON THE ENHANCED PROGRAMME OF INSPECTIONS DURING SURVEYS OF BULK CARRIERS HAVING SINGLE-SIDE SKIN CONSTRUCTION

 

1          General

 

1.1       Application

1.2       Definitions

1.3       Repairs

1.4       Surveyors

1.5       Thickness measurements and close-up surveys

 

2          Renewal survey

 

2.1       General

2.2       Dry-dock survey

2.3       Space protection

2.4       Hatch covers and coamings

2.5       Extent of overall and close-up surveys

2.6       Extent of thickness measurements

2.7       Extent of tank pressure testing

2.8       Additional renewal survey requirements after determining compliance with regulations XII/12 and XII/13 of the Convention

 

3          Annual survey

 

3.1       General

3.2       Examination of the hull

3.3       Examination of weather decks, hatch covers and coamings

3.4       Examination of cargo holds

3.5       Examination of ballast tanks

3.6       Additional annual survey requirements for the foremost cargo hold of ships subject to regulation XII/9.1 of the Convention in accordance with the requirements of annex 12

3.7       Additional annual survey requirements after determining compliance with regulations XII/12 and XII/13 of the Convention

 

4          Intermediate survey

 

4.1       General

4.2       Bulk carriers 5 to 10 years of age

4.3       Bulk carriers 10 to 15 years of age

4.4       Bulk carriers exceeding 15 years of age

 

5          Preparations for survey

 

5.1       Survey programme

5.2       Conditions for survey

5.3       Access to structures

5.4       Equipment for survey

5.5       Surveys at sea or at anchorage

5.6       Survey planning meeting

 

6          Documentation on board

 

6.1       General

6.2       Survey report file

6.3       Supporting documents

6.4       Review of documentation on board

 

7          Procedures for thickness measurements

 

7.1       General

7.2       Certification of thickness measurement company

7.3       Reporting

 

8          Reporting and evaluation of survey

 

8.1       Evaluation of survey report

8.2       Reporting

 

Annexes

 

Annex 1.Requirements for close-up survey at renewal surveys

Annex 2.  Requirements for thickness measurements at renewal surveys

Annex 3. Owner's inspection report

Annex 4A. Survey programme

Annex 4B. Survey planning questionnaire

Annex 5. Procedures for certification of a company engaged in thickness measurement of hull structures

Annex 6. Survey reporting principles

Annex 7. Condition Evaluation Report

Annex 8. Recommended procedures for thickness measurements

Annex 9. Guidelines for technical assessment in conjunction with the planning of enhanced surveys for bulk carriers - Renewal survey hull

Annex 10. Requirements for extent of thickness measurement at areas of substantial corrosion

Annex 11. Guidelines for the gauging of the vertically corrugated transverse watertight bulkhead between holds Nos.1 and 2

Annex 12. Additional annual survey requirements for the foremost cargo hold of ships subject to regulation XII/9.1 of the Convention

Annex 13. Strength of cargo hatch cover securing arrangements for bulk carriers

Annex 14. Procedural requirements for thickness measurements

Annex 15. Guidelines for the thickness measurements of side shell frames and brackets in single-side skin bulk carriers required to comply with resolution MSC.168(79)

 

Part B

 

CODE ON THE ENHANCED PROGRAMME OF INSPECTIONS DURING SURVEYS OF BULK CARRIERS HAVING DOUBLE-SIDE SKIN CONSTRUCTION

 

1          General

 

1.1       Application

1.2       Definitions

1.3       Repairs

1.4       Surveyors

1.5       Thickness measurements and close-up surveys

 

2          Renewal survey

 

2.1       General

2.2       Dry-dock survey

2.3       Space protection

2.4       Hatch covers and coamings

2.5       Extent of overall and close-up surveys

2.6       Extent of thickness measurements

2.7       Extent of tank pressure testing

2.8       Additional renewal survey requirements after determining compliance with regulations XII/12 and XII/13 of the Convention

 

3          Annual survey

 

3.1       General

3.2       Examination of the hull

3.3       Examination of weather decks, hatch covers and coamings

3.4       Examination of cargo holds

3.5       Examination of ballast tanks

3.6       Additional annual survey requirements after determining compliance with regulations XII/12 and XII/13 of the Convention

 

4          Intermediate survey

 

4.1       General

4.2       Double-side skin bulk carriers 5 to 10 years of age

4.3       Double-side skin bulk carriers 10 to 15 years of age

4.4       Double-side skin bulk carriers exceeding 15 years of age

 

5          Preparations for survey

 

5.1       Survey programme

5.2       Conditions for survey

5.3       Access to structures

5.4       Equipment for survey

5.5       Surveys at sea or at anchorage

5.6       Survey planning meeting

 

6          Documentation on board

 

6.1       General

6.2       Survey report file

6.3       Supporting documents

6.4       Review of documentation on board

 

7          Procedures for thickness measurements

 

7.1       General

7.2       Certification of thickness measurement company

7.3       Reporting

 

8          Reporting and evaluation of survey

 

8.1       Evaluation of survey report

8.2       Reporting

 

Annexes

 

Annex 1. Requirements for close-up survey at renewal surveys

Annex 2. Requirements for thickness measurements at renewal surveys

Annex 3. Owner's inspection report

Annex 4A. Survey programme

Annex 4B. Survey planning questionnaire

Annex 5. Procedures for certification of a company engaged in thickness measurement of hull structures

Annex 6. Survey reporting principles

Annex 7. Condition Evaluation Report

Annex 8. Recommended procedures for thickness measurements

Annex 9. Guidelines for technical assessment in conjunction with planning for enhanced surveys of double-side skin bulk carriers - Renewal survey hull

Annex 10. Requirements for extent of thickness measurements at those areas of substantial corrosion of bulk carriers with double-side skin construction within the cargo length area

Annex 11. Strength of cargo hatch cover securing arrangements for bulk carriers

Annex 12. Procedural requirements for thickness measurements

 

 

ANNEX B

 

CODE ON THE ENHANCED PROGRAMME OF INSPECTIONS DURING SURVEYS OF OIL TANKERS

 

Part A

 

CODE ON THE ENHANCED PROGRAMME OF INSPECTIONS DURING SURVEYS OF DOUBLE-HULL OIL TANKERS

 

1          General

 

1.1       Application

1.2       Definitions

1.3       Repairs

1.4       Surveyors

1.5       Thickness measurements and close-up surveys

 

2          Renewal survey

 

2.1       General

2.2       Dry-dock survey

2.3       Tank corrosion prevention system

2.4       Extent of overall and close-up surveys

2.5       Extent of thickness measurements

2.6       Extent of tank pressure testing

 

3          Annual survey

 

3.1       General

3.2       Examination of the hull

3.3       Examination of weather decks

3.4       Examination of cargo pump-rooms and pipe tunnels if fitted

3.5       Examination of ballast tanks

 

4          Intermediate survey

 

4.1       General

4.2       Oil tankers 5 to 10 years of age

4.3       Oil tankers 10 to 15 years of age

 

4.4       Oil tankers exceeding 15 years of age

 

5          Preparations for survey

 

5.1       Survey programme

5.2       Conditions for survey

5.3       Access to structures

5.4       Equipment for survey

5.5       Surveys at sea or at anchorage

5.6       Survey planning meeting

 

6          Documentation on board

 

6.1       General

6.2       Survey report file

6.3       Supporting documents

6.4       Review of documentation on board

 

7          Procedures for thickness measurements

 

7.1       General

7.2       Certification of thickness measurement company

7.3       Reporting

 

8          Reporting and evaluation of survey

 

8.1       Evaluation of survey report

8.2       Reporting

 

Annexes

 

Annex 1. Minimum requirements for close-up survey at renewal survey of double-hull oil tankers

Annex 2. Minimum requirements for thickness measurements at renewal survey of double-hull oil tankers

Annex 3. Minimum requirements for tank testing at renewal survey of double-hull oil tankers

Annex 4. Requirements for extent of thickness measurements at areas of substantial corrosion of double-hull oil tankers

Annex 5. Owner's inspection report

Annex 6A. Survey programme

Annex 6B. Survey planning questionnaire

Annex 7. Procedures for certification of a company engaged in thickness measurement of hull structures

Annex 8. Survey reporting principles

Annex 9. Condition Evaluation Report

Annex 10. Recommended procedures for thickness measurements of double-hull oil tankers

Annex 11. Guidelines for technical assessment in conjunction with the planning of enhanced surveys for oil tankers Annex 12. Criteria for longitudinal strength of hull girder for oil tankers

 

 

Part B

 

CODE ON THE ENHANCED PROGRAMME OF INSPECTIONS DURING SURVEYS OF OIL TANKERS OTHER THAN DOUBLE-HULL OIL TANKERS

 

1          General

 

1.1       Application

1.2       Definitions

1.3       Repairs

1.4       Surveyors

1.5       Thickness measurements and close-up surveys

 

2          Renewal survey

 

2.1       General

2.2       Dry-dock survey

2.3       Tank corrosion prevention system

2.4       Extent of overall and close-up surveys

2.5       Extent of thickness measurements

2.6       Extent of tank pressure testing

 

3          Annual survey

 

3.1       General

3.2       Examination of the hull

3.3       Examination of weather decks

3.4       Examination of cargo pump-rooms and pipe tunnels if fitted

3.5       Examination of ballast tanks

 

