STCW.7/Circ.10 Interim Guidance on Training and Assessment in the Operational Use of the Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS) Simulators

 

Circular Letter
STCW.7/Circ.10

INTERIM GUIDANCE ON TRAINING AND ASSESSMENT IN THE OPERATIONAL USE OF THE ELECTRONIC CHART DISPLAY AND INFORMATION SYSTEMS (ECDIS) SIMULATORS

(adopted on 1 June 2001)

 

1. The Sub-committee on Standards of Training and Watchkeeping, at its thirty-second session (22 to 26 January 2001), noted that interim guidance on training and assessment in the operational use of the Electronic Chart Display and Information Systems (ECDIS) simulators was necessary.

 

2. The Sub-Committee developed Interim Guidance on Training and Assessment in the Operational Use of ECDIS Simulators given at Annex.

 

3. Member Governments are invited to bring this Interim Guidance to the attention of all concerned.

 

ANNEX.

INTERIM GUIDANCE ON TRAINING AND ASSESSMENT IN THE OPERATIONAL USE OF THE ELECTRONIC CHART DISPLAY AND INFORMATION SYSTEMS (ECDIS) SIMULATORS*

____________

* IMO Model Course 1.27 - The Operational Use of Electronic Chart Display and Information Systems (ECD/S) may be of assistance in the preparation of courses.

 

1. When simulators are being used for training or assessment in the operational use of the ECDIS the following interim guidance should be taken into consideration in any such training or assessment.

 

2. Training and assessment in the operational use of the ECDIS should:

 

.1 incorporate the use of an ECDIS simulation equipment; and

 

.2 conform to standards not inferior to those given in paragraphs 3 to 29 below.

 

3. ECDIS simulation equipment should, in addition to meeting all applicable performance standards set out in section A-I/12 of the STCW Code, be capable of simulating navigational equipment and bridge operational controls which meet all applicable performance standards adopted by the Organization, incorporate facilities to generate soundings and:

 

.1 create a real-time operating environment, including navigation control and communications instruments and equipment appropriate to the navigation and Watchkeeping tasks to be carried out and the manoeuvring skills to be assessed; and

 

.2 realistically simulate "own ship" characteristics in open water conditions, as well as the effects of weather, tidal stream, and currents.

 

4. Demonstrations of and practice in ECDIS use should be undertaken where appropriate through the use of simulators. Training exercises should preferably be undertaken in real time, in order to increase trainees' awareness of the hazards of the improper use of ECDIS. Accelerated time-scale may be used only for demonstrations.

 

GENERAL

 

Goals of ECDIS course

 

5. The ECDIS trainee should be able to:

 

.1 operate the ECDIS equipment, use the navigational functions of ECDIS, select and assess all relevant information and take proper action in the case of a malfunction;

 

.2 state the potential errors of displayed data and the usual errors of interpretation; and

 

.3 explain why ECDIS should not be relied upon as the sole reliable aid to navigation.

 

Theory and demonstration

 

6. As the safe use of ECDIS requires knowledge and understanding of the basic principles governing ECDIS data and their presentation rules as well as potential errors in displayed data and ECDIS-related limitations and potential dangers, a number of lectures covering the theoretical explanation must be provided. As far as possible, such lesson should be presented within familiar context and make use of practical examples. They should be reinforced during simulator exercises.

 

For safe operation of ECDIS equipment and ECDIS-related information (use of the navigational functions of ECDIS, selection and assessment of all relevant information, becoming familiar with ECDIS man-machine interfacing), practical exercises and training on the ECDIS simulators should constitute the main content of the course.

 

For the definition of training objectives, structure of activities should be defined. A detailed specification of learning objectives should be developed for each topic of this structure.

 

Simulator exercises

 

7. Exercises should be carried out on individual ECDIS simulators or full-mission navigation simulators including ECDIS to enable trainees to acquire the necessary practical skills. For real time navigation exercises, navigation simulators are recommended to cover the complex navigation situation. The exercises should provide training in the use of the various scabs, navigational modes, and display modes which are available, so that the trainees will be able to adapt the use of the equipment to the particular situation concerned.

 

8. The choice of exercises and scenarios is governed by the simulator facilities available. If one or more ECDIS workstations and a full-mission simulator are available, the workstations may primarily be used for basic exercises in the use of ECDIS facilities and for passage planning exercises, whereas full-mission simulators may primarily be used for exercises related to passage monitoring functions in real time, as realistic as possible in connection with the total workload of a navigational watch. The degree of complexity of exercises should increase throughout the training course until the trainee has mastered all aspects of the learning subject.

 

9. Exercises should produce the greatest impression of realism. To achieve this, the scenarios should be located in fictitious sea area. Situations, functions and actions for different learning objectives which occur in different sea areas can be integrated into one exercise and experienced in real time.

 

10. The main objective of simulator exercises is to ensure that trainee understands his responsibilities in the operational use of ECDIS in all safety-relevant aspects and is thoroughly familiar with the used system and equipment.

 

Principal types of ECDIS systems and their display characteristics

 

11. Knowledge of the principal types of ECDIS systems in use; their various display characteristics, data structure and understanding of;

 

.1 differences between vector and raster charts;

 

.2 differences between ECDIS and ECS;

 

.3 differences between ECDIS and RCDS*;

 

.4 characteristics of ECDIS systems and their different solutions;

 

.5 characteristics of systems for special purposes (unusual situations/emergencies).

___________

* SN/Circ.207 - Differences between RCDS and ECDIS.

 

 

Risks of over-reliance on ECDIS

 

12. The training in ECDIS operational use should assess:

 

.1 the limitations of ECDIS as a navigational tool;

 

.2 potential risk of improper functioning of the system;

 

.3 system limitations, including those of its sensors;

 

.4 hydrographic data inaccuracy; limitations of vector and raster electronic charts (ECDIS vs. RCDS and ENC vs. RNC); and

 

.5 potential risk of human errors.

 

Emphasis should be placed on the need to keep a proper look-out and to perform periodical checking, especially of the ship's position, by ECDIS-independent methods.

 

Detection of misrepresentation of information

 

13. Knowledge of the limitations and their detection is essential for the safe use of ECDIS system. The following factors should be emphasized:

 

.1 performance standards of the equipment;

 

.2 radar data representation on an electronic chart, elimination of discrepancy between the radar image and the electronic chart;

 

.3 possible projection discrepancies between an electronic and paper charts;

 

.4 possible scale discrepancies (overscaling and undersea-ling) in displaying an electronic chart and its original scale;

 

.5 effects of using different reference systems for positioning;

 

.6 effects of using different horizontal and vertical datum;

 

.7 effects of the motion of the ship in a seaway;

 

.8 ECDIS limitations in raster chart display mode;

 

.9 potential errors in the display of:

 

.1 the own ship's position;

.2 radar data and ARPA information;

.3 different geodetic co-ordinate systems; and

 

.10 verification of the results of manual or automatic data correction:

 

.1 comparison of chart data and radar picture;

.2 checking the own ship's position by using the other independent position fixing system.

 

14. False interpretation of the data and proper action taken to avoid errors of interpretation should be explained. The implications of the following should be emphasized:

 

.1 ignoring overscale of the display;

 

.2 uncritical acceptance of the own ship's position;

 

.3 confusion of display mode;

 

.4 confusion of chart scale;

 

.5 confusion of reference systems;

 

.6 different modes of presentation;

 

.7 different modes of vector stabilization;

 

.8 differences between true north and gyro north (radar);

 

.9 the same data reference system;

 

.10 appropriate chart scale;

 

.11 using the best suited sensor to the given situation and circumstances;

 

.12 entering the correct values of safety data; and

 

.1 the own ship's safety contour;

.2 safety depth (safe water);

.3 events;

 

.13 proper use of all available data.

 

15. Appreciation that RCDS is only a navigational aid and when operating in the RCDS mode, ECDIS equipment should be used together with an appropriate portfolio of up-to-date paper charts.

 

Factors affecting system performance and accuracy

 

16. An elementary understanding should be attained of the principles of ECDIS system, together with a full practical knowledge of:

 

.1 starting and setting up ECDIS, connecting data sensors: satellite and radionavigation system receivers, radar, gyrocompass, log, echo-sounder; accuracy and limitations of these sensors, including effect of measurements errors and ship's position accuracy, manoeuvring on the accuracy of course indicators performance, compass error on the accuracy of course indication, shallow water on the accuracy of log performance, log correction on the accuracy of speed calculation, disturbance (sea state) on the accuracy of an echo-sounder performance;

 

.2 the current electronic chart display and information system performance standards adopted by the Organization*;

__________

* See: Resolution A.817(19) - Performance Standards for Electronic Chart Display and Information System (ECDIS);

Resolution MSC.64(67) annex 5 amending resolution A.817(19);

Resolution MSC.86(70) annex 4 amending resolution A.817(19).

 

PRACTICE

 

Setting up and maintaining display

 

17. Knowledge/Skills should be attained in:

 

.1 the correct starting procedure to obtain the optimum display of ECDIS information;

 

.2 selection of display presentation (standard display, display base, all other information displayed individually on demand);

 

.3 the correct adjustment of all variable radar/ARPA display controls for optimum display of data;

 

.4 the selection of convenient configuration;

 

.5 the selection, as appropriate, of required speed input to ECDIS;

 

.6 the selection of the time scale of vectors; and

 

.7 performance checks of position, radar/ARPA, compass, speed input sensors and ECDIS.

 

Operational use of electronic charts

 

18. Knowledge/skills should be attained in:

 

.1 the main characteristics of the display of ECDIS data and selecting proper information for navigational tasks;

 

.2 the automatic functions required for monitoring ship's safety such as display of position, heading/gyro course, speed, safety values and time;

 

.3 the manual functions (by cursor, electronic bearing line, range rings);

 

.4 selecting and modification of electronic chart content;

 

.5 scaling (including underscaling and overscaling);

 

.6 zooming;

 

.7 setting of the own ship's safety data;

 

.8 using a daytime or night-time display mode;

 

.9 reading all chart symbols and abbreviations;

 

.10 using different kinds of cursors and electronic bars for obtaining navigational data;

 

.11 viewing area in different directions and returning to the ship's position;

 

.12 finding necessary area using geographical co-ordinates;

 

.13 displaying indispensable data layers appropriate to navigational situation;

 

.14 selecting appropriate and unambiguous data (position, course, speed, etc.);

 

.15 entering the mariner's notes;

 

.16 using north-up orientation presentation and other kinds of orientation; and

 

.17 using true and relative motion modes.

 

Route planning

 

19. Knowledge/skills should be attained in:

 

.1 loading the ships characteristics into ECDIS;

 

.2 sea area selecting for route planning:

 

.1 reviewing required waters for the sea passage;

.2 changing over of chart scale;

 

.3 route planning on a display by means of ECDIS using the graphic editor taking into consideration rhumb-line and great circle sailing:

 

.1 using ECDIS database for obtaining navigational, hydrometeorological and other data;

.2 taking into consideration turning radius and wheel over points/lines when it is expressed on chart scale;

.3 marking dangerous depths and areas and exhibiting guarding isolines;

.4 marking waypoints with the crossing isolines and critical x-track deviations, as well as by adding, replacing and erasing of waypoints;

.5 taking into consideration safe speed;

.6 checking pre-planned route for navigational safety;

.7 generating alarms and warnings;

 

.4 route planning with calculation in the table format including:

 

.1 way-points selection;

.2 recalling the way-points list;

.3 planning notes:

.4 adjustment of a planned route;

.5 checking replanned route for navigational safety;

.6 alternative route planning;

.7 saving planned routes, loading and unloading or deleting routes;

.8 making a graphic copy of the monitor screen and printing a route;

.9 editing and modification of the planned route;

.10 safety values setting according to size and manoeuvring parameters of the vessel;

.11 back-route planning; and .12 connecting several routes. Route monitoring

 

20. Knowledge/skills should be attained in:

 

.1 using independent data to control ship's position or using alternative systems within ECDIS;

 

.2 using look-ahead function;

 

.1 changing charts and their scales;

.2 reviewing navigational charts;

 

.3 vector time selecting;

 

.4 predicting the ship's position for some time interval;

 

.5 changing the pre-planed route (route modification);

 

.6 entering independent data for the calculation of wind drift and current allowance;

 

.7 reacting properly to the alarm;

 

.8 entering corrections for discrepancies of the geodesic datum;

 

.9 displaying time markers on a ship's route;

 

.10 entering manually ship's position; and

 

.11 measuring co-ordinates, course and bearings and distances on a chart.

 

Alarm handling

 

21. Knowledge/ability to interpret, react properly to all kinds of systems, such as navigational sensors, indicators, data and charts alarms and indicator warnings including switching the sound and visual alarm signalling system in case of:

 

.1 absence of next chart in ECDIS database;

 

.2 crossing safety contour;

 

.3 exceeding cross-track limits;

 

.4 deviation from planted route;

 

.5 approaching a waypoint;

 

.6 approaching a critical point;

 

.7 discrepancy between calculated and actual time of arrival to a waypoint;

 

.8 information on underscale or overscale;

 

.9 approaching an isolated navigational danger/danger area;

 

.10 crossing specified area;

 

.11 different geodetic datum;

 

.12 approaching other ships;

 

.13 watch termination;

 

.14 switching timer;

 

.15 system test failure;

 

.16 malfunctioning of positioning system used in ECDIS;

 

.17 failure of dead-reckoning; and

 


Купить полный текст документа можно после авторизации

За дополнительной информацией обращайтесь в ООО "Планета Одесса"
Тел. +380 50-336-5436 email: rise3info@gmail.com

Home