Циркулярное письмо
 STCW.7/Circ.11

РУКОВОДСТВО СТОРОНАМ ПО ПРИМЕНЕНИЮ СТАНДАРТНЫХ ФРАЗ ИМО ДЛЯ ОБЩЕНИЯ НА МОРЕ, КАК ТРЕБУЕТСЯ РАЗДЕЛОМ А-II/1 КОДЕКСА ПДМНВ

(принято 1 июня 2001 г.)

1. Подкомитет по стандартам обучения и несения вахты на своей 32 сессии (22 - 26 января 2001 г.) отметил, что есть необходимость в руководстве в отношении применения Стандартных фраз ИМО для общения на море, как требуется разделом А-II/1 Кодекса ПДМНВ, при выполнении поправок 1995 г. к Конвенции ПДМНВ и Кодекса ПДМНВ, которые вступили в силу 1 февраля 1997 г.

2. Подкомитет согласился, что:

.1 Часть А Стандартных фраз ИМО для общения на море охватывает фразы, подлежащие применению согласно требованиям таблицы А-II/1 Кодекса ПДМНВ и может, таким образом, рассматриваться как замена Стандартного морского навигационного словаря-разговорника 1985 г.;

.2 Стандартные фразы ИМО для общения на море (см. таблицу А-II/1) должны изучаться в соответствии со специфичными нуждами пользователей. Обучение должно основываться на общепринятой практике морской отрасли и осуществляться посредством соответствующих современных методов познания языка.

3. Сторонам Конвенции ПДМНВ рекомендуется руководствоваться соответственно и довести содержание данного циркулярного письма до сведения всех учебных заведений и лиц, ответственных за выполнение требований раздела А-II/1 Кодекса ПДМНВ.