Резолюция
MSC.214(81)
ПРИНЯТИЕ ПОПРАВОК К ЭКСПЛУАТАЦИОННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К СУДОВЫМ ПРИБОРАМ РЕГИСТРАЦИИ
ДАННЫХ О РЕЙСЕ (ПРД) (РЕЗОЛЮЦИЯ A.861(20)) И К ЭКСПЛУАТАЦИОННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К
СУДОВЫМ УПРОЩЕННЫМ ПРИБОРАМ РЕГИСТРАЦИИ ДАННЫХ О РЕЙСЕ (У-ПРД) (РЕЗОЛЮЦИЯ
MSC.163(78))
(принята 12 мая 2006 года)
КОМИТЕТ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ
на статью 28 b) Конвенции о Международной морской
организации, касающуюся функций Комитета,
ССЫЛАЯСЬ
ТАКЖЕ на резолюцию A.886(21), которой Ассамблея постановила,
что функции принятия эксплуатационных требований к радио- и навигационному
оборудованию, а также поправок к ним должны осуществляться Комитетом по
безопасности на море от имени Организации,
РАССМОТРЕВ
резолюцию A.861(20) по эксплуатационным требованиям к
судовым приборам регистрации данных о рейсе (ПРД) и резолюцию MSC.163(78) по эксплуатационным требованиям к судовым
упрощенным приборам регистрации данных о рейсе (У-ПРД) и пересмотренные
требования по извлечению записанных данных из ПРД и У-ПРД,
ПРИЗНАВАЯ,
что после аварии необходимо обеспечить, чтобы лица, проводящие расследование,
незамедлительно получили возможность доступа к хранящимся в ПРД и У-ПРД данным
и воспроизведению этих данных,
РАССМОТРЕВ
рекомендацию, сделанную Подкомитетом по безопасности мореплавания на его
пятьдесят первой сессии,
1.
ПРИНИМАЕТ поправки к Рекомендациям по эксплуатационным требованиям к судовым
приборам регистрации данных о рейсе (ПРД) и к Рекомендации по эксплуатационным
требованиям к упрощенным приборам регистрации данных о рейсе (У-ПРД),
изложенным в приложениях 1 и 2
соответственно к настоящей резолюции;
2.
РЕКОМЕНДУЕТ правительствам обеспечить, чтобы ПРД и У-ПРД:
a) если они
установлены до 1 июня 2008 года, соответствовали эксплуатационным требованиям
не ниже тех, которые изложены в приложениях к резолюциям A.861(20)
и MSC.163(78) соответственно; и
b) если они
установлены 1 июня 2008 года или после этой даты, соответствовали также
поправкам к эксплуатационным требованиям не ниже тех, которые изложены в
приложениях 1 и 2 к настоящей резолюции.
Приложение 1.
ПОПРАВКИ К РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИОННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К СУДОВЫМ ПРИБОРАМ
РЕГИСТРАЦИИ ДАННЫХ О РЕЙСЕ (РЕЗОЛЮЦИЯ A.861(20))
Приложение
к резолюции A.861(20)
Включается
следующий новый раздел 8:
"8. ОБОРУДОВАНИЕ ЗАГРУЗКИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ С
ЦЕЛЬЮ ПРОВЕДЕНИЯ РАССЛЕДОВАНИЯ
8.1 Интерфейс выходных данных
ПРД должен обеспечивать сопряжение для загрузки хранящихся данных
и их воспроизведения на стороннем компьютере. Сопряжение должно быть совместимо
с международно признанным форматом, таким как Этернет, USB, FireWire или их
эквивалентом.
8.2 Программное обеспечение для загрузки и воспроизведения данных
8.2.1 Для каждого прибора ПРД должен быть предусмотрен отдельный
экземпляр программы, обеспечивающий возможность загрузки сохраненных данных и
воспроизведения информации на соединенном с прибором стороннем
компьютере-ноутбуке, а также для воспроизведения данных.
8.2.2 Программа должна быть совместима с операционной системой,
стандартно поставляемой вместе с обычным имеющимся в продаже
компьютером-ноутбуком, и должна предоставляться на переносном устройстве для
хранения информации – CD-ROM, DVD, линейке памяти USB и т.д.
8.2.3 Должны предоставляться инструкции по выполнению программы и
по соединению стороннего компьютера-ноутбука с ПРД.
8.2.4 Переносное устройство для хранения информации, на котором
записана программа, инструкции и любые другие (не стандартно поставляемые)
части, необходимые для подсоединения стороннего компьютера-ноутбука, должны
храниться вместе с основным прибором ПРД.
8.2.5 Если для хранения данных в ПРД применяются нестандартные
или частные форматы, на переносном устройстве для хранения информации или в
самом ПРД должна иметься программа для преобразования хранящихся данных в
открытые стандартные форматы.".
Приложение 2.
ПОПРАВКИ К РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИОННЫМ ТРЕБОВАНИЯМ К СУДОВЫМ УПРОЩЕННЫМ
ПРИБОРАМ РЕГИСТРАЦИИ ДАННЫХ О РЕЙСЕ (У-ПРД) (РЕЗОЛЮЦИЯ MSC.163(78))
Приложение
к резолюции MSC.163(78)
Включается
следующий новый раздел 8:
"8. ОБОРУДОВАНИЕ ЗАГРУЗКИ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ДЛЯ ПРИМЕНЕНИЯ С
ЦЕЛЬЮ ПРОВЕДЕНИЯ РАССЛЕДОВАНИЯ
8.1 Интерфейс выходных данных
У-ПРД должен обеспечивать сопряжение для загрузки хранящихся
данных и их воспроизведения на стороннем компьютере. Сопряжение должно быть
совместимо с международно признанным форматом, таким как Этернет, USB, FireWire
или их эквивалентом.
8.2 Программное обеспечение для загрузки и воспроизведения данных
8.2.1 Для каждого прибора У-ПРД должен быть предусмотрен
отдельный экземпляр программы, обеспечивающий возможность загрузки сохраненных
данных и воспроизведения информации на соединенном с ним стороннем
компьютере-ноутбуке, а также для воспроизведения данных.
8.2.2 Программа должна быть совместима с операционной системой,
стандартно поставляемой вместе с обычным имеющимся в продаже