ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ
Международной конференции  По безопасности рыболовных судов 1993 года

ПРИЛОЖЕНИЕ 1.  ТОРРЕМОЛИНОССКИЙ ПРОТОКОЛ 1993 ГОДА К ТОРРЕМОЛИНОССКОЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ РЫБОЛОВНЫХ СУДОВ 1977 ГОДА

Статья 1. Общие обязательства

Статья 2. Определения

Статья 3. Применение

Статья 4. Выдача свидетельств и контроль государства порта

Статья 5. Случаи непреодолимой силы

Статья 6. Передача информации

Статья 7. Аварии рыболовных судов

Статья 8. Другие договоры и толкование

Статья 9. Подписание, ратификация, принятие, утверждение и присоединение

Статья 10. Вступление в силу

Статья 11. Поправки

Статья 12. Денонсация

Статья 13. Депозитарий

Статья 14. Языки

ПРИЛОЖЕНИЕ.
Изменения в Приложении и в дополнениях к Приложению к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года

ПРАВИЛА ПОСТРОЙКИ И ОБОРУДОВАНИЯ РЫБОЛОВНЫХ СУДОВ

Глава I.  ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Правило 1. Применение

Правило 2. Определения

Правило 3. Изъятия

Правило 4. Равноценные замены

Правило 5. Ремонт, переоборудование и модернизация

Правило 6. Освидетельствования

Правило 7.

Правило 8.

Правило 9.

Правило 10.

Правило 11.

Глава II.  КОНСТРУКЦИЯ, ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ И ОБОРУДОВАНИЕ

Правило 1. Конструкция

Правило 2. Водонепроницаемые двери

Правило 3.

Правило 4. Двери, не проницаемые при воздействии моря

Правило 5. Люки, закрываемые деревянными крышками

Правило 6. Люки, закрываемые крышками, изготовленными из материала, иного чем дерево

Правило 7. Отверстия, ведущие в машинное отделение

Правило 8. Прочие палубные отверстия

Правило 9. Вентиляторы

Правило 10. Воздушные трубы

Правило 11.  Измерительные трубки

Правило 12. Бортовые иллюминаторы и окна

Правило 13. Приемные и отливные отверстия

Правило 14. Штормовые портики

Правило 15. Якорное и швартовное устройства

Глава III.  ОСТОЙЧИВОСТЬ И СВЯЗАННЫЕ С НЕЙ МОРЕХОДНЫЕ КАЧЕСТВА

Правило 1. Общие положения

Правило 2. Критерии остойчивости

Правило 3. Затопление рыбных трюмов

Правило 4. Особые виды рыбного промысла

Правило 5. Сильный ветер и бортовая качка

Правило 6. Вода на палубе

Правило 7. Условия эксплуатации

Правило 8. Обледенение

Правило 9. Опыт кренования

Правило 10. Информация об остойчивости

Правило 11. Съемные переборки рыбных трюмов

Правило 12. Высота судна в носу

Правило 13. Максимально допустимая эксплуатационная осадка

Правило 14. Деление судна на отсеки и аварийная остойчивость

Глава IV.  МЕХАНИЧЕСКИЕ И ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ И МАШИННЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ С ПЕРИОДИЧЕСКИ БЕЗВАХТЕННЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ

ЧАСТЬ А - ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Правило 1.

Правило 2.

Правило 3. Общие положения

ЧАСТЬ В - МЕХАНИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ

Правило 4. Механизмы

Правило 5. Средства заднего хода

Правило 6. Паровые котлы, системы питания и паропроводы

Правило 7. Средства связи между рулевой рубкой и машинным отделением

Правило 8. Управление пропульсивной установкой из рулевой рубки

Правило 9. Системы сжатого воздуха

Правило 10. Оборудование для жидкого топлива, смазочного масла и прочих легковоспламеняющихся нефтепродуктов

Правило 11. Трюмно-осушительные устройства

Правило 12. Защита от шума

Правило 13. Рулевое устройство

Правило 14. Тревожная сигнализация для механиков

Правило 15. Рефрижераторные системы для сохранения улова

ЧАСТЬ С - ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ

Правило 16. Основной источник электроэнергии

Правило 17. Аварийный источник электроэнергии

Правило 18. Меры предосторожности против поражения током, пожара и других опасностей, связанных с электричеством

ЧАСТЬ D - МАШИННЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ С ПЕРИОДИЧЕСКИ БЕЗВАХТЕННЫМ ОБСЛУЖИВАНИЕМ

Правило 19. Пожарная безопасность

Правило 20. Защита от затопления

Правило 21. Связь

Правило 22. Система тревожной сигнализации

Правило 23. Специальные требования, предъявляемые к механизмам, котлам и электрическим установкам

Правило 24. Системы обеспечения безопасности

Глава V.  ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ЗАЩИТА, ОБНАРУЖЕНИЕ И ТУШЕНИЕ ПОЖАРА

Правило 1. Общие положения

Правило 2.

