УСТАВ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА И РЕГЛАМЕНТ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ТРУДА

Преамбула

Глава I – Организация

Статья 1. Учреждение

Членство

Выход

Обратный прием

Статья 2. Органы

Статья 3. Конференция

Сессии и делегаты

Советники

Советники из территорий вне метрополии

Назначение неправительственных делегатов

Положение советников

Полномочия делегатов и советников

Статья 4. Право голоса

Статья 5. Место созыва Конференции

Статья 6. Местонахождение Международного бюро труда

Статья 7. Административный совет

Состав

Представители правительств

Наиболее важные в промышленном отношении страны

Представители предпринимателей и трудящихся

Срок полномочий Совета

Вакансии, назначение заместителей и т.д.

Должностные лица Административного совета

Процедура

Статья 8. Генеральный директор

Персонал

Статья 9. Назначение

Международный характер обязанностей

Статья 10. Функции Бюро

Статья 11. Отношения с правительствами

Статья 12. Отношения с международными организациями

Статья 13. Финансовые и бюджетные соглашения

Задолженность по уплате взносов

Ответственность Генерального директора

Глава II – Процедура

Статья 14. Повестка дня Конференции

Подготовка Конференции

Статья 15. Рассылка повестки дня и представляемых Конференции докладов

Статья 16. Возражения против повестки дня

Включение Конференцией новых вопросов в повестку дня

Статья 17. Должностные лица Конференции, процедура и комитеты

Голосование

Кворум

Статья 18. Технические эксперты

Статья 19. Конвенции и рекомендации

Решения Конференции

Требуемое большинство

Изменения для учета специфических местных условий

Подлинные тексты

Обязательства членов в связи с конвенциями

Обязательства членов в связи с рекомендациями

Обязательства федеральных государств

Влияние конвенций и рекомендаций на существующие более благоприятные положения

Статья 20. Регистрация в Организации Объединенных Наций

Статья 21. Конвенции, не принятые Конференцией

Статья 22. Ежегодные доклады относительно ратифицированных конвенций

Статья 23. Рассмотрение и рассылка докладов

Статья 24. Представление о соблюдении конвенции

Статья 25. Опубликование подобных представлений

Статья 26. Жалобы относительно несоблюдения конвенции

Статья 27. Предоставление сведений комиссии по расследованию

Статья 28. Доклад комиссии по расследованию

Статья 29. Действия по докладу комиссии по расследованию

Статья 30. Нарушение обязательства о предоставлении конвенций и рекомендаций компетентным властям

Статья 31. Решения Международного суда

Статья 32.

Статья 33. Невыполнение рекомендаций комиссии по расследованию или Международного суда

Статья 34. Выполнение рекомендаций комиссии по расследованию или Международного суда

Глава III – Общие положения

Статья 35. Применение конвенций к территориям вне метрополии

Статья 36. Поправки к Уставу

Статья 37. Толкование Устава и конвенций

Статья 38. Регииональные Конференции

Глава IV – Различные положения

Статья 39. Юридическое положение МОТ

Статья 40. Привилегии и иммунитет

Приложение. ДЕКЛАРАЦИЯ О ЦЕЛЯХ И ЗАДАЧАХ МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ТРУДА

I

II

III

IV

V

РЕГЛАМЕНТ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ТРУДА^1,2

ЧАСТЬ I. Общие положения

Статья 1. Состав Конференции

Устав 3, 2-7

Статья 2. Право доступа на заседания Конференции

Статья 3. Должностные лица Конференции

Устав 17, 1

Статья 4. Распорядительный комитет

Статья 5. Комитет по проверке полномочий

Статья 6. Редакционный комитет Конференции

Статья 7. Комитет по применению конвенций и рекомендаций

Статья 7BIS. Финансовый комитет правительственных представителей

Статья 8. Другие комитеты

Устав 17, 1

Статья 9. Внесение изменений в членский состав комитетов

Статья 10. Общие положения о комитетах

Статья 11. Процедура рассмотрения проектов конвенций, рекомендаций и поправок к Уставу

Статья 11BIS. Процедура рассмотрения программы и бюджета

Статья 11TER. Процедура рассмотрения вопросов, включенных в повестку дня для общей дискуссии

Статья 12. Доклады председателя Административного совета и Генерального директора

Статья 13. Функции председателя

Статья 14. Право слова

Статья 15. Предложения, резолюции, поправки

Статья 16. Прекращение прений

Статья 17. Резолюции по вопросам, не включенным в повестку дня

Статья 17BIS. Предварительные консультации по вопросам, касающимся новых мероприятий, непосредственно интересующих Организацию Объединенных Наций или другие специализированные учреждения

Статья 17TER. Сроки представления предложений о новых мероприятиях

Статья 18. Предложения, связанные с денежными расходами

Статья 19. Голосование

Статья 20. Кворум

Устав 17, 3

Статья 21. Большинство

Устав 17, 2; 19, 1, 2

Статья 22. Секретариат Конференции

Устав 10, 3

Статья 23. Стенографические отчеты

Статья 24. Языки

ЧАСТЬ II. Положения по особым вопросам

РАЗДЕЛ А. Порядок работы при открытии каждой сессии

Статья 25

РАЗДЕЛ В. Проверка полномочий

Статья 26

Устав 3, 8, 9

РАЗДЕЛ С. Прием новых членов

Статья 27

Устав 1, 3

Статья 28

Устав 1, 4

Устав 1, 4

РАЗДЕЛ D. Приостановление права голоса для государств-членов, имеющих задолженность в уплате членских взносов в Организацию

Статья 29. Напоминание государству-члену о задолженности

Устав 13, 4

Статья 30. Сообщение Конференции и Административному совету о задолженности государства-члена

Статья 31. Процедура, применяемая в случае предложения о разрешении государству-члену, имеющему задолженность, участвовать в голосовании

Статья 32. Срок действия решения о разрешении государству-члену, имеющему задолженность, участвовать в голосовании

Статья 33. Окончание приостановления права голоса

РАЗДЕЛ Е. Процедура в отношении конвенций и рекомендаций

Статья 34 Общие положения¹

Статья 35. Порядок голосования по включению вопросов в повестку дня

Статья 36. Подготовительные конференции

Статья 37. Возражения по поводу повестки дня

Устав 16, 2

Статья 38. Подготовительные стадии процедуры однократного обсуждения

Статья 39. Подготовительные стадии процедуры двукратного обсуждения

Статья 39BIS. Консультации с Организацией Объединенных Наций и другими специализированными учреждениями

Статья 40. Процедура рассмотрения текстов

Устав 19

Статья 41. Процедура, применяемая в случае, если конвенция не получает большинства в две трети голосов

Статья 42. Официальные переводы

Статья 43. Процедура включения в повестку дня Конференции вопроса о полном или частичном пересмотре конвенции¹

Статья 44. Процедура пересмотра конвенции

Статья 45. Процедура пересмотра рекомендации

Устав 14, 16, 3

Статья 45BIS. Процедура, применяемая в случае отмены¹ или изъятия конвенций или рекомендаций

РАЗДЕЛ F. Процедура рассмотрения Конференцией предложений о внесении поправок в Устав Организации¹

Статья 46. Включение в повестку дня предложений о внесении поправок в Устав

Статья 47. Процедура рассмотрения Конференцией предложений о внесении поправок в Устав

РАЗДЕЛ G. Выборы в Административный совет

Статья 48. Периодичность выборов

Статья 49. Правительственная избирательная коллегия

Статья 50. Избирательные коллегии работодателей и трудящихся

Статья 51. Повестка о выборах

Статья 52. Процедура голосования

Статья 53. (Исключена)

Статья 54. Вакансии

РАЗДЕЛ Н. Комитеты Конференции

Статья 55. Сфера применения

Статья 56. Состав комитетов и право участия в их работе

Статья 57. Должностные лица комитетов

Статья 58. Языки в комитетах

Статья 59. Редакционные комиссии комитетов; подкомитеты

Статья 60. Заседания

Статья 61. Функции председателя комитета

Статья 62. Право слова

Статья 63. Предложения, резолюции, поправки

Статья 64. Прекращение прений

Статья 65. Голосование

Статья 66. Кворум

Статья 67. Поправки к тексту, представленному редакционной комиссией комитета

Статья 68. Секретариат

Статья 69. (Исключена)

РАЗДЕЛ I. Группы Конференции

Статья 70. Автономия групп

Статья 71. Должностные лица групп

Статья 72. Официальные заседания

Статья 73. Процедура голосования при выборах

Статья 74. Неофициальные заседания

Статья 75. Процедура назначения членов комитетов правительственной группой

РАЗДЕЛ J. Приостановление действия положений Регламента

Статья 76

ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ МОРСКИХ СЕССИЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ТРУДА

СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ И МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ ТРУДА

Статья I

Статья II. Взаимное представительство

Статья III. Предложения относительно пунктов повестки дня

Статья IV. Рекомендации Генеральной Ассамблеи и Совета

Статья V. Обмен информацией и документами

Статья VI. Содействие Совету Безопасности

Статья VII. Содействие Совету по Опеке

Статья VIII. Несамоуправляющиеся территории

Статья IX. Взаимоотношения с Международным судом

Статья X. Штаб-квартира и региональные отделы

Статья XI. Вопросы персонала

Статья XII. Статистические службы

Статья XIII. Административные и технические службы

Статья XIV. Бюджетные и финансовые мероприятия

Статья XV. Финансирование специальных услуг

Статья XVI. Соглашения между учреждениями

Статья XVII. Связь

Статья XVIII. Выполнение условий Соглашения

Статья XIX. Пересмотр

Статья XX. Вступление в силу