4          Intermediate survey

 

4.1       General

4.2       Oil tankers 5 to 10 years of age

4.3       Oil tankers 10 to 15 years of age

4.4       Oil tankers exceeding 15 years of age

 

5          Preparations for survey

 

5.1       Survey programme

5.2       Conditions for survey

5.3       Access to structures

5.4       Equipment for survey

5.5       Surveys at sea or at anchorage

5.6       Survey planning meeting

 

6          Documentation on board

 

6.1       General

6.2       Survey report file

6.3       Supporting documents

6.4       Review of documentation on board

 

7          Procedures for thickness measurements

 

7.1       General

7.2       Certification of thickness measurement company

7.3       Reporting

 

8          Reporting and evaluation of survey

 

8.1       Evaluation of survey report

8.2       Reporting

 

Annexes

 

Annex 1. Requirements for close-up survey at renewal surveys

Annex 2. Requirements for thickness measurements at renewal surveys

Annex 3. Requirements for tank pressure testing at renewal surveys

Annex 4. Requirements for extent of thickness measurements at areas of substantial corrosion

Annex 5. Owner's inspection report

Annex 6A. Survey programme

Annex 6B. Survey planning questionnaire

Annex 7. Procedures for certification of a company engaged in thickness measurement of hull structures

Annex 8. Survey reporting principles

Annex 9. Condition Evaluation Report

Annex 10. Recommended procedures for thickness measurements

Annex 11. Guidelines for technical assessment in conjunction with the planning of enhanced surveys for oil tankers Annex 12. Criteria for longitudinal strength of hull girder for oil tankers

 

 

ANNEX A

 

CODE ON THE ENHANCED PROGRAMME OF INSPECTIONS DURING THE SURVEYS OF BULK CARRIERS

 

Part A

 

CODE ON THE ENHANCED PROGRAMME OF INSPECTIONS DURING SURVEYS OF BULK CARRIERS HAVING SINGLE-SIDE SKIN CONSTRUCTION

 

1          General

 

1.1       Application1

_______________________

1    The intention of the Code is to ensure that an appropriate level of review of plans and documents is conducted and consistency in application is attained. Such evaluation of survey reports, survey programmes, planning documents, etc., should be carried out at the managerial level of the Administration or organization recognized by the Administration.

 

1.1.1    The Code should apply to all self-propelled bulk carriers of 500 gross tonnage and above other than double-side skin bulk carriers as defined in paragraph 1.2.1 of part B of annex A.

 

1.1.2    The Code should apply to surveys of hull structure and piping systems in way of cargo holds, cofferdams, pipe tunnels, void spaces, fuel oil tanks, within the cargo length area and all ballast tanks.

 

1.1.3    The Code contains the minimum extent of examination, thickness measurements and tank testing. The survey should be extended when substantial corrosion and/or structural defects are found and include additional close-up survey when necessary.

 

1.1.4    Ships subject to compliance with regulation XII/6.1 of the Convention should be subject to the additional thickness measurement guidance contained in annex 11.

 

1.1.5    Ships subject to compliance with resolution MSC.168(79) should be subject to the additional thickness measurement guidance contained in annex 15.

 

1.1.6    For bulk carriers with hybrid cargo hold arrangements, e.g. with some cargo holds of single-side skin and others of double-side skin, the requirements of part B of annex A apply to cargo holds of double-side skin and associated wing spaces.

 

1.1.7    The surveys should be carried out during the surveys prescribed by regulation I/10 of the 1974 SOLAS Convention, as amended.

 

1.2       Definitions

 

1.2.1    Bulk carrier is a ship which is constructed generally with single deck, topside tanks and hopper side tanks in cargo spaces, and is intended primarily to carry dry cargo in bulk and includes combination carriers.2

_______________________

2    For single-side skin combination carriers additional requirements are specified in the Guidelines on the enhanced programme of inspections during surveys for oil tankers set out in part B of annex B.

 

1.2.2    Ballast tank is a tank which is used for salt water ballast, or, where applicable, a space which is used for both cargo and salt water ballast will be treated as a ballast tank when substantial corrosion has been found in that space.

 

1.2.3    Spaces are separate compartments including holds, tanks, cofferdams and void spaces bounding cargo holds, decks and the outer hull.

 

1.2.4    Overall survey is a survey intended to report on the overall condition of the hull structure and determine the extent of additional close-up surveys.

 

1.2.5    Close-up survey is a survey where the details of structural components are within the close visual inspection range of the surveyor, i.e. normally within reach of hand.

 


Купить полный текст документа можно после авторизации

За дополнительной информацией обращайтесь в ООО "Планета Одесса"
Тел. +380 50-336-5436 email: rise3info@gmail.com

Home