МІНІСТЕРСТВО РОЗВИТКУ ГРОМАД, ТЕРИТОРІЙ ТА ІНФРАСТРУКТУРИ УКРАЇНИ

НАКАЗ

23.06.2023 № 535

Зареєстровано в Міністерстві

юстиції України

10 серпня 2023 р.

за № 1367/40423

Деякі питання зразків документів осіб командного складу і суднової команди морських суден, що засвідчують належну кваліфікацію для зайняття посади на судні та ідентифікують їх власників

Відповідно до Міжнародної конвенції про підготовку і дипломування моряків та несення вахти 1978 року, до якої Україна приєднана відповідно до Закону України від 01 листопада 1996 року № 464/96-ВР "Про приєднання України до Міжнародної конвенції про підготовку і дипломування моряків та несення вахти 1978 року", Міжнародної конвенції про стандарти підготовки, сертифікації персоналу риболовних суден та несення вахти 1995 року, до якої Україна приєднана відповідно до Закону України від 17 січня 2002 року № 2993-III "Про приєднання України до Міжнародної конвенції про стандарти підготовки, сертифікації персоналу риболовних суден та несення вахти 1995 року", Кодексу торговельного мореплавства України, абзацу двісті тридцять третього підпункту 20 пункту 4 Положення про Міністерство розвитку громад, територій та інфраструктури України, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30 червня 2015 року № 460 (в редакції постанови Кабінету Міністрів України від 17 грудня 2022 року № 1400), пункту 13 Положення про звання осіб командного складу морських суден та порядок їх присвоєння, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 30 грудня 2022 року № 1499, НАКАЗУЮ:

1. Затвердити зразки документів осіб командного складу і суднової команди морських суден, що засвідчують належну кваліфікацію для зайняття посади на судні та ідентифікують їх власників:

1) диплом, що додається;

2) підтвердження, що засвідчує видачу диплома, що додається;

3) пільговий дозвіл, що додається;

4) свідоцтво фахівця про початкову підготовку на нафтових танкерах та танкерах-хімовозах, що додається;

5) свідоцтво фахівця про розширену підготовку на нафтових танкерах, що додається;

6) свідоцтво фахівця про розширену підготовку на танкерах-хімовозах, що додається;

7) свідоцтво фахівця про початкову підготовку на танкерах-газовозах, що додається;

8) свідоцтво фахівця про розширену підготовку на танкерах-газовозах, що додається;

9) свідоцтво про підготовку з управління неорганізованими масами людей на пасажирських суднах, що додається;

10) свідоцтво про підготовку з управління в критичних ситуаціях на пасажирських суднах, що додається;

11) свідоцтво про підготовку з безпеки пасажирів, судна і вантажу на пасажирських суднах "ро-ро", що додається;

12) свідоцтво фахівця про початкову підготовку для суден, на які поширюється дія Міжнародного кодексу з безпеки суден, що використовують гази або інші види палива з низькою температурою спалаху, що додається;

13) свідоцтво фахівця про розширену підготовку для суден, на які поширюється дія Міжнародного кодексу з безпеки суден, що використовують гази або інші види палива з низькою температурою спалаху, що додається;

14) свідоцтво фахівця про початкову підготовку для суден, які експлуатуються у полярних водах, що додається;

15) свідоцтво фахівця про розширену підготовку для суден, які експлуатуються у полярних водах, що додається;

16) свідоцтво фахівця про початкову підготовку з питань безпеки, що додається;

17) свідоцтво фахівця з індивідуальних рятувальних засобів та рятувальних шлюпок (крім швидкісних рятувальних катерів), що додається;

18) свідоцтво фахівця з швидкісних рятувальних катерів, що додається;

19) свідоцтво фахівця про розширену підготовку з боротьби з пожежею, що додається;

20) свідоцтво фахівця з надання домедичної допомоги, що додається;

21) свідоцтво фахівця з медичного догляду, що додається;

22) свідоцтво фахівця, відповідального за охорону судна, що додається;

23) свідоцтво фахівця про ознайомлювальну підготовку з питань охорони судна, що додається;

24) свідоцтво фахівця з питань охорони судна, що додається;

25) диплом рефрижераторного механіка, що додається;

26) сертифікат, що додається;

27) підтвердження, що засвідчує видачу сертифіката, що додається;

28) свідоцтво фахівця про початкову підготовку з безпеки на риболовних суднах, що додається;

29) підтвердження, що засвідчує визнання диплома, що додається;

30) підтвердження, що засвідчує визнання сертифіката, що додається;

31) послужна книжка моряка, що додається;

32) свідоцтво фахівця вахтового матроса, кваліфікованого матроса, вахтового моториста, кваліфікованого моториста, суднового електрика, що додається;

33) свідоцтво фахівця суднового кухаря, що додається;

34) свідоцтво боцмана, що додається.

2. Установити, що кваліфікаційні документи, зазначені в пункті 1 цього наказу, вживаються в розумінні Положення про звання осіб командного складу морських суден та порядку їх присвоєння, затверджених постановою Кабінету Міністрів України від 30 грудня 2022 року № 1499.

3. Затвердити Правила заповнення кваліфікаційних документів осіб командного і рядового складу суден, що засвідчують належну кваліфікацію для зайняття посади на судні та ідентифікують їх власників, що додаються.

4. Визнати такими, що втратили чинність:

 наказ Міністерства транспорту України від 30 жовтня 2002 року № 766 "Про затвердження Порядку заповнення і видачі Підтверджень, що засвідчують визнання дипломів", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 19 листопада 2002 року за № 906/7194;

 наказ Міністерства інфраструктури України від 18 жовтня 2013 року № 811 "Про затвердження зразків документів осіб командного складу та суднової команди морських суден, що засвідчують належну кваліфікацію для займання посади на судні та ідентифікують їх власників", зареєстрований у Міністерстві юстиції України 07 листопада 2013 року за № 1902/24434.

5. Установити, що підтвердження, що засвідчують визнання дипломів за зразком, затвердженим наказом Міністерства транспорту України від 30 жовтня 2002 року № 766 "Про затвердження Порядку заповнення і видачі Підтверджень, що засвідчують визнання дипломів", зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 19 листопада 2002 року за № 906/7194, діють до завершення термінів їх дійсності.

6. Установити, що документи за зразками, затвердженими наказом Міністерства інфраструктури України від 18 жовтня 2013 року № 811 "Про затвердження зразків документів осіб командного складу та суднової команди морських суден, що засвідчують належну кваліфікацію для займання посади на судні та ідентифікують їх власників", зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 07 листопада 2013 року за № 1902/24434, діють до завершення зазначених у підтвердженнях до них термінів дійсності.

7. Установити, що сертифікати компетенції, підтвердження, які засвідчують видачу сертифікатів на підставі положень Міжнародної конвенції про стандарти підготовки, сертифікації персоналу риболовних суден та несення вахти 1995 року та підтвердження, які засвідчують визнання сертифікатів на підставі положень Міжнародної конвенції про стандарти підготовки, сертифікації персоналу риболовних суден та несення вахти 1995 року, видані до набрання чинності цим наказом, діють до завершення термінів їх дійсності.

8. Внести до глави 1 Технічного опису бланків документів моряків, затвердженого наказом Міністерства транспорту та зв’язку України від 26 листопада 2004 року № 1046, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 24 грудня 2004 року за № 1641/10240, такі зміни:

1) пункт 1.1 викласти в такій редакції:

"1.1 До бланків документів, що засвідчують належну кваліфікацію моряків для займання посади на судні, належать професійний диплом, сертифікат компетентності, підтвердження до професійного диплома, виданого іноземною державою, свідоцтво фахівця, свідоцтво фахівця про спеціальну підготовку, свідоцтво про спеціальну підготовку персоналу пасажирських суден, які виготовляються в одному форматі за єдиним дизайном, а також підтвердження цих документів, які виготовляються за іншим єдиним дизайном";

2) у пункті 1.6 слова "документів моряків, що засвідчують кваліфікацію моряків" замінити словами "кваліфікаційних документів".

9. Державній службі морського і внутрішнього водного транспорту та судноплавства України забезпечувати замовлення необхідної кількості бланків документів осіб командного складу та суднової команди морських суден, що засвідчують належну кваліфікацію для займання посади на судні, передбачених додатками згідно з пунктом 1 цього наказу, які видаються Адміністрацією судноплавства.

10. Управлінню морського та річкового транспорту (Я. Ілясевичу) забезпечити подання цього наказу в установленому порядку на державну реєстрацію до Міністерства юстиції України.

11. Сектору зовнішніх комунікацій забезпечити розміщення цього наказу на офіційному вебсайті Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України.

12. Цей наказ набирає чинності з дня його офіційного опублікування.

13. Контроль за виконанням цього наказу покласти на заступника Міністра Ю. Васькова.

ЗАТВЕРДЖЕНО

Наказ Міністерства

розвитку громад, територій

та інфраструктури України

23 червня 2023 року № 535

Зареєстровано в Міністерстві

юстиції України

10 серпня 2023 р.

за № 1367/40423

ПРАВИЛА

заповнення кваліфікаційних документів осіб командного і рядового складу суден, що засвідчують належну кваліфікацію для зайняття посади на судні та ідентифікують їх власників

1. Заповнення кваліфікаційних документів осіб командного і рядового складу морських суден, що засвідчують належну кваліфікацію для зайняття посади на судні та ідентифікують їх власників (далі - моряків) та підтверджень, що засвідчують визнання дипломів або сертифікатів (далі - кваліфікаційні документи), Адміністрацією судноплавства здійснюється з використанням комп’ютерної техніки відповідно до цих Правил таким чином:

1) номер кваліфікаційного документа присвоюється Адміністрацією судноплавства під час реєстрації документа. Кваліфікаційний документ і підтвердження до нього повинні мати однаковий номер. Номер складається з двох чисел: порядковий номер - з п’яти цифр, рік видачі документа - з чотирьох цифр (наприклад: 01234/2023);

2) кваліфікаційні документи заповнюються українською та англійською мовами. Власне ім’я, прізвище, дата народження власника кваліфікаційного документа беруться з посвідчення особи моряка. У разі відсутності посвідчення особи моряка власне ім’я, прізвище та дата народження беруться з паспорта громадянина України для виїзду за кордон (у разі наявності) чи документа, виданого уповноваженим органом іноземної держави або статутною організацією ООН, що підтверджує громадянство іноземця, посвідчує особу іноземця або особу без громадянства, надає право на в’їзд або виїзд з держави і визнається Україною, чи з попереднього кваліфікаційного документа.

У разі відсутності посвідчення особи моряка або паспорта громадянина України для виїзду за кордон, або попереднього кваліфікаційного документа транслітерація прізвища та власного імені (з української на англійську і у разі потреби з англійської на українську) виконується з використанням встановлених правил транслітерації.

Транслітерація прізвища та власного імені (з української на англійську і у разі потреби з англійської на українську) виконується з використанням встановлених правил транслітерації;

3) дати в документах зазначаються у форматі: дд.мм.рррр, де "дд" означає день, "мм" - місяць, а "рррр" - рік;

4) після слів "правила (regulations)" вноситься номер (номери) відповідних правил Міжнародної Конвенції про підготовку і дипломування моряків та несення вахти 1978 року, до якої Україна приєднана відповідно до Закону України від 01 листопада 1996 року № 464/96-ВР "Про приєднання України до Міжнародної конвенції про підготовку і дипломування моряків та несення вахти 1978 року", (далі - Конвенція 1978 року) або правил Міжнародної конвенції про стандарти підготовки, сертифікації персоналу риболовних суден та несення вахти 1995 року, до якої Україна приєднана відповідно до Закону України від 17 січня 2002 року № 2993-III "Про приєднання України до Міжнародної конвенції про стандарти підготовки, сертифікації персоналу риболовних суден та несення вахти 1995 року", (далі - Конвенція 1995 року);

5) до графи "ПОСАДА (CAPACITY)" українською мовою в називному відмінку та англійською мовою вноситься посада або посади, які власник документа має право займати або виконувати зазначені функції на відповідному рівні з обмеженнями (за наявності) залежно від звання або кваліфікації, валової місткості судна, потужності головної енергетичної установки, району плавання та стажу роботи на судні на відповідних посадах;

6) до графи "ФУНКЦІЯ(FUNCTION)" кваліфікаційних документів моряків вносяться функції, для виконання яких власник документа визнаний кваліфікованим.

У кваліфікаційних документах для виконання обов’язків на рівнях управління або експлуатації до цієї графи вносяться функції:

судноводіння (Navigation);

обробка і розміщення вантажів (Cargo handling and stowage);

управління операціями судна та піклування про людей на судні (Controlling the operation of the ship and care for person on board);

суднові механічні установки (Marine engineering);

електрообладнання, електронна апаратура і системи керування (Electrical, electronic and control engineering);

технічне обслуговування і ремонт (Maintenance and repair);

радіозв’язок (Radiocommunications);

суднові рефрижераторні установки (Refrigerator engineer officer).

У свідоцтвах фахівця до цієї графи вносяться функції відповідно до професійних вимог за окремою професією або видом підготовки;

7) до графи "РІВЕНЬ (LEVEL)" вносяться рівні відповідальності, на яких моряк здатний кваліфіковано виконувати кожну з функцій, зазначених у графі "ФУНКЦІЯ (FUNCTION)":

рівень управління (Management level);

рівень експлуатації (Operational level);

допоміжний рівень (Support level);

8) до графи "ОБМЕЖЕННЯ (ЗА НАЯВНОСТІ) (LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)" диплома вноситься фраза "Як зазначено у підтвердженні (As indicated in the endorsement)".

