Резолюция  MEPC.96(47)

РУКОВОДСТВО ПО ОТБОРУ ОБРАЗЦОВ ЖИДКОГО ТОПЛИВА ДЛЯ УСТАНОВЛЕНИЯ СООТВЕТСТВИЯ ПРИЛОЖЕНИЮ VI К МАРПОЛ 73/78

(Принята 8 марте 2002 года)

 

 

 

КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,

 

ССЫЛАЯСЬ на статью 38(а) Конвенции о Международной морской организации, касающуюся функций Комитета по защите морской среды (Комитет), возложенных на него международными конвенциями по предотвращению загрязнения моря и борьбе с ним,

 

ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на то, что Конференция Сторон Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (МАРПОЛ 73/78), состоявшаяся в сентябре 1997 года, приняла Протокол 1997 года об изменении МАРПОЛ 73/78 путем добавления нового Приложения VI о предотвращении загрязнения воздушной среды с судов,

 

ОТМЕЧАЯ, что правило 18(6) о качестве жидкого топлива, содержащееся в Приложении VI к МАРПОЛ 73/78, требует, чтобы накладная на поставку бункерного топлива сопровождалась типичным образцом поставленного топлива с учетом руководства, которое должно быть разработано Организацией,

 

СОЗНАВАЯ, что выполнение этого требования не может быть обеспечено до вступления в силу Протокола 1997 года,

 

СОЗНАВАЯ ТАКЖЕ, что соответствующее Руководство должно быть разработано до вступления в силу Протокола 1997 года при подготовке к осуществлению Приложения VI к МАРПОЛ 73/78,

 

РАССМОТРЕВ проект Руководства, подготовленный Подкомитетом но проектированию и оборудованию судов на его сорок четвертой сессии,

 

1. ПРИНИМАЕТ Руководство по отбору образцов жидкого топлива для установления соответствия Приложению VI к МАРПОЛ 73/78, изложенное в приложении к настоящей резолюции;

 

2. ПРЕДЛАГАЕТ правительствам применять Руководство с даты вступления в силу Протокола 1997 года.

 

Приложение.

РУКОВОДСТВО ПО ОТБОРУ ОБРАЗЦОВ ЖИДКОГО ТОПЛИВА ДЛЯ УСТАНОВЛЕНИЯ СООТВЕТСТВИЯ ПРИЛОЖЕНИЮ VI К МАРПОЛ 73/78

 

1. Предисловие

 

Главкой целью настоящего Руководства является установление согласованного метода получения типичного образца жидкого топлива для целей сгорания, поставляемого для использования на судах.

 

2. Введение

 

Основой настоящего Руководства является правило 18(3) Приложения VI к МАРПОЛ 73/78, которое предусматривает, что в отношении каждого судна, подпадающего под действие правил 5 и 6 этого Приложения, подробные сведения о жидком топливе не для целей сгорания, поставленном и используемом на борту, регистрируются посредством накладной на поставку бункерного топлива, которая содержит по меньшей мере информацию, указанную в дополнении V к этому Приложению. В соответствии с правилом 18(6) Приложения VI накладная на поставку бункерного топлива сопровождается типичным образцом поставленного топлива. Этот образец должен использоваться только для установления соответствия Приложению VI к МАРПОЛ 73/78.

 

3. Определения

 

Для целей настоящего Руководства:

 

3.1 Представитель поставщика - лицо, находящееся на танкере-заправщике, которое отвечает за поставку и документацию, или, в случае поставок непосредственно с берега на судно, лицо, которое отвечает за поставку и документацию.

 

3.2 Представитель судна - капитан судна или ответственное лицо командного состава, которое отвечает за получение бункерного топлива и документацию.

 

3.3 Типичный образец - образец продукта, имеющий его физические и химические характеристики, идентичные средним характеристикам общего объема, подвергаемого отбору образцов.

 

3.4 Основной образец - типичный образец поставленного на судно топлива, отбираемый в течение всего периода бункеровки и получаемый с помощью оборудования для отбора образцов, расположенного на топливном коллекторе принимающего судна.

 

3.5 Сохраняемый образец - в соответствии с правилом 18(6) Приложения VI к МАРПОЛ 73/78 типичный образец топлива, поставленного на судно, который взят из основного образца.

 

4. Методы отбора образцов

 

4.1 Основной образец должен отбираться одним из следующих методов:

 

.1 погружной пробоотборник непрерывного действия с ручным клапаном; или

 

.2 автоматический пробоотборник, действующий через регулярные промежутки времени; или

 

.3 автоматический пробоотборник, срабатывающий в зависимости от скорости подачи топлива.

 

4.2 Оборудование для отбора образцов должно использоваться в соответствии с инструкцией или, в зависимости от случая, руководством завода-изготовителя.

 

5. Отбор и целостность образцов

 

5.1 Должно быть предусмотрено средство опечатывания оборудования для отбора образцов в течение периода подачи топлива.

 

5.2 Следует обращать внимание на:

 

.1 монтаж пробоотборника;

 

.2 форму емкости для основного образца;

 

.3 чистоту и сухость пробоотборника и емкости для основного образца до использования;

 

.4 установку средства, используемого для регулирования потока в емкость для основного образца; и

 

.5 используемый метод защиты образца от неправильного обращения или загрязнения во время бункеровки.

 

5.3 Емкость для основного образца должна присоединяться к оборудованию для отбора образцов и опечатываться, с тем, чтобы предотвратить неправильное обращение с образцом или его загрязнение в течение периода поставки бункерного топлива.

 

 6. Место отбора образцов

 

Для целей настоящего Руководства образцы топлива, поставляемого на судно, должны отбираться постоянно в течение периода поставки бункерного топлива на приемном топливном коллекторе судна*.

______________

* Фразу "отбираться постоянно в течение периода поставки бункерного топлива" в пункте  6 Руководства следует принимать как означающую постоянный сбор капельных образцов в течение поставки бункерного топлива, охватывающий каждую накладную на поставку бункерного топлива. В случае получения количества бункерного топлива, вызывающего необходимость в двух или более накладных на поставку, работу по отбору образцов можно временно прекратить с целью замены мешков и емкостей для образцов, а затем, при необходимости, возобновить.

 

7. Обращение с сохраняемым образцом

 

7.1 Емкость для сохраняемого образца должна быть чистой и сухой.

 

7.2 Непосредственно перед заполнением емкости для сохраняемого образца основной образец следует тщательно взболтать дня обеспечения его однородности.

 

7.3 Количество сохраняемого образца должно быть достаточным для проведения требуемых испытаний, однако должно составлять не менее 400 мл. Емкость должна быть заполнена на 90% ±5% вместимости и опечатана.

 

8. Опечатывание сохраняемого образца

 

8.1 Сразу после сбора сохраняемого образца представитель поставщика в присутствии представителя судна должен установить пломбу, защищенную от неправильного обращения, с особым средством обозначения. К емкости для сохраняемого образца должен быть прикреплен ярлык, содержащий следующую информацию:

 

.1 место и метод отбора образца;

 

.2 дата начала поставки;

 

.3 наименование танкера-заправщика/топливохранилища;

 

.4 наименование и номер ИМО принимающего судна;

 

.5 подписи и имена представителя поставщика и представителя судна;