Циркулярное письмо
MSC/Circ.1069

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПРАВИЛА XII/13 СОЛАС

(принято 5 июня 2003 г.)

1. Комитет по безопасности на море на своей 77 сессии (28 мая - 6 июня 2003 г.), рассмотрев рекомендацию, выработанную Подкомитетом по конструкции и оборудованию судов на его 46 сессии, и согласившись с тем, что есть необходимость в предоставлении информации по применению правила XII/13 СОЛАС - "Возможность использования балластных систем", а также в согласованности с правилом XII/12 - "Датчики уровня воды в трюмах, балластных танках и других помещениях", одобрил представленную в Приложении интерпретацию вышеупомянутого правила.

2. Правительствам-членам ИМО предлагается использовать представленную в Приложении интерпретацию при применении положений правила XII/13 СОЛАС и привлечь к ней внимание всех заинтересованных сторон.

Приложение.

ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПРАВИЛА XII/13 СОЛАС

Помещения, которым, согласно пункту 1 правила XII/13 СОЛАС, предписывается требование иметь возможность использования балластных систем

1. Помещения, в которых, в соответствии с пунктом 1 правила XII/13 СОЛАС, требуется обеспечить возможность использования балластных систем, - это водонепроницаемые помещения, в которых, в соответствии с пунктом 1.3 правила XII/12 СОЛАС, требуется установка датчиков уровня воды.

2. Это значит, что пункт 1 правила XII/13 СОЛАС не применяется к закрытым помещениям, объем которых не превышает 0,1% от максимального объемного водоизмещения судна, и не применяется к цепным ящикам.