МІНІСТЕРСТВО ТРАНСПОРТУ УКРАЇНИ
Наказ
N 646
Про затвердження зразку підтвердження, що засвідчує визнання дипломів
(від
11.09.2002)
Відповідно
до положень правила І/10 Міжнародної Конвенції про підготовку,
дипломування моряків та несення вахти 1978 року, з поправками, ратифікованою
Україною, наказую:
1.
Затвердити зразок підтвердження, що засвідчує визнання дипломів, виданих у
відповідності з вимогами Міжнародної Конвенції про
підготовку, дипломування моряків та несення вахти 1978 року, з поправками 1995
року, морськими Адміністраціями країн, з якими Україна уклала угоду про
визнання дипломів (додається).
2.
Інспекції з питань підготовки та дипломування моряків (Тихонов І.В.) розробити
та надати на затвердження до Міністерства транспорту бланк вищезазначеного
підтвердження та порядок заповнення і видачі таких підтверджень. Термін
10.10.2002.
3.
Покласти на Інспекцію з питань підготовки та дипломування моряків (Тихонов І.
В.) обов’язки щодо видачі вищезазначених підтверджень морякам, що звертаються
до Морської адміністрації України з приводу визнання диплома відповідно до
положень правила І/10 Міжнародної Конвенції про підготовку,
дипломування моряків та несення вахти 1978 року, з поправками 1995 року.
4.
Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Державного секретаря
С. В. Симоненка.
Державний секретар
Е.Ф. Абдуллаєв
|
УКРАЇНА ПІДТВЕРДЖЕННЯ, що засвідчує визнання диплому на підставі
положень міжнародної конвенції про підготовку, дипломування моряків та
несення вахти 1978 року, з поправками 1995 року |
UKRAINE ENDORSEMENT attesting the recognition of a certificate
under the provisions of the international convention on standards of
training, certification and watchkeeping for seafarers 1978, as amended in
1995 ______ |
від
"____"_____________ 2002 р. N
|
Уряд України засвідчує, що диплом N
_________________________________ _____________________________________________________________
виданий ______________________________________________________________
Урядом _____________________________________________________________________,
або за його дорученням, котрий належним чином визнається відповідно до
положень правила І/10 вищезгаданої Конвенції, з поправками, і законний
власник якого уповноважений виконувати нижчеперелічені функції на вказаних
рівнях з урахуванням будь-яких зазначених обмежень до
____________________________________________________________________ . The Government of Ukraine certifies that certificate N
______________ issued to
___________________________________________________________ by or behalf of
the Government of ______________________________________ is duly recognized
in accordance with the provisions of regulation I/10 of the above Convention,
as amended, and the lawful holder is authorized to perform the following
functions at the levels specified, subject to any limitations indicated until
__________________________________ . |
|
Функція Function |
Рівень Level |
Обмеження (якщо
є) Limitations (if
any) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Законний власник
цього підтвердження може працювати на нижчезазначеній посаді або посадах, як
встановлено вимогами Адміністрації щодо безпечного комплектування суден
екіпажами: The lawful
holder of this endorsement may serve in the following capacity or capacities
specified in the applicable safe manning requirements of the Administration: |
||
|
Посада Capacity |
Обмеження (якщо є) Limitations (if any) |
|
Підтвердження N видано Endorsement N __________ issued on _____________________________ _____________-__________________________ |
|
|
|
Уповноважена особа (посада) Гербова печатка Duly
authorized official (capacity) Official seal ____-___________________________________ Підпис/Signature Прізвище/Name Дата народження власника диплома ____________________ Date of birth of the holder of the
certificate ____________________ Підпис власника диплома ____________________ Signature of the holder of the certificate
____________________ Фотографія власника диплома Photograph of the holder of the certificate |
|
Фото |
Оригінал цього підтвердження повинен згідно
з правилом I/2, пункт 9 Конвенції знаходитись на судні, доки його власник
працює на цьому судні. The original of this endorsement must be
kept available in accordance with regulation I/2, paragraph 9 of the
Convention while serving on a ship. |
|
Автентичність та дійсність цього
підтвердження може бути перевірена: The authenticity and validity of this
endorsement may be verified at: Телефон (факс) /Phone (fax): ____________________________________
Адреса електронної пошти/e-mail:
________________________________ |
Контроль за виконанням
наказу:
Симоненко С.В.