Циркулярное письмо
MSC/Circ.1145

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ КАПИТАНАМ НА СЛУЧАЙ ПРОВЕДЕНИЯ ЗАМЕНЫ БАЛЛАСТНОЙ ВОДЫ

(принято 10 декабря 2004 г.)

1. Комитет по безопасности на море на своей 79 сессии (1 - 10 декабря 2004 г.) одобрил представленное в Приложении Предостережение капитанам на случай проведения замены балластной воды, которое будет своевременно включено в вырабатываемое Организацией "Руководство по проведению балластных операций".

2. Тем временем, в ожидании Руководства, Администрациям предлагается, учитывая представленное в Приложении Предостережение, рассмотреть вопрос о соответствии судов, совершающих плавание под их флагом, требованиям правила V/22 Конвенции СОЛАС при проведении такими судами операций по замене балластной воды.

3. Правительствам-членам ИМО рекомендуется довести представленное в Приложении Предостережение до сведения судоходных компаний, судовладельцев, операторов судов, изготовителей оборудования, классификационных обществ, капитанов судов и всех заинтересованных сторон.

Приложение.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ КАПИТАНАМ НА СЛУЧАЙ ПРОВЕДЕНИЯ ЗАМЕНЫ БАЛЛАСТНОЙ ВОДЫ

Представленное ниже Предостережение капитанам на случай проведения балластных операций предполагается своевременно включить в вырабатываемое Организацией "Руководство по проведению замены балластной воды", поскольку будут периоды, когда не могут быть удовлетворены требования в отношении критериев, касающихся погружения винта, минимальной осадки или дифферента и видимости с ходового мостика:

1. Соблюдая последовательность действий при замене балластной воды, как следствие, могут быть периоды, когда не могут быть удовлетворены полностью или когда трудно будет выполнять требования в отношении одного или нескольких из следующих критериев:

.1 стандарты в отношении видимости с ходового мостика (правило V/22 Конвенции СОЛАС);