Резолюция
MSC.177(79)
ОДОБРЕНИЕ ПОПРАВОК К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ ПОСТРОЙКИ И ОБОРУДОВАНИЯ СУДОВ,
ПЕРЕВОЗЯЩИХ СЖИЖЕННЫЕ ГАЗЫ НАЛИВОМ (КОДЕКС МКГ)
(принята 10 декабря 2004 года)
КОМИТЕТ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,
ССЫЛАЯСЬ
на статью 28 b) Конвенции о Международной морской
организации, касающуюся функций Комитета,
ОТМЕЧАЯ
резолюцию MSС.5(48),
которой он одобрил Международный кодекс постройки и оборудования судов,
перевозящих сжиженные газы наливом (далее именуемый "Кодекс МКГ"), который имеет обязательную
силу согласно главе VII Международной
конвенции по охране человеческой жизни на море (Конвенция СОЛАС) 1974 года (далее
именуемой "Конвенция"),
ОТМЕЧАЯ
ТАКЖЕ статью VIII b) и правило VII/11.1
Конвенции, касающиеся процедуры внесения поправок в Кодекс МКГ,
РАССМОТРЕВ
на своей семьдесят девятой сессии поправки к Кодексу МКГ, предложенные и
разосланные в соответствии со статьей VIII b) i)
Конвенции,
1.
ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей VIII b) iv)
Конвенции поправки к Кодексу МКГ, текст которых изложен в приложении к
настоящей резолюции;
2. ПОСТАНОВЛЯЕТ в
соответствии со статьей VIII b) vi) 2) bb)
Конвенции, что поправки считаются принятыми 1 января 2006 года, если до этой
даты более одной трети Договаривающихся правительств Конвенции или
Договаривающиеся правительства государств, общий торговый флот которых по
валовой вместимости составляет не менее 50 % мирового торгового флота, не
заявят о своих возражениях против поправок;
3.
ПРЕДЛАГАЕТ Договаривающимся правительствам принять к сведению, что в
соответствии со статьей VIII b) vii) 2)
Конвенции поправки вступают в силу 1 июля 2006 года после их принятия в
соответствии с пунктом 2,
выше;
4.
ПРОСИТ Генерального секретаря в соответствии со статьей VIII b) v) Конвенции направить заверенные копии настоящей резолюции и
текста поправок, содержащегося в приложении, всем Договаривающимся
правительствам Конвенции;
5.
ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и
приложения к ней членам Организации, которые не являются Договаривающимися
правительствами Конвенции.
Приложение.
ПОПРАВКИ К МЕЖДУНАРОДНОМУ КОДЕКСУ ПОСТРОЙКИ И ОБОРУДОВАНИЯ СУДОВ, ПЕРЕВОЗЯЩИХ
СЖИЖЕННЫЕ ГАЗЫ НАЛИВОМ (КОДЕКС МКГ)
ГЛАВА
3.
УСТРОЙСТВО СУДНА
(Нижеследующая поправка применяется к судам,
построенным 1 января 2007 года
или после этой даты)
1.
В пункте 3.6.4 ссылка на "10.2.5.4" заменяется
ссылкой на "10.1.4".
ГЛАВА
10 – ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ УСТАНОВКИ
(Нижеследующая поправка применяется к судам,
построенным 1 января 2007 года
или после этой даты)
2.
В первом предложении пункта 10.1.4 слова ", когда
допускаются исключения, перечисленные в 10.2" исключаются.
3.
В конце пункта 10.1.4 добавляется следующее новое
предложение:
"Электрическое
оборудование, кабели и проводка не должны устанавливаться в опасных местах,
если только они не отвечают стандартам не ниже тех, которые приемлемы для
Организации*. Однако для мест, не охватываемых такими стандартами,
электрическое оборудование, кабели и проводка, которые не отвечают стандартам,
могут устанавливаться в опасных местах на основе оценки риска, отвечающей
требованиям Администрации, проведенной с целью убедиться в том, что
обеспечивается эквивалентный уровень безопасности.".
______________________
*См. стандарты,
опубликованные Международной электротехнической комиссией IEC 60092-502:1999
"Electrical installations in ships – Tankers".
4.
Существующий пункт 10.2 исключается**.
________________
** Примечание Секретариата:
В пункте 10.1.2 в конце
первого предложения добавляется следующее подстрочное примечание: