Главная Информация Содержание Статус Перевод Связанные документы
LL(1966). Конвенция о грузовой марке, 1966 г.

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ

 О ГРУЗОВОЙ МАРКЕ 1966 ГОДА (LL)

(Лондон, 5 апреля 1966 года)

 

 

Конвенция вступила в силу

 

21.07.1968.

 

Ратификация

 

Украина присоединилась Постановлением Кабинета министров Украины. N 773 от 21 сентября 1993 г.

 

Конвенция вступила в силу для СССР 22.07.1968.

 

СССР  подписал  Конвенцию  04.07.1966 с заявлением. 

 

[Translation]

 

At  the  time  of  signature,  the  Representative  of  the  Union  of  Soviet  Socialist  Republics  addressed  to  the depositary a letter (in the English language) which contains the following statement:

 

"The Union of the Soviet Socialist Republics states that article 27(1) of the International Convention on Load Lines l966, under which the Governments of a number of States are deprived of the opportunity to become Parties to this Convention, is of a discriminatory nature and believes that in accordance with the principles of sovereign equality of Sates the Convention should be open for participation to all the interested nations without any discrimination or limitation."

 

On 16 October l969, a communication (in the Russian language) was received by the depositary from the Embassy of the Union of Soviet Socialist Republics in London, of which the following is an excerpt:

 

"... the Soviet Union does not recognize the acceptance of the Convention on Load Lines, l966 by the authorities of South Korea as lawful since the above-mentioned authorities cannot act in any way on behalf of Korea."

 

 

Источник публикации

 

Заключительный акт Конференции, Международная конвенция о грузовой марке  1966  года,  подписанная  в Лондоне  5 апреля  1966  г.   и Рекомендации   Конференции.-   М.:   Международная  конференция  о грузовой марке, 1968. С. 4 - 143.

 

Список   участников   Конвенции   приведен   по  состоянию  на 01.12.2004

Contracting States

 

 

Date of signature or deposit of instrument

Date of entry into force or succession

Albania (accession)

30 May 2003

30 August 2003

Algeria (accession)

4 October 1976

4 January 1977

Angola (accession)

3 October 1991

3 January 1992

Antigua and Barbuda (accession)

9 February 1987

9 May 1987

Argentina (acceptance)

3 June 1971

3 September 1971

Australia (acceptance)

29 July 1968

29 October 1968

Austria (accession)

4 August 1972

4 November 1972

Azerbaijan (accession)

1 July 1997

1 October 1997

Bahamas (accession)

22 July 1976

22 October 1976

Bahrain (accession)

2l October 1985

2l January 1986

Bangladesh (accession)

10 May 1978

10 August 1978

Barbados (accession)

1 September 1982

1 December 1982

Belarus (accession)

7 January 1994

7 April 1994

Belgium (acceptance)

22 January 1969

22 April 1969

Belize (accession)

2 April 1991

2 July 1991

Benin (accession)

1 November 1985

1 February 1986

Bolivia (accession)

4 June 1999

4 September 1999

Brazil (acceptance)

12 September 1969

12 December 1969

Brunei Darussalam (accession)

6 March 1987

6 June 1987

Bulgaria (acceptance)

30 December 1968

30 March 1969

Cambodia (accession)

28 November 1994

28 February 1995

Cameroon (accession)

14 May 1984

14 August 1984

Canada (acceptance)

14 January 1970

14 April 1970

Cape Verde (accession)

28 April 1977

28 July 1977

Chile (accession)

10 March 1975

10 June 1975

China2 (accession)1

5 October 1973

5 January 1974

Colombia (accession)

6 May 1987

6 August 1987

Comoros (accession)

22 November 2000

22 November 2001

Congo (accession)

6 June 1986

6 September 1986

Cook Islands (accession)

21 December 2001

21 March 2002

Cфte d'Ivoire (acceptance)

19 July 1971

19 October 1971

Croatia (succession)

-

8 October 1991

Cuba (accession)

6 February 1969

6 May 1969

Cyprus (accession)

5 May 1969

5 August 1969

Czech Republic (succession)

-

1 January 1993

Democratic People's Republic of Korea (accession)

18 October 1989

18 January 1990

Democratic Republic of the Congo3 (accession)

20 May 1968

20 August 1968

Denmark (acceptance)

28 June 1967

21 July 1968

Djibouti (accession)

1 March 1984

1 June 1984

Dominica (accession)

21 June 2000

21 September 2000

Dominican Republic (accession)

28 June 1973

28 September 1973

Ecuador (accession)

12 January 1976

12 April 1976

Egypt (acceptance)

6 December 1968

6 March 1969

Equatorial Guinea (accession)

24 April 1996

24 July 1996

Eritrea (accession)

