Резолюция MSC.204(81)

ОДОБРЕНИЕ ПОПРАВОК К ПРОТОКОЛУ 1988 ГОДА К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА

(принята 18 мая 2006 года)

КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,

ССЫЛАЯСЬ на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на статью VIII b) Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 года (далее именуемой "Конвенция"), и статью VI Протокола 1988 года к Конвенции (далее именуемого "Протокол СОЛАС 1988 года"), касающиеся процедуры внесения поправок в Конвенцию и Протокол СОЛАС 1988 года,

ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на статью VI b) Протокола СОЛАС 1988 года, которая устанавливает, среди прочего, что поправки к Приложению к Протоколу одобряются и вступают в силу в соответствии с процедурой, применимой к одобрению и вступлению в силу поправок к главе I Приложения к Конвенции, как указано в подпунктах iv), vi) 1) и vii) 1) пункта b) статьи VIII Конвенции,

ОТМЕЧАЯ, что в соответствии со статьей VIII b) vi) 1) Конвенции поправка к Приложению к Протоколу СОЛАС 1988 года считается принятой в дату, в которую она принята двумя третями Сторон Протокола,

РАССМОТРЕВ на своей восемьдесят первой сессии поправки к Протоколу СОЛАС 1988 года, предложенные и разосланные в соответствии со статьей VIII b) i) Конвенции и статьей VI b) Протокола СОЛАС 1988 года,

1. ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей VIII b) iv) Конвенции и статьей VI b) Протокола СОЛАС 1988 года поправки к Приложению к Протоколу СОЛАС 1988 года, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;

2. ПРОСИТ Генерального секретаря, в соответствии со статьей VIII b) v) Конвенции и статьей VI b) Протокола СОЛАС 1988 года, направить заверенные копии настоящей резолюции и приложения к ней всем Сторонам Протокола СОЛАС 1988 года для рассмотрения и принятия, а также направить копии всем членам Организации;