Поправки

К КОНВЕНЦИИ О МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ МОРСКОЙ СПУТНИКОВОЙ СВЯЗИ (ИНМАРСАТ)

(1 декабря 1981 года)

 

 

Преамбула

 

Третий абзац преамбулы заменяется следующим:

 

принимая во внимание, что мировая торговля зависит от морских, воздушных и наземных перевозок,

 

седьмой абзац преамбулы заменяется следующим:

 

подтверждая, что система морской спутниковой связи должна быть открыта также для воздушной и сухопутной подвижной связи и связи в водах, не являющихся частью морской среды, на благо всех государств,

 

Статья 1.
Определения

 

Статья 1, абзац "f" заменяется следующим:

 

f) "Судно" означает судно любого типа, эксплуатируемое в морской среде или в водах, не являющихся частью морской среды. Оно включает, в частности, суда с динамическими принципами поддержания, подводные суда, плавучие средства и не постоянно закрепленные платформы.

 

Два новых абзаца "i" и "j" добавляются к статье 1:

 

i) "Подвижная земная станция" означает земную станцию в подвижной спутниковой службе, предназначенную для использования во время движения или во время остановок в неопределенных пунктах.

j) "Сухопутная земная станция" означает земную станцию в фиксированной спутниковой службе или, в некоторых случаях, подвижной спутниковой службе, расположенную в определенном фиксированном пункте или в определенном районе на суше, для обеспечения фидерной линии связи для подвижной спутниковой службы.

 

Статья 3.
Цель

 

Пункты 1 и 2 статьи 3 Конвенции заменяются следующими:

 

1) Целью Организации является обеспечение космического сегмента, необходимого для улучшения морской связи и, где это целесообразно, воздушной и сухопутной подвижной связи и связи в водах, не являющихся частью морской среды, содействуя тем самым улучшению связи для оповещения о бедствиях и обеспечения охраны человеческой жизни, связи для службы воздушного движения, повышению эффективности и управления морских, воздушных и наземных перевозок, совершенствованию служб морской, воздушной и другой подвижной общественной корреспонденции и возможностей радиоопределения.

 

2) Организация стремится обслуживать все районы, где имеется потребность в морской, воздушной и другой подвижной связи.

 

Статья 7.
Доступ к космическому сегменту

 

Пункты 1, 2 и 3 статьи 7 заменяются следующим:

 

1) Космический сегмент ИНМАРСАТ открыт для пользования морскими и воздушными судами всех государств и подвижными земными станциями на суше и на условиях, определенных Советом. При определении таких условий Совет не должен проводить дискриминации по национальному признаку в отношении морских или воздушных судов или подвижных земных станций на суше.

 

2) Совет может разрешать доступ к космическому сегменту ИНМАРСАТа земным станциям, расположенным на сооружениях, не являющихся судами, но эксплуатируемых в морской среде, и подвижным земным станциям в фиксированных местоположениях на суше, поскольку и когда работа таких земных станций не будет иметь существенного неблагоприятного воздействия на обеспечение подвижной спутниковой службы.

 

3) Сухопутные земные станции, работающие через космический сегмент ИНМАРСАТа размещаются в пределах сухопутной территории, находящийся под юрисдикцией какой-либо Стороны, и являются полной собственностью Сторон или организаций, подчиненных их юрисдикции. Совет может выдать и иные разрешения, если он сочтет это выгодным для Организации.

 

В конце статьи 7 включить следующее новое определение:

 

4) Использование космического сегмента ИНМАРСАТа подвижными земными станциями в пределах сухопутной территории, находящейся под юрисдикцией какого-либо государства, определяется правилами, регулирующими радиосвязь этого государства, и не должно наносить ущерба безопасности этого государства.

 

Статья 12.
Ассамблея - функции

 

Подпункт 1 "c" статьи 12 заменяется следующим:

 

c) Выдача разрешений, по рекомендации Совета, на создание дополнительных средств космического сегмента, особой или первоочередной целью которых должно быть обеспечение служб радиоопределения, оповещения о бедствиях и безопасности. Однако средства космического сегмента, созданные для целей обеспечения служб морской, воздушной и другой подвижной общественной корреспонденции, могут быть использованы для связи в целях оповещения о бедствиях, безопасности и радиоопределениях без выдачи таких разрешений.

 

Статья 15.
Совет - функции

 

Пункты "a", "c" и "h" статьи 15 заменяются следующим:

 

a) Определение требований, предъявляемых к морской, воздушной и другой подвижной спутниковой связи, и принятие политики, планов, программ, порядка и мер для проектирования, разработки, сооружения, размещения, приобретения путем закупки или аренды, эксплуатации, технического обслуживания и пользования космического сегмента ИНМАРСАТа, включая приобретение любых необходимых для запуска услуг, отвечающих таким требованиям.

 

c) Принятие критериев и порядка выдачи сухопутным земным станциям, подвижным земным станциям на сооружениях в морской среде на доступ к космическому сегменту ИНМАРСАТа, а также для проверки и наблюдения за работой земных станций, получивших разрешение на доступ и пользование космическим сегментом ИНМАРСАТа. Для подвижных земных станций такие критерии должны быть достаточно детализированы с тем, чтобы разрешающие эксплуатацию национальные администрации могли их использовать по своему усмотрению в целях выдачи типового разрешения.

 

h) Определение мероприятий для проведения консультаций на постоянной основе с организациями, признанными Советом в качестве представителей судовладельцев, операторов воздушных судов и