До підтвердження до професійного диплома вносяться обмеження (за наявності) стосовно типу або валової місткості судна, типу або потужності головної енергетичної установки, району плавання, суднового обладнання, стану здоров’я моряка тощо, які встановлюються у разі невиконання відповідних вимог Конвенції 1978 року або національних вимог щодо дипломування;

9) до графи "ОБМЕЖЕННЯ (ЗА НАЯВНОСТІ) (LIMITATIONS APPLYING (IF ANY)" свідоцтва фахівця вносяться обмеження (за наявності) стосовно типу або валової місткості судна, типу або потужності головної енергетичної установки, району плавання, суднового обладнання, стану здоров’я моряка тощо, які встановлюються у разі невиконання відповідних вимог Конвенції 1978 року або національних вимог щодо дипломування;

10) після слів "Диплом виданий (Certificate issued)" або "Свідоцтво видано (Certificate issued)" вноситься дата видачі документа. Після слів "Підтвердження № ____ видано (Endorsement № issued on)" вносяться номер та дата видачі підтвердження;

11) заголовки правил Конвенції 1978 року, Конвенції 1995 року, присвоєне звання або підтверджена кваліфікація, посади, функції, рівень відповідальності, обмеження (за наявності) вносяться до кваліфікаційних документів та підтверджень до дипломів.

12) власне ім’я та прізвище, посада уповноваженої посадової особи Адміністрації судноплавства друкуються, підписи уповноваженої посадової особи Адміністрації судноплавства з обох сторін документа засвідчуються її печаткою.

2. Кваліфікаційний документ та підтвердження до нього, які видаються в паперовій формі, підписуються власником та підлягають ламінуванню захисною плівкою.

3. У разі виявлення неточностей чи помилок у кваліфікаційному документі, після їх заповнення чи ламінування такий документ або підтвердження анулюється. При цьому моряку видається інший кваліфікаційний документ або підтвердження.

4. Підтвердження, що засвідчує визнання диплома, сертифіката компетентності (далі - Підтвердження) заповнюється відповідно до положень правила I/10 Конвенції 1978 року та вимог пункту 2 розділу В-I/2 Кодексу з підготовки і дипломування моряків та несення вахти (далі - Кодекс), або правил Конвенції 1995 року.

5. До Підтвердження заноситься така інформація:

1) номер диплома, виданого іноземною державою, з якою Україна уклала Угоду про визнання дипломів моряків;

2) власне ім’я, прізвище, по батькові (за наявності) власника диплома;

3) назва іноземної держави, що видала диплом;

4) термін дії Підтвердження. Підтвердження видається на термін, який не перевищує терміну дії Підтвердження до диплома, виданого іноземною державою, яка видала зазначений диплом, але не більше ніж на п’ять років з дати видачі Підтвердження. Підтвердження визнається недійсним у разі призупинення дії диплома, його вилучення або анулювання відповідною іноземною державою;

5) функції, вказані в частині А Кодексу та зазначені нижче, для виконання яких власник диплома визнаний кваліфікованим:

судноводіння (Navigation);

обробка і розміщення вантажів (Cargo handling and storage);

управління операціями судна та піклування про людей на судні (Controlling the operation of the ship and care for person on board);

суднові механічні установки (Marine engineering);

електрообладнання, електронна апаратура і системи керування (Electrical, electronic and control engineering);

технічне обслуговування і ремонт (Maintenance and repair);

радіозв’язок (Radiocommunications);

6) рівні відповідальності, на яких моряк здатний кваліфіковано виконувати кожну з функцій:

рівень управління (Management level);

рівень експлуатації (Operational level);

допоміжний рівень (Support level);

7) обмеження щодо функцій. Загальні обмеження, наприклад вимога носити окуляри або контактні лінзи під час виконання обов’язків, або обмеження, що застосовуються до функцій.

Обмеження щодо місткості та потужності головних енергетичних установок (ГЕУ) можуть не вноситись до цієї графи, якщо вони вже вказані в назві диплома або в посаді;

8) посада або посади повинні бути такими самими, як і зазначено в дипломі;

9) обмеження щодо посад. Загальні обмеження, наприклад вимога носити окуляри або контактні лінзи під час виконання обов’язків, або обмеження, що вписані в цю графу, повинні бути такими самими, як і обмеження, які вписані в графу "ПОСАДА";