Резолюция MEPC.68(38)

 ПОПРАВКИ К ПРИЛОЖЕНИЮ К ПРОТОКОЛУ 1978, ОТНОСЯЩЕМУСЯ К МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ ЗАГРЯЗНЕНИЙ С СУДОВ, 1973
(Поправки к Протоколу I)

(принято 9 июля 1996 г.)

КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,

НАПОМНИВ статью 38(а) Конвенции Международ­ной морской организации, касающейся функций Коми­тета, предоставленных международными конвенциями по предотвращению и контролю морских загрязнений,

УЧИТЫВАЯ статью 16 Международной Конвенции по предотвращению загрязнений с судов 1973 г.: (далее - "Конвенция 1973") и статью VI Протокола 1978 г., относящегося к Конвенции 1973 г. (далее - Протокол 1978 г.), которые вместе определяют процедуру по­правок Протокола 1978 г. и предоставляют соответ­ствующим лицам Организации функцию рассмотрения и принятия поправок к Конвенции 1973 г., исправленной