Циркулярное письмо
MSC-MEPC.2/Circ.2

ТРЕБОВАНИЯ ИМО О НАЛИЧИИ ПУБЛИКАЦИЙ НА СУДАХ

(1 июня 2006 г.)

1. Комитет по безопасности на море на своей 81 сессии (10—19 мая 2006 г.) и Комитет по защите морской среды на своей 54 сессии (20—24 марта 2006 г.), в целях предоставления рекомендации по вопросу о наличии публикаций на судах, одобрили Требования ИМО о наличии публикаций на судах, изложенные в Приложении.

2. Комитет по безопасности на море и Комитет по защите морской среды будут пересматривать перечень публикаций, содержащийся в Дополнении к Приложению.

3. Правительствам-членам ИМО рекомендуется довести данное циркулярное письмо до сведения должностных лиц, осуществляющих контроль государством порта, компаний, групп инспекторов согласно МКУБ, организаций, выполняющих освидетельствования по МКУБ, операторов судов и всех других заинтересованных сторон.

Приложение.

ТРЕБОВАНИЯ ИМО О НАЛИЧИИ ПУБЛИКАЦИЙ НА СУДАХ

1. Главная цель данного циркулярного письма - дать рекомендации в краткой, но полной форме Администрациям, судовладельцам/операторам, должностным лицам, осуществляющим контроль (ДЛОК), компаниям, группам инспекторов согласно МКУБ и организациям, выполняющим освидетельствования по МКУБ, в отношении требований ИМО о наличии публикаций на судах. Те публикации, наличие которых на судах ясно требуется инструментами ИМО, перечислены в Дополнении.

2. Инструменты ИМО, такие как Конвенции СОЛАС, МАРПОЛ, О грузовой марке, МППСС, ПДНВ имеют дело с большим количеством эксплуатационных аспектов, среди прочего, - с ответственностью по судовождению, подготовкой/учениями, связанными с безопасностью на судах, безопасной обработкой грузов, предотвращением разливов нефти, деятельностью по предотвращению столкновений судов и стандартами несения вахты. Поэтому эти публикации, хотя их наличие на борту явно и не требуется инструментами ИМО, могут оказаться необходимыми, чтобы повысить знания экипажа и способствовать лучшему выполнению требований инструментов ИМО. Власти, осуществляющие контроль государством порта, и/или инспекторы по МКУБ не должны заводить против судов дел в отношении каких-либо недостатков или несоответствий, только потому что нет на борту таких публикаций, если эти публикации не требуются судовыми документами по системе управления безопасностью (СУБ).

3. В тех случаях, когда на судне имеются экземпляры национальных правил, включающих положения требуемых инструментов, соответствующие публикации инструментов ИМО могут отсутствовать. Подобным образом, ничто в требованиях ИМО не мешает судам иметь публикации, требуемые инструментами ИМО и публикуемые Администрациями.

4. Публикации могут быть на электронных носителях, таких как CD-ROM, вместо печатных экземпляров. Приемлемыми считаются публикации в электронном виде, изданные в ИМО или Администрацией, или органом, уполномоченным Администрацией, и обеспечивающие правильность содержания и защиту от незаконного копирования. На носителе может быть одна публикация или столько публикаций, сколько возможно. В любом случае, обращение с носителем информации должно соответствовать процедурам контроля документов судовой СУБ, включая процедуры своевременного приведения ее на уровень современности.

5. Несмотря на пункт 4 выше, публикации, предназначенные для использования в чрезвычайных ситуациях, такие как Международный свод сигналов и Наставление ИАМСАР, должны иметься в печатном виде, имея в виду что они должны быть под рукой в случае чрезвычайной ситуации, вне зависимости от того, что они находятся компьютере.

Дополнение.

ПУБЛИКАЦИИ, НАЛИЧИЕ КОТОРЫХ НА СУДАХ ЯВЛЯЕТСЯ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ*