Резолюция
3. (CONF.1994)
ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ К ПРОТОКОЛУ 1978 ГОДА К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО
ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЯ С СУДОВ 1973 ГОДА
(Поправки к Приложению V относительно контроля государство порта за выполнением
эксплуатационных требований)
(Одобрено
Конференцией Сторон Конвенции
3 сентября 1994 г.)
КОНФЕРЕНЦИЯ
ССЫЛАЯСЬ
на пункт 3 статьи 16 Международной конвенции по предотвращению загрязнения с
судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (далее именуемой
"Конвенция МАРПОЛ 73/78"), касающийся процедуры внесения поправок в
Конвенцию МАРПОЛ 73/78 Конференцией и Сторон,
РАССМОТРЕВ
поправки к Приложению V к Конвенции МАРПОЛ 73/78, предложенной и разосланной
членам Организации и всем Сторонам Конвенции МАРПОЛ 73/78,
1.
ОДОБРЯЕТ, в соответствии с пунктом 3 статьи 16 Конвенции МАРПОЛ 73/78, поправки
к Приложению V к Конвенции МАРПОЛ 73/78, текст которых
приведен в приложении к настоящей резолюции;
2. ПОСТАНОВЛЯЕТ, в
соответствии с подпунктом "с" пункта 3 статьи 16 Конвенции МАРПОЛ
73/78, что поправки считаются принятыми 3 сентября 1995 года, если до этой даты
Организации не сообщены возражения не менее одной трети Сторон или Сторон,
общая валовая вместимость торговых судов, которых составляет не менее 50%
валовой вместимости судов мирового торгового флота;
3.
ПРЕДЛАГАЕТ Сторонам принять к сведению, что в соответствии с подпунктом
"с" пункта 3 статьи 16 Конвенция МАРПОЛ 73/78 поправки вступают в
силу 3 марта 1996 года после их принятия в соответствии с пунктом 2 выше.