Циркулярное письмо
MSC/Circ.978

МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНВЕНЦИЯ О ПОДГОТОВКЕ И ДИПЛОМИРОВАНИИ МОРЯКОВ И НЕСЕНИИ ВАХТЫ (ПДМНВ) 1978 ГОДА С ПОПРАВКАМИ

Стороны Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (ПДМНВ) 1978 года с поправками, получившие подтверждение Комитета по безопасности на море того, что представленная ими информация показывает полное выполнение ими соответствующих положений Конвенции

(принято 6 декабря 2000 г.)

1. Комитет по безопасности на море на своей 73 сессии (27 ноября - 6 декабря 2000 г.), во исполнение пункта 2 правила I/7 Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (Конвенции ПДМНВ), получил представленные Генеральным секретарем доклады. Доклады касались тех Сторон, которые до 1 августа 1998 г., как предусмотрено Конвенцией ПДМНВ, представили информацию, а также тех Сторон, которые имеют более позднюю дату внедрения и, соответственно, представили информацию, но в соответствии с предусмотренными для них сроками.

2. Комитет отметил, что при подготовке докладов, требуемых пунктом 2 правила I/7 Конвенции ПДМНВ, Генеральный секретарь запрашивал и принял во внимание мнения компетентных лиц из списка, составленного в соответствии с пунктом 5 раздела A-I/7 Кодекса ПДМНВ и разосланного циркулярным письмом MSC/Circ.797, который время от времени приводится на уровень современности.

3. В соответствии с пунктом 3 правила I/7 ПДМНВ, Комитет подтвердил, что Стороны Конвенции ПДМНВ, перечисленные в Приложении, представили информацию, которая показывает, что соответствующие положения Конвенции ПДМНВ осуществляются ими полностью. Комитет отметил, что процесс представления и оценки информации продолжается, и на последующих заседаниях Комитета другие Стороны могут быть добавлены к списку, представленному в Приложении.

4. Комитет обращает внимание морских администраций, судовладельцев, операторов и управляющих судов, капитанов и других заинтересованных сторон на следующее:

.1 не все перечисленные в Приложении Стороны Конвенции ПДМНВ обеспечивают все виды подготовки моряков, а некоторые из этих перечисленных Сторон могут предоставить только ограниченные виды подготовки; и

.2 тот факт, что какая-то Сторона внесена в представленный в Приложении список, не освобождает заинтересованных от выполнения их обязательств по Конвенции ПДМНВ.

5. Несмотря на идентификацию Комитетом Сторон, перечисленных в Приложении, государствам-членам предлагается обратить внимание их должностных лиц, осуществляющих контроль государством порта, на руководство, содержащееся в циркулярном письме MSC/Circ.918, включая тот факт, что действительные дипломы и подтверждения, выданные или признанные Стороной в соответствии с положениями Конвенции ПДМНВ, которые были действительны до 1 февраля 1997 г., остаются действительными до 1 февраля 2002 г., при условии соблюдения положений правила I/15 Конвенции ПДМНВ.

6. Хотя Стороны имеют право признавать, в принципе, дипломы, выданные включенными в приведенный в Приложении список Сторонами или от их имени, а присутствие в этом списке является одним из необходимых показателей, используемых многими Администрациями для выдачи подтверждений в соответствии с правилом I/10 Конвенции ПДМНВ, внимание должностных лиц, осуществляющих контроль государством порта, обращается на тот факт, что циркулярное письмо датируется 6 декабря 2000 г., и поэтому не следует ожидать, что на практике моряки будут иметь дипломы с такими подтверждениями до 1 февраля 2002 г.

Приложение.

Стороны Международной конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты (ПДМНВ) 1978 года с поправками, получившие подтверждение Комитета по безопасности на море того, что представленная ими информация показывает полное выполнение ими соответствующих положений Конвенции