ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ

Резолюция A/48/28

МОРСКОЕ ПРАВО

(9 декабря 1993 года)

 

Генеральная Ассамблея,

 

ссылаясь на свои предыдущие резолюции по морскому праву, включая резолюцию 47/65 от 11 декабря 1992 года,

 

признавая, как сказано в третьем пункте преамбулы Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву¹, тесную взаимосвязь проблем морского пространства и необходимость рассматривать их как единое целое,

____________________

¹ Официальные отчеты третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, том XVII (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под номером R.84.V.3), документ A/CONF.62/122.

 

будучи убеждена в том, что важно сохранить единый характер Конвенции и принятых вместе с ней соответствующих резолюций и применять их сообразно этому характеру и их объекту и цели,

 

подчеркивая необходимость обеспечения государствами последовательного применения Конвенции, а также необходимость приведения национального законодательства в соответствие с положениями Конвенции,

 

учитывая, что в своей резолюции 2749(XXV) от 17 декабря 1970 года она провозгласила дно морей и океанов и его недра за пределами действия национальной юрисдикции (именуемые далее "Районом"), а также ресурсы Района общим наследием человечества,

 

напоминая, что в Конвенции предусмотрен режим, который должен применяться к Району и его ресурсам,

 

с удовлетворением напоминая о выражениях готовности изучить все возможности решения вопросов, вызывающих беспокойство у ряда государств, с тем чтобы обеспечить всеобщее участие в Конвенции²,

 

отмечая, что 16 ноября 1993 года была сдана на хранение шестидесятая грамота о ратификации Конвенции или присоединении к ней и что в результате этого Конвенция вступит в силу через двенадцать месяцев после даты сдачи на хранение этой грамоты,

 

признавая необходимость сотрудничества в целях скорейшего и эффективного осуществления

 

Подготовительной комиссией резолюции II третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву³,

________________

² См. А/44/650 и Corr.1, пункты 156 и 158.

³ Официальные отчеты третьей Конференции Организации Объединенных Наций по морскому праву, том XVII (издание Организации Объединенных Наций, в продаже под номером R.84.V.3), документ A/CONF.62/121, приложение I.

 

с удовлетворением отмечая прогресс, достигнутый в Подготовительной комиссии с начала ее деятельности, включая регистрацию шести первоначальных вкладчиков и обозначение Подготовительной комиссией зарезервированных районов для Международного органа по морскому дну из заявочных районов, представленных первоначальными вкладчиками в соответствии с резолюцией II, имея при этом в виду, что в связи с такой регистрацией у первоначальных вкладчиков возникают как права, так и обязанности,

 

отмечая также растущие потребности стран, особенно развивающихся стран, в информации, консультациях и помощи в деле осуществления Конвенции и в процессе их развития для использования в полном объеме выгод от всеобъемлющего правового режима, устанавливаемого Конвенцией,

 

будучи обеспокоена тем, что развивающиеся страны еще не в состоянии принять эффективные меры к использованию в полном объеме этих выгод из-за нехватки ресурсов и необходимых научных и технических возможностей,

 

признавая необходимость расширять и дополнять усилия государств и компетентных международных организаций, направленные на то, чтобы позволить развивающимся странам обрести такие возможности,

 

признавая также, что Конвенция охватывает все виды использования и ресурсы моря и что вся соответствующая деятельность в рамках системы Организации Объединенных Наций должна осуществляться сообразно с ней,

 

будучи глубоко обеспокоена нынешним состоянием морской среды, сознавая важность Конвенции для защиты морской среды,

 

отмечая с беспокойством использование методов и практики рыболовства, которые могут пагубно отразиться на сохранении живых морских ресурсов и управлении ими, в том числе тех методов и практики, которые направлены на уклонение от соблюдения правил и ограничений,

 

учитывая необходимость эффективного и сбалансированного сохранения живых морских ресурсов и управления ими при полном соблюдении соответствующих положений Конвенции,

 

принимая к сведению проводившуюся в 1993 году деятельность по Программе 10 (Морское право и вопросы океана), содержащейся в среднесрочном плане на период 1992 - 1997 годов с внесенными изменениями⁴, принимая во внимание перестройку Секретариата Организации и доклад Генерального секретаря, подготовленный во исполнение пункта 21 резолюции 47/65 Генеральной Ассамблеи⁵,

 

1. напоминает об историческом значении Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву как важного вклада в обеспечение мира, справедливости и прогресса для всех народов мира;

 

2. выражает свое удовлетворение растущей и самой широкой поддержкой Конвенции, о которой свидетельствуют, в частности, сто пятьдесят девять подписей и шестьдесят грамот о ратификации или присоединении, и отмечает, что в результате этого Конвенция вступит в силу 16 ноября 1994 года;

 

3. предлагает всем государствам прилагать новые усилия к тому, чтобы способствовать всеобщему участию в Конвенции;

 

4. с удовлетворением отмечает новые события и активное участие государств в консультациях под эгидой Генерального секретаря, направленных на содействие диалогу и на рассмотрение вопросов, вызывающих беспокойство у ряда государств, с целью обеспечить всеобщее участие в Конвенции⁶;

 

5. предлагает также всем государствам принять участие в консультациях, проводимых под эгидой Генерального секретаря, и активизировать усилия по обеспечению всеобщего участия в Конвенции в возможно более короткие сроки;

 

6. признает, что политические и экономические изменения, включая, в особенности, все более

 

широкое применение рыночных принципов, подчеркивают необходимость переоценки - с учетом вопросов, вызывающих беспокойство у ряда государств⁷, - аспектов режима, который будет применяться к Району и его ресурсам, и что продуктивный диалог по таким вопросам с участием всех заинтересованных сторон будет способствовать реализации перспективы всеобщего участия в Конвенции в интересах человечества в целом;

__________________

⁴ См. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок седьмая сессия, Дополнение N 6 (A/47/6/Rev.l), том I.

⁵ А/48/527 и Add.1.

⁶ См. А/48/527, пункты 8 - 15.

⁷ Там же, пункт 10.

 

7. призывает все государства, которые не сделали этого, рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции или присоединении к ней в как можно более короткие сроки и призывает также все государства предпринять соответствующие шаги по содействию всеобщему участию в Конвенции, в том числе в рамках диалога, направленного на рассмотрение вопросов, вызывающих беспокойство у ряда государств;

 

8. призывает также все государства сохранять единый характер Конвенции и принятых вместе с ней соответствующих резолюций и применять их сообразно этому характеру и их объекту и цели;

 

9. призывает государства соблюдать положения Конвенции при принятии своего национального законодательства;

 

10. отмечает прогресс, достигнутый Подготовительной комиссией для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву во всех областях ее работы, включая завершение подготовки проекта предварительного текста ее окончательного доклада на ее одиннадцатой сессии;

 

11. ссылается на договоренность о выполнении обязательств зарегистрированными первоначальными вкладчиками и их удостоверяющими государствами, принятую Подготовительной комиссией 30 августа 1990 года ⁸, а также на договоренности, принятые 12 марта 1992 года⁹ и 18 августа 1992 года¹⁰;

^{____________________}

⁸  LOS/PCN/L.87, приложение.

⁹  LOS/PCN/L.102, приложение.

¹⁰ LOS/PCN/L.108, приложение,

 

12. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его усилия в поддержку Конвенции и эффективное осуществление Программы 10 (Морское право и вопросы океана), содержащейся в среднесрочном плане на период 1992 - 1997 годов, и просит его при осуществлении Программы 10 продолжать эффективно реагировать на возросшие потребности государств в помощи при осуществлении Конвенции;

 

13. выражает также свою признательность Генеральному секретарю за доклад, подготовленный во исполнение пункта 21 резолюции 47/65 Генеральной Ассамблеи⁵, и просит его осуществлять намеченную в нем деятельность, а также деятельность по укреплению правового режима моря;

 

 14. призывает Генерального секретаря продолжать оказывать государствам помощь в деле осуществления Конвенции и в разработке последовательного и единообразного подхода к предусмотренному по ней правовому режиму, а также в их национальных, субрегиональных и региональных усилиях, направленных на использование в полном объеме выгод от Конвенции, и предлагает органам и организациям системы Организации Объединенных Наций осуществлять сотрудничество и активизировать помощь в этих усилиях;