РЕЗОЛЮЦИЯ MEPC.229(65)

 

Принята 17 мая 2013 года

 

СОДЕЙСТВИЕ ТЕХНИЧЕСКОМУ СОТРУДНИЧЕСТВУ И ПЕРЕДАЧЕ ТЕХНОЛОГИЙ, ОТНОСЯЩИМСЯ К ПОВЫШЕНИЮ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ СУДОВ

 

 

КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,

 

ССЫЛАЯСЬ на статью 38 a) Конвенции о Международной морской организации (Организация), касающуюся функций Комитета по защите морской среды (Комитет), возложенных на него международными конвенциями по предотвращению загрязнения моря и борьбе с ним,

 

ОДОБРИВ резолюцией MEPC.203(62) поправки к Приложению VI к Конвенции МАРПОЛ о включении правил по энергоэффективности для судов,

 

УЧИТЫВАЯ принципы, заложенные в Конвенции об Организации, включая принцип недискриминации, а также принцип непредоставления более благоприятных условий, заложенный в Конвенции МАРПОЛ и других конвенциях ИМО,

 

УЧИТЫВАЯ ТАКЖЕ принципы, заложенные в РКИК ООН и Киотском протоколе к ней, включая принцип общей, но дифференцированной ответственности и реальных возможностей,

 

СОЗНАВАЯ, что Стороны Приложения VI к Конвенции МАРПОЛ должны полностью выполнять положения главы 4 Приложения VI к Конвенции МАРПОЛ,

 

1          ПРОСИТ Организацию в ходе осуществления ею различных программ оказывать техническую помощь государствам-членам с целью содействия сотрудничеству в области передачи энергоэффективных технологий, в особенности развивающимся странам; а также оказывать дальнейшую помощь в привлечении финансирования в целях укрепления потенциала и поддержки государств, в первую очередь развивающихся государств, которые обратились с просьбой о передаче технологий;

 

2          ПРЕДЛАГАЕТ международным и региональным организациям, неправительственным организациям и отрасли всеми возможными способами надлежащим образом способствовать повышению эффективности осуществления положений главы 4 Приложения VI к Конвенции МАРПОЛ;

 

3          ПОСТАНОВЛЯЕТ образовать при участии всех заинтересованных сторон Специальную экспертную рабочую группу по содействию передаче технологий для судов (AHEWG-TT), наделив ее следующими полномочиями:

 

.1           оценить потенциальные последствия и результаты осуществления правил, содержащихся в главе 4 Приложения VI к Конвенции МАРПОЛ, в особенности для развивающихся государств, с целью определения их потребностей в передаче технологий и финансировании, если таковые имеются;

 

.2           отобрать энергоэффективные технологии для судов и создать соответствующий перечень; выявить препятствия к передаче технологий, в особенности развивающимся государствам, включая связанные с ней затраты и возможные источники финансирования, а также выработать рекомендации, включая подготовку типового соглашения о передаче финансовых и технологических ресурсов и укреплении потенциала между Сторонами, с целью выполнения правил, содержащихся в главе 4 Приложения VI к Конвенции МАРПОЛ; и

 

.3           представить КЗМС доклад;

 

4          ПРИЗНАЕТ, что передача технологий должна осуществляться с соблюдением прав собственности, включая права интеллектуальной собственности, и на согласованных Сторонами условиях;

 

5          ПРОСИТ государства-члены во взаимодействии с Организацией и другими международными органами, другими заинтересованными странами и отраслевыми программами, действуя напрямую или через Организацию, способствовать оказанию поддержки государствам, в особенности развивающимся государствам, которые нуждаются в технической помощи и обращаются за ней с целью оценки последствий присоединения к Сторонам, обязавшимся выполнять правила, содержащиеся в главе 4 Приложения VI к Конвенции МАРПОЛ;

 

6          НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ также государства-члены, имеющие такую возможность, и при условии соблюдения ими соответствующих положений национального законодательства, правил и принципов, содействовать, напрямую или через Организацию, оказанию поддержки, в особенности развивающимся государствам, в числе прочего, в следующих областях:

 

.1         передача энергоэффективных технологий для судов;

.2         исследования и разработки, направленные на повышение энергоэффективности судов;

.3         обучение персонала с целью эффективного осуществления и обеспечения выполнения правил, содержащихся в главе 4 Приложения VI к Конвенции МАРПОЛ; и

.4         обмен информацией и техническое сотрудничество, связанное с повышением энергоэффективности судов;

 

7          ПРЕДЛАГАЕТ Генеральному секретарю Организации внести в Объединенную программу технического сотрудничества (ОПТС) соответствующие положения, связанные с эффективным осуществлением и обеспечением выполнения требований, содержащихся в главе 4 Приложения VI к Конвенции МАРПОЛ, развивающимися странами, в особенности наименее развитыми странами (НРС) и малыми островными развивающимися