Резолюция MEPC.80(43)

 ПОПРАВКИ К КОДЕКСУ ПОСТРОЙКИ И ОБОРУДОВАНИЯ СУДОВ, ПЕРЕВОЗЯЩИХ ОПАСНЫЕ ХИМИЧЕСКИЕ ГРУЗЫ НАЛИВОМ (КОДЕКС КХ)

(принята 1 июля 1999 года)

КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,

ССЫЛАЯСЬ на статью 38(а) Конвенции о Международ­ной морской организации, касающуюся функций Комитета, воз­ложенных на него международными конвенциями по предотвра­щению загрязнения моря и борьбе с ним,

ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на резолюцию MEPC.20(22), кото­рой он одобрил Кодекс постройки и оборудования судов, пере­возящих опасные химические грузы наливом (Кодекс КХ),

ОТМЕЧАЯ статью 16 Международной конвенции по пре­дотвращению загрязнения моря с судов 1973 года (далее именуе­мой "Конвенция 1973 года") и статью VI Протокола 1978 года к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с су­дов 1973 года (далее именуемого "Протокол 1978 года"), которые совместно устанавливают процедуру внесения поправок в Прото­кол 1978 года и возлагают на соответствующий орган Организа­ции функцию рассмотрения и одобрения поправок к Конвенции 1973 года, измененной Протоколом 1978 года (МАРПОЛ 73/78),

ОТМЕЧАЯ, что на своей семидесятой сессии Комитет по безопасности на море рассмотрел и утвердил предложенные поправки к Кодексу КХ,

ОТМЕЧАЯ ДАЛЕЕ резолюцию MEPC.79(43), которой Комитет одобрил соответствующие поправки к Международному кодексу постройки и оборудования судов, перевозящих опасные химические грузы наливом (Кодекс МКХ),

ПРИЗНАВАЯ необходимость ввести в силу поправки к Кодексу КХ в дату, в которую вступят в силу соответствующие поправки к Кодексу МКХ,

РАССМОТРЕВ предложенные поправки к Кодексу КХ, разосланные в соответствии со статьей 16(2)(а) Конвенции 1973 года,

1. ОДОБРЯЕТ в соответствии со статьей 16(2)(d) Конвенции 1973 года поправки к Кодексу КХ, текст которых изложен в при­ложении к настоящей резолюции;

2. ПОСТАНОВЛЯЕТ в соответствии со статьей 16(2)(f)(iii) Конвенции 1973 года, что поправки считаются принятыми 1 янва­ря 2002 года, если до этой даты Организации не будут сообщены возражения против поправок не менее одной трети Сторон или Сторон, общая валовая вместимость торговых судов которых со­ставляет не менее пятидесяти процентов валовой вместимости су­дов мирового торгового флота;

3. ПРЕДЛАГАЕТ Сторонам принять к сведению, что в соот­ветствии со статьей 16(2)(g)(ii) Конвенции 1973 года поправки вступают в силу 1 июля 2002 года после их принятия в соответст­вии с пунктом  2, выше;

4. ПРОСИТ Генерального секретаря, в соответствии со статьей 16(2)(е) Конвенции 1973 года, направить всем Сторонам Протокола 1978 года заверенные копии настоящей резолюции и текста поправок, содержащегося в приложении; и

5. ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генерального секретаря направить чле­нам Организации, которые не являются Сторонами Протокола 1978 года, копии резолюции и приложения к ней.

ПРИЛОЖЕНИЕ.
ПОПРАВКИ К КОДЕКСУ КХ

Глава II.
Грузовые емкости

1. После существующего пункта 2.14.2 добавляется следую­щий новый пункт 2.14.3:

"2.14.3 Регулируемые газоотводные системы емко­стей, предусмотренные в пункте 2.14.2, выше, должны состоять из основного и вспомогательного средств, позво­ляющих полный выход паров для предотвращения воз­никновения избыточного давления или вакуума в случае отказа одного из средств. В качестве альтернативы вспо­могательное средство может состоять из датчиков давле­ния, установленных на каждой емкости, контролируемых в судовом посту управления грузовыми операциями или в месте, откуда обычно осуществляются грузовые операции. Такое оборудование контроля также должно обеспечивать аварийно-предупредительную сигнализацию, которая включается при обнаружении избыточного давления или вакуума в емкости. Суда должны отвечать требованиям настоящего пункта к дате первого планового докования после 1 июля 2002 года, но не позднее 1 июля 2005 года. Однако Администрация может одобрить смягчение требо­ваний настоящего пункта для судов валовой вместимо­стью менее 500."

2. Существующие пункты 2.14.3 и 2.14.4 перенумеровывают­ся в пункты 2.14.4 и 2.14.5.