Правило 3. Конструкция

Правило 4. Переборки внутри жилых и служебных помещений

Правило 5. Защита трапов и шахт лифтов в жилых и служебных помещениях и постах управления

Правило 6. Двери в огнестойких перекрытиях

Правило 7. Огнестойкость переборок и палуб

Правило 8. Детали конструкции

Правило 9. Системы вентиляции

Правило 10. Нагревательные устройства

Правило 11. Разное

Правило 12. Хранение газовых баллонов и опасных материалов

Правило 13. Пути эвакуации

Правило 14. Автоматические системы спринклеров, пожарной сигнализации и обнаружения пожара (Способ IIF)

Правило 15. Автоматические системы пожарной сигнализации и обнаружения пожара (Способ IIIF)

Правило 16. Стационарные средства пожаротушения в грузовых помещениях с большой пожарной опасностью

Правило 17. Пожарные насосы

Правило 18. Пожарные магистрали

Правило 19. Пожарные рожки, рукава и стволы со спрысками

Правило 20. Огнетушители

Правило 21. Переносные огнетушители на постах управления, в жилых и служебных помещениях

Правило 22. Средства пожаротушения в машинных отделениях

Правило 23. Переходное соединение международного образца

Правило 24. Снаряжение пожарного

Правило 25. План противопожарных мероприятий

Правило 26. Готовность противопожарных средств к использованию

Правило 27. Допустимые замены

Правило 28. Конструктивная противопожарная защита

Правило 29. Вентиляционные системы

Правило 30. Нагревательные устройства

Правило 31. Разное

Правило 32. Хранение газовых баллонов и опасных материалов

Правило 33. Пути эвакуации

Правило 34. Автоматические системы пожарной сигнализации и обнаружение пожара

Правило 35. Пожарные насосы

Правило 36. Пожарные магистрали

Правило 37. Пожарные рожки, рукава и стволы со спрыском

Правило 38. Огнетушители

Правило 39. Переносные огнетушители на постах управления, в жилых и служебных помещениях

Правило 40. Средства пожаротушения в машинных отделениях

Правило 41. Снаряжение пожарного

Правило 42. План противопожарных мероприятий

Правило 43. Постоянная готовность к использованию средств пожаротушения

Правило 44. Допустимые замены

Глава VI.  ЗАЩИТА ЭКИПАЖА

Правило 1. Общие меры защиты

Правило 2. Палубные отверстия

Правило 3. Фальшборты, леера и ограждения

Правило 4. Трапы

Глава VII.  СПАСАТЕЛЬНЫЕ СРЕДСТВА И УСТРОЙСТВА

Глава VIII.  ПОРЯДОК ДЕЙСТВИЙ ПРИ АВАРИЯХ, УЧЕБНЫЕ СБОРЫ И УЧЕНИЯ

Глава IX.

Глава X.

ДОПОЛНЕНИЯ.

Освидетельствование оборудования

Освидетельствования радиооборудования

ПРИЛОЖЕНИЕ 2.
Резолюции Конференции

Резолюция 1. Избежание ситуации, в которой действуют два разных договорных режима

Резолюция 2. Некоторые проблемы права договоров, касающиеся государств, которые уже выразили свое согласие на обязательность для них Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года

Резолюция 3. Сотрудничество государств в обеспечении своевременного вступления в силу и эффективного выполнения Торремолиносского протокола 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года

Резолюция 4. Подготовка региональных стандартов для рыболовных судов, как предусмотрено в Статье 3(5) Торремолиносского протокола 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года

Резолюция 5. Применение региональных стандартов для рыболовных судов, как предусмотрено в Статье 3(5) Торремолиносского протокола 1993 года к Торремолиносской международной конвенции по безопасности рыболовных судов 1977 года

Резолюция 6. Деление на отсеки и остойчивость рыболовного судна в поврежденном состоянии

Резолюция 7. Огнестойкие материалы для постройки спасательных шлюпок рыболовного судна

Резолюция 8. Выполнение требований ГМССБ в отношении существующих рыболовных судов

Резолюция 9. Заблаговременная установка спутниковых аварийных радиобуев (АРБ) на существующих судах

Резолюция 10. Судовое навигационное оборудование и устройства

Резолюция 11. Выражение признательности правительству и народу Испании

ПРИЛОЖЕНИЕ 3.
Рекомендации Конференции

1. Руководство по определению остойчивости при заливании палубы

2. Руководство по учету обледенения судна

3. Руководство по информации об остойчивости судна

4. Руководство по определению высоты в носовой части судна

5. Руководство по расчету деления на отсеки и аварийной остойчивости

6. Руководство по предотвращению замерзания пожарных магистралей

7. Руководство относительно использования определенных пластмассовых материалов

8. Руководство по определению минимального расстояния между ватерлинией, соответствующей максимальной эксплуатационной осадке, и самой низкой точкой фальшборта или кромкой рабочей палубы