Резолюция MSC.198(80)

ПРИНЯТИЕ ПОПРАВОК К ФОРМЕ ЖУРНАЛА НЕПРЕРЫВНОЙ РЕГИСТРАЦИИ ИСТОРИИ СУДНА И РУКОВОДСТВУ ПО ЕГО ВЕДЕНИЮ

(принята 20 мая 2005 года)

 

 

КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,

 

ССЫЛАЯСЬ на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

 

ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на резолюцию A.959(23), озаглавленную "Форма журнала непрерывной регистрации истории судна и руководство по его ведению", и в частности на пункт 4 b) постановляющей части, посредством которого Ассамблея предложила Комитету держать форму и руководство в поле зрения и вносить в них, при необходимости, поправки в свете приобретенного опыта,

 

ОТМЕЧАЯ, что при выдаче журнала пришлось столкнуться с рядом практических трудностей, и в частности, когда судно переводится под флаг другого государства, правительство которого является Договаривающимся правительством Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года с поправками (Конвенция),

 

ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ, что в ряде случаев суда сталкивались с трудностями во время проведения мер контроля согласно положениям правила I/19 Конвенции и/или во время осуществления мер, связанных с контролем и выполнением требований, согласно положениям правила XI-2/9 Конвенции в связи с вопросами, относящимися к журналу непрерывной регистрации истории судна,

 

ПРИЗНАВАЯ необходимость провести обзор и внести поправки в руководство по ведению журнала, а также в формы журнала непрерывной регистрации истории судна в результате приобретенного опыта,

 

ОДОБРИВ поправки к положениям правила XI-1/3 Конвенции с целью ввести систему ИМО по присвоению компаниям и зарегистрированным собственникам уникального идентификационного номера, а также правилу XI-1/5 Конвенции ( правило XI-1/5 Конвенции СОЛАС) с целью включить в журнал непрерывной регистрации истории судна идентификационные номера зарегистрированного собственника и компании,

 

ПРИЗНАВАЯ необходимость отразить вышеупомянутые поправки к правилу XI-1/5 Конвенции СОЛАС в формах журнала непрерывной регистрации истории судна,

 

1. ПРИНИМАЕТ:

 

.1 поправки к форме журнала непрерывной регистрации истории судна и Руководству по его ведению, приведенные в приложении 1 к настоящей резолюции, с целью отразить приобретенный опыт;

 

.2 поправку к форме журнала непрерывной регистрации истории судна и Руководству по его ведению, приведенные в приложении 2 к настоящей резолюции, с целью отразить поправки к правилу XI-1/5 Конвенции СОЛАС;

 

 ПОСТАНОВЛЯЕТ, что поправки к приложению к резолюции A.959(23), приведенные в приложении  1, должны вступить в силу в дату принятия настоящей резолюции, а поправки, приведенные в приложении 2, должны вступить в силу  1 января 2009 года;

 

НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕТ Договаривающимся правительствам Конвенции выполнять свои обязательства согласно правилу XI-1/5 Конвенции СОЛАС и резолюции A.959(23) и, в частности, когда судно, имеющее право плавать под их флагом, переводится под флаг другого Договаривающегося правительства Конвенции, передавать этому государству журнал непрерывной регистрации истории такого судна как можно скорее и в пределах срока, предписанного резолюцией A.959(23) с поправками, с тем чтобы последнее правительство смогло незамедлительно выдать судну требуемый журнал непрерывной регистрации истории судна;

 

ПРЕДЛАГАЕТ Договаривающимся правительствам Конвенции довести до сведения Комитета любые трудности, с которыми пришлось столкнуться в ходе осуществления положений правила XI-1/5 Конвенции СОЛАС или резолюции A.959(23) с поправками, для рассмотрения возникших вопросов и принятия решения о необходимых действиях.

 

  Приложение 1.

ПОПРАВКИ К ФОРМЕ ЖУРНАЛА НЕПРЕРЫВНОЙ РЕГИСТРАЦИИ ИСТОРИИ СУДНА И РУКОВОДСТВУ ПО ЕГО ВЕДЕНИЮ

 

Выдача Администрацией пересмотренных и обновленных журналов непрерывной регистрации истории судна

 

1. Существующий пункт 8 заменяется следующим текстом:

 

"В случае смены флага предыдущее государство флага должно выдать судну новый журнал, в котором указывается дата прекращения регистрации судна в этом государстве флага. Это государство флага должно как можно скорее и предпочтительно не позднее чем через месяц с даты прекращения регистрации судна выслать экземпляр подшивки журналов новому государству флага. Новое государство флага должно выдать новый журнал как можно скорее и не позднее чем через три месяца после даты смены флага.".

 

2. В конце пункта 9 включается следующий новый пункт 9.1:

 

"9.1 В случаях, когда предыдущее государство флага не направило в течение трех месяцев после даты смены флага подшивку журналов судна, охватывающих период, в течение которого судно имело право плавать под его флагом, новому государству флага, то это новое государство флага должно выдать судну журнал, основанный на сведениях о непрерывной регистрации истории судна, полученных с борта судна. Порядковый номер, который должен быть присвоен выдаваемому таким образом журналу, должен быть вторым последовательным номером после последнего номера, указанного на журнале ( например, не заполнять место, где должен находиться первый порядковый номер). Новое государство флага должно объяснить, в строке 14, причины, по которым журнал был выдан таким образом.".

 

Возможность несоответствий

 

3. В конце пункта 13 включается следующий новый пункт 13.1:

 

"13.1 Во время проверки подшивки журналов непрерывной регистрации истории судна на судах, которые сменили флаг, лица, осуществляющие контроль согласно правилу I/19 Конвенции СОЛАС или меры, связанные с контролем и выполнением требований согласно правилу XI-2/9 Конвенции СОЛАС, должны руководствоваться положениями разделов 8, 9 и 9.1, а также замечаниями, приведенными в строке 14 журнала. В обстоятельствах, упомянутых в разделе 9.1, отсутствие порядкового номера должно рассматриваться как недостаток по отношению к предыдущему государству флага. Такой недостаток возникает из-за того, что предыдущее государство флага не направило подшивку журналов и таким образом не выполнило своих обязательств на основании правила XI-1/5 Конвенции СОЛАС.".

 

4. После пункта 13.1 добавляется следующий новый раздел:

 

"Использование строки "Примечания"

 

14. Строка "Примечания" должна заполняться только государством флага в случае возникновения трудностей при осуществлении положений правила XI-1/5 Конвенции СОЛАС или резолюции A.959(23) с поправками, например в случае регистрации судна в бербоут-чартерном реестре или смены флага.".

 

 

Дополнение.

Форма 1.

 

5. В конце формы включается следующая новая строка:

 

 

 

Форма 2.

 

6. В конце формы включается следующая новая строка:

 

 

 

  Приложение 2.

ПОПРАВКИ К ФОРМЕ ЖУРНАЛА НЕПРЕРЫВНОЙ РЕГИСТРАЦИИ ИСТОРИИ СУДНА И РУКОВОДСТВУ ПО ЕГО ВЕДЕНИЮ
(Резолюция A.959(23))

Дополнение.

Форма 1.

 

1. После существующей строки номер 6 включается следующая новая строка:

 

 

 

2. Существующие строки номер 7 и 8 перенумеровываются на 8 и 9.

 

3. После существующей строки номер 8, которая была перенумерована на 9, включается следующая новая строка:

 

 

 

4. Существующие строки с номерами 9–14 перенумеровываются на 11–16.