22 April 1996

22 July 1996

Estonia (accession)

16 December 1991

16 March 1992

Ethiopia (accession)

18 July 1985

18 October 1985

Fiji (accession)

29 November 1972

1 March 1973

Finland (accession)

15 May 1968

15 August 1968

France (acceptance)

30 November 1966

21 July 1968

Gabon (accession)

2l January 1982

21 April 1982

Gambia (accession)

1 November 1991

1 February 1992

Georgia (accession)

19 April 1994

19 July 1994

Germany4 (acceptance)1

9 April 1969

9 July 1969

Ghana (acceptance)

25 September 1968

25 December 1968

Greece (acceptance)

12 June 1968

12 September 1968

Grenada (accession)

28 June 2004

28 September 2004

Guatemala (accession)

5 September 1994

5 December 1994

Guinea (accession)

19 January 1981

19 April 1981

Guyana (accession)

10 December 1997

10 March 1998

Haiti (accession)

6 April 1989

6 July 1989

Honduras (accession)

16 November 1977

16 February 1978

Hungary (accession)

25 September 1973

25 December 1973

Iceland (acceptance)

24 June 1970

24 September 1970

India (acceptance)

19 April 1968

21 July 1968

Indonesia (accession)

17 January 1977

17 April 1977

Iran (Islamic Republic of) (accession)

5 October 1973

5 January 1974

Ireland (acceptance)

28 August 1968

28 November 1968

Israel (acceptance)

5 July 1967

21 July 1968

Italy (acceptance)

19 April 1968

21 July 1968

Jamaica (accession)

18 August 1982

18 November 1982

Japan (acceptance)

15 May 1968

15 August 1968

Jordan (accession)

17 May 2000

17 August 2000

Kazakhstan (accession)

7 March 1994

7 June 1994

Kenya (accession)

12 September 1975

12 December 1975

Kuwait (acceptance)

28 August 1968

28 November 1968

Latvia (accession)

20 May 1992

20 August 1992

Lebanon (accession)

7 July 1970

7 October 1970

Liberia (acceptance)

8 May 1967

21 July 1968

Libyan Arab Jamahiriya (accession)

12 August 1974

12 November 1974

Lithuania (accession)

4 December 1991

4 March l992

Luxembourg (accession)

14 February 1991

14 May 1991

Madagascar (acceptance)

16 January 1967

21 July 1968

Malawi (accession)

7 January 2001

7 April 2001

Malaysia (accession)

12 January 1971

12 April 1971

Maldives (accession)

29 January 1968

21 July 1968

Malta (accession)

11 September 1974

11 December 1974

Marshall Islands (accession)

26 April 1988

26 July 1988

Mauritania (accession)

4 December 1967

21 July 1968

Mauritius (accession)

11 October 1988

11 January 1989

Mexico (accession)

25 March 1970

25 June 1970

Monaco (accession)

25 March 1970

25 June 1970

Mongolia (accession)

3 March 2003

3 June 2003

Morocco (accession)

19 January 1968

21 July 1968

Mozambique (accession)

30 October 1991

30 January 1992

Myanmar (accession)

11 November 1987

11 February 1988

Namibia (accession)

22 February 2002

22 May 2002

Netherlands (acceptance)

21 July 1967

21 July 1968

New Zealand (acceptance)

5 February 1970

5 May 1970

Nicaragua (accession)

2 February 1994

2 May 1994

Nigeria (accession)

14 November 1968

14 February 1969

Norway (acceptance)

18 March 1968

21 July 1968

Oman (accession)1

20 August 1975

20 November 1975

Pakistan (acceptance)

5 December 1968

5 March 1969

Panama (signature)

13 May 1966

21 July 1968

Papua New Guinea (accession)

18 May 1976

18 August 1976

Peru (acceptance)

18 January 1967

21 July 1968

Philippines (acceptance)

4 March 1969

4 June 1969

Poland (acceptance)

28 May 1969

28 August 1969

Portugal (accession)

22 December 1969

22 March 1970

Qatar (accession)

31 January 1980

1 May 1980

Republic of Korea (acceptance)

10 July 1969

10 October 1969

Romania (accession)1

3 June 1971

3 September 1971

Russian Federation5 (signature)1

4 July 1966

21 July 1968

Saint Kitts and Nevis (accession)

11 June 2004

11 September 2004

Saint Lucia (accession)

20 May 2004

20 August 2004

Saint Vincent and the Grenadines (accession)

29 April 1986

29 July 1986

Samoa (accession)

23 October 1979

23 January 1980

Sro Tomi and Principe (accession)

29 October 1998

29 January 1999

Saudi Arabia (accession)

5 September 1975

5 December 1975

Senegal (accession)

