Резолюция MSC.171(79)

ОДОБРЕНИЕ ПОПРАВОК К ПРОТОКОЛУ 1988 ГОДА К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА

(принята 9 декабря 2004 года)

 

 

КОМИТЕТ ПО БЕЗОПАСНОСТИ НА МОРЕ,

 

ССЫЛАЯСЬ на статью 28 b) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета,

 

ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на статью VIII b) Международной конвенции по охране человеческой жизни на море (Конвенция СОЛАС) 1974 года (далее именуемой "Конвенция")

 

и статью VI Протокола 1988 года к Конвенции (далее именуемого "Протокол СОЛАС 1988 года"), касающуюся процедур внесения поправок в Протокол СОЛАС 1988 года,

 

РАССМОТРЕВ на своей семьдесят девятой сессии поправки к Протоколу СОЛАС 1988 года, предложенные и разосланные в соответствии со статьей VIII b) i) Конвенции и статьей VI Протокола СОЛАС 1988 года,

 

1. ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей VIII b) iv) Конвенции и статьей VI Протокола СОЛАС 1988 года поправки к дополнению к Приложению к Протоколу СОЛАС 1988 года, текст которых изложен в приложении к настоящей резолюции;

 

2. ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей VIII b) vi) 2) bb) Конвенции и статьей VI Протокола СОЛАС 1988 года, что упомянутые поправки считаются принятыми 1 января 2006 года, если до этой даты более одной трети Сторон Протокола СОЛАС 1988 года или Стороны, общий торговый флот которых по валовой вместимости составляет не менее 50% мирового торгового флота, не заявят о своих возражениях против поправок;

 

3. ПРЕДЛАГАЕТ соответствующим Сторонам принять к сведению, что в соответствии со статьей VIII b) vii) 2) Конвенции и статьей VI Протокола СОЛАС 1988 года поправки вступают в силу 1 июля 2006 года после их принятия в соответствии с пунктом  2, выше;

 

4. ПРОСИТ Генерального секретаря в соответствии со статьей VIII b) v) Конвенции и статьей VI Протокола СОЛАС 1988 года направить заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении, всем Сторонам Протокола СОЛАС 1988 года;

 

5. ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генерального секретаря направить копии настоящей резолюции и приложения к ней членам Организации, которые не являются Сторонами Протокола СОЛАС 1988 года.

 

Приложение.

ПОПРАВКИ К ПРОТОКОЛУ 1988 ГОДА К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА

 

ДОПОЛНЕНИЕ.

ИЗМЕНЕНИЯ И ДОБАВЛЕНИЯ К ДОПОЛНЕНИЮ К ПРИЛОЖЕНИЮ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ОХРАНЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЙ ЖИЗНИ НА МОРЕ 1974 ГОДА

 

Форма Свидетельства о безопасности пассажирского судна

 

1. В форме Свидетельства о безопасности пассажирского судна между разделом, начинающимся со слов "Настоящее свидетельство действительно до", и разделом, начинающимся со слов "Выдано в", включается следующий новый раздел:

 

    "Дата окончания освидетельствования, на основании которого выдано

     настоящее свидетельство:............"

                               (дд/мм/гггг)

Форма Свидетельства о безопасности грузового судна по конструкции

 

2. В форме Свидетельства о безопасности грузового судна по конструкции между разделом, начинающимся со слов "Настоящее свидетельство действительно до", и разделом, начинающимся со слов "Выдано в", включается следующий новый раздел:

 

    "Дата окончания освидетельствования, на основании которого выдано

     настоящее свидетельство:............"

                               (дд/мм/гггг)

 Форма Свидетельства о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению

 

3. В форме Свидетельства о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению между разделом, начинающимся со слов "Настоящее свидетельство действительно до", и разделом, начинающимся со слов "Выдано в", включается следующий новый раздел:

 

    "Дата окончания освидетельствования, на основании которого выдано

     настоящее свидетельство:............"

                               (дд/мм/гггг)

 Перечень оборудования для Свидетельства о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению (Форма E)

 

4. Существующий раздел 3 заменяется следующим:

 

"3. Описание навигационных систем и оборудования

 

_____________

* Согласно правилу V/19 допускаются альтернативные средства, отвечающие этому требованию. В случае использования других средств, они должны быть указаны.

** Ненужное зачеркнуть.".

 

Форма Свидетельства о безопасности грузового судна по радиооборудованию

 

5. В форме Свидетельства о безопасности грузового судна по радиооборудованию между разделом, начинающимся со слов "Настоящее свидетельство действительно до", и разделом, начинающимся со слов "Выдано в", включается следующий новый раздел:

 

    "Дата окончания освидетельствования, на основании которого выдано

     настоящее свидетельство:............"

                               (дд/мм/гггг)

 

Форма Свидетельства о безопасности грузового судна

 

6. В форме Свидетельства о безопасности грузового судна между разделом, начинающимся со слов "Настоящее свидетельство действительно до", и разделом, начинающимся со слов "Выдано в", включается следующий новый раздел:

 

    "Дата окончания освидетельствования, на основании которого выдано

     настоящее свидетельство:............"

                               (дд/мм/гггг)

 

Перечень оборудования для Свидетельства о безопасности грузового судна по оборудованию и снабжению (форма С)

 

7. Пункт 5 Перечня оборудования заменяется следующим:

 

"5.1 Прибор регистрации данных о рейсе (ПРД)