Конвенция

 ДЛЯ ОБЪЕДИНЕНИЯ НЕКОТОРЫХ ПРАВИЛ ОТНОСИТЕЛЬНО ОКАЗАНИЯ ПОМОЩИ И СПАСАНИЯ НА МОРЕ.

(Брюссель, 23 сентября 1910 года)

Конвенция вступила в силу

01.03.1913.

Ратификация

Россия ратифицировала Конвенцию 01.02.1913.

СССР признал Конвенцию имеющей силу для СССР (Постановление СНК СССР от 02.02.1926).

Официально СССР присоединился к Конвенции 27.08.1936.

Опубликовано

Собрание законов и распоряжений Рабоче-Крестьянского Правительства СССР. Отдел второй. 1 ноября 1926 г. N 31. Ст. 188.

Регистр текстов международных конвенций и других документов, касающихся права международной торговли. Т. II.- Нью-Йорк: Организация Объединенных Наций, 1973. С. 155 - 160.

ПРОТОКОЛ  ПОДПИСАНИЯ 

КОНВЕНЦИЙ  ДЛЯ ОБЪЕДИНЕНИЯ НЕКОТОРЫХ ПРАВИЛ ОТНОСИТЕЛЬНО  СТОЛКНОВЕНИЯ  СУДОВ И ОТНОСИТЕЛЬНО ОКАЗАНИЯ ПОМОЩИ И СПАСАНИЯ НА МОРЕ

(Брюссель, 23 сентября 1910 года)

Приступая к подписанию Конвенций для объединения некоторых правил относительно столкновения судов и относительно оказания помощи и спасания на море, заключенных сего дня, нижеподписавшиеся уполномоченные согласились о нижеследующем:

Постановления сказанных Конвенций будут применяемы к колониям и владениям Договаривающихся Держав с нижеследующими оговорками:

I. Германское Правительство объявляет, что оно оставляет за собой свое решение о своих колониях. Для каждой из них в отдельности оно оставляет за собой право присоединиться к Конвенциям и отказаться от них.

II. Датское Правительство объявляет, что оно оставляет за собой право присоединиться к сказанным Конвенциям и отказаться от них в отдельности за Исландию и за датские колонии или владения.

III. Правительство Соединенных Штатов Америки объявляет, что оно оставляет за собой право присоединиться к сказанным Конвенциям и отказаться от них за островные владения Соединенных Штатов Америки.

IV. Правительство Е. Брит. Вел. объявляет, что оно оставляет за собой право присоединиться к сказанным Конвенциям и отказаться от них в отдельности за каждую из британских колоний, за каждый из протекторатов и территорий, а равно и за остров Кипр.

V. Итальянское Правительство оставляет за собой право впоследствии присоединиться к Конвенциям за зависимые от Италии земли и за итальянские колонии.

VI. Правительство Нидерландов оставляет за собою право впоследствии присоединиться к Конвенциям за нидерландские колонии и владения.

VII. Португальское Правительство объявляет, что оно оставляет за собой право впоследствии присоединиться к Конвенциям за португальские колонии.

Эти присоединения могут быть заявлены или путем общего сообщения, обнимающего все колонии и владения, или путем особых сообщений. В случае присоединений и отказов, будет соблюдаем порядок, указанный в обеих Конвенциях от сего дня. Само собой разумеется, однако, что об означенных присоединениях может быть равным образом упомянуто в протоколе ратификаций.

В удостоверение чего нижеподписавшиеся уполномоченные составили настоящий Протокол, который будет иметь ту же силу и то же значение, как если бы его постановления были включены в самый текст Конвенций, к которым он относится.

Учинено в Брюсселе, в одном экземпляре, 23 сентября 1910 года.

(Подписи)