Циркулярное письмо
MSC/Circ.1075
ВЫДАЧА ИЗЪЯТИЙ ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ МЕЖДУНАРОДНОГО КОДЕКСА МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКИ ОПАСНЫХ
ГРУЗОВ (МКМПОГ)
(принято
4 июня 2003 г.)
1.
Комитет по безопасности на море (КБМ) на своей 76 сессии, при рассмотрении
вопроса о выдаче изъятий из требований МКМПОГ по существующим положениям,
которые подлежат одобрению компетентным органом и которые изложены в главе 7.9
Кодекса, напомнил, что КБМ-75, рассмотрев этот вопрос в ходе длительной
дискуссии, решил направить его в Подкомитет по опасным грузам, твердым грузам и
контейнерам на детальное рассмотрение и подготовку рекомендации для КБМ-76.
2.
КБМ-76, ознакомившись с результатами 7 сессии Подкомитета по вопросу о проекте
поправок к главе 7.9 МКМПОГ и признавая, что есть, в самом деле, настоятельная
необходимость в разъяснении вопроса о выдаче изъятий до планируемых на 2006 г.
поправок к вступающему в силу в 2004 г. обязательному МКМПОГ, запросил
Редакционную и техническую группу Подкомитета подготовить на ее заседании в
марте 2003 г. соответствующее циркулярное письмо Комитета, которое должно
основываться на проекте поправки к главе 7.9, согласованном, в принципе, 7
сессией Подкомитета, для представления на КБМ-77 в целях рассмотрения и
принятия.
3.
Комитет по безопасности на море на своей 77 сессии (28 мая - 6 июня 2003 г.)
согласился с тем, что унифицированная интерпретация, изложенная в приложенном
циркулярном письме, содержит соответствующее руководство компетентным органам,
действующим в соответствии с главой 7.9 Кодекса при выдаче изъятий, которые
особо не охвачены понятиями "одобрения", "разрешения",
"свидетельства" и другими выдаваемыми полномочиями, уже
предусмотренными положениями главы 7.9.
4.
Правительствам-членам ИМО рекомендуется использовать приложенную
унифицированную интерпретацию в качестве руководства при применении МКМПОГ
издания 2002 г. и довести ее до сведения судовладельцев, капитанов,
грузоотправителей и других заинтересованных сторон.
ПРИЛОЖЕНИЕ.
УНИФИЦИРОВАННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО КОДЕКСА МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКИ ОПАСНЫХ
ГРУЗОВ (МКМПОГ)* ИЗДАНИЯ 2002 г.
_____________
* Принят Резолюцией MSC.122(75)
1.
Там, где МКМПОГ требует выполнения конкретного положения по перевозке опасных
грузов, компетентный орган или компетентные органы (порта отхода, порта прихода
или государства флага судна) могут разрешить любое другое положение путем
изъятия, если они удовлетворены, что такое положение является, по меньшей мере,
таким же эффективным и безопасным как и то, которое требуется МКМПОГ.
2.
Допустимость изъятия, выданного по этой части А компетентным органом, который
не является стороной его, является объектом решения этого компетентного органа.
Соответственно, до любой отгрузки, охваченной изъятием, получатель изъятия
должен оповестить другие заинтересованные компетентные органы.
3.
Компетентный орган или компетентные органы, которые предприняли инициативу в
отношении изъятия:
.1 должны выслать экземпляр
такого изъятия в Международную морскую организацию, которая доводит его до
сведения Договаривающихся правительств Конвенции СОЛАС
и/или Сторон Конвенции МАРПОЛ, соответственно; и
.2 при необходимости, принимает действия по
внесению поправок в МКМПОГ с целью внесения положений, охватываемых изъятием.
4.
Период действительности изъятия не должен превышать 5 лет с даты выдачи
разрешения. Изъятие, не подпадающее под пункт 3.2, может быть возобновлено в соответствии с положениями
части А.
5.
Экземпляр изъятия должен сопровождать каждую партию груза, предъявляемую
перевозчику по условиям изъятия. Экземпляр изъятия или электронная форма его
должны находиться на каждом судне, перевозящем опасные грузы в соответствии с
изъятием.
6.
Часть А не применяется:
- к изъятиям, упомянутым в
главах 1 - 7.8 МКМПОГ (т.е. изъятиям для ограниченного количества в 3.4.7
МКМПОГ);
- к одобрениям (включая
разрешения, полномочия или соглашения) и свидетельства, ссылки на которые
делаются в части В данного Приложениями