18 August 1977

18 November 1977

Serbia and Montenegro (succession)8

-

27 April 1992

Seychelles (accession)

1 October 1976

1 January 1977

Sierra Leone (accession)

13 August 1993

13 November 1993

Singapore (accession)

21 September 1971

21 December 1971

Slovakia (succession)

-

1 January 1993

Slovenia (succession)

-

25 June 1991

Solomon Islands (accession)

30 June 2004

30 September 2004

Somalia (accession)

30 March 1967

21 July 1968

South Africa (acceptance)

14 December 1966

21 July 1968

Spain (acceptance)

1 July 1968

1 October 1968

Sri Lanka (accession)

10 May 1974

10 August 1974

Sudan (accession)

26 September 1991

26 December 1991

Suriname (succession)

-

25 November 1975

Sweden (accession)

28 July 1967

21 July 1968

Switzerland (acceptance)

23 April 1968

23 July 1968

Syrian Arab Republic (accession)1

6 February 1975

6 May 1975

Thailand (accession)

30 December 1992

30 March 1993

Togo (accession)

19 July 1989

19 October 1989

Tonga (accession)

12 April 1977

12 July 1977

Trinidad and Tobago (acceptance)

24 August 1966

21 July 1968

Tunisia (acceptance)

23 August 1966

21 July 1968

Turkey (accession)

5 August 1968

5 November 1968

Tuvalu (accession)

22 August 1985

22 November 1985

Ukraine (accession)

25 October 1993

25 January 1994

United Arab Emirates (accession)

15 December 1983

15 March 1984

United Kingdom (acceptance)9,10

11 July 1967

21 July 1968

United Republic of Tanzania (accession)

28 February 1989

28 May 1989

United States (acceptance)

17 November 1966

21 July 1968

Uruguay (acceptance)

18 April 1977

18 July 1977

Vanuatu (accession)

28 July 1982

28 October 1982

Venezuela (acceptance)

15 October 1974

15 January 1975

Viet Nam6 (accession)

18 December 1990

18 March 1991

Yemen7 (accession)

6 March 1979

6 June 1979

Zambia (accession)

2 September 1970

2 December 1970

 

Number of Contracting States: 155

 

The Convention has been extended to:

 

Suriname*, Netherlands Antilles

21 July 1967

21 July 1968

Aruba (with effect from 1 January 1986)

-

-

Hong Kong**

16 August 1972

16 August 1972

Bermuda

27 May 1975

1 April 1975

Puerto Rico, Guam, the Canal Zone, Virgin Islands, American Samoa, Trust Territories of the Pacific Islands


9 September 1975


9 September 1975

Midway Islands, Wake Island, Johnston Island

18 March 1976

18 March 1976

Isle of Man

11 October 1984

19 October 1984

Cayman Islands

9 May 1988

23 June 1988

Gibraltar

1 November 1988

1 December 1988

Macau***

19 November 1999

19 November 1999

 

______________________

* Has since become the independent State of Suriname and a Contracting State to the Convention.

** Ceased to apply to Hong Kong with effect from 1 July 1997.

*** Ceased to apply to Macau with effect from 20 December 1999

 

1 For the text of a declaration, reservation or statement, see section III.

 

2 Applies to the Hong Kong Special Administrative Region with effect from 1 July 1997.

 

3 Formerly Zaire.

 

4 On 3 October 1990 the German Democratic Republic acceded to the Federal Republic of Germany. The German Democratic Republic had acceded1 to the Convention on 15 March 1975.

 

5 As from 26 December 1991 the membership of the USSR in the Convention is continued by the Russian Federation.

 

6 The former Republic of Viet Nam had acceded to the Convention on 14 June 1968.

 

7 On 22 May 1990, Democratic Yemen and Yemen merged to form a single State. Since that date, they have been represented as one Member with the name "Yemen". The Democratic Yemen had acceded to the Convention on 20 May 1969.

 

8 As from 4 February 2003, the name of the Federal Republic of Yugoslavia was changed to Serbia and Montenegro.  The date of succession by Serbia and Montenegro to the Convention is the date on which the Federal Republic of Yugoslavia assumed responsibility for its international relations.

 

9 Extension to Bermuda, Cayman Islands, Gibraltar and Isle of Man by the United Kingdom

 

10 Extension to
Bailiwick of Jersey and Falkland Islands

19 May 2004

19 May 2004

British Virgin Islands and St Helena

10 June 2004

10 June 2004

Turks and Caicos Islands

7 July 2004

7 July 2004

 

Купить полный текст документа можно после авторизации

За дополнительной информацией обращайтесь в ООО "Планета Одесса"
Тел. +380 50-336-5436 email: rise3info@gmail.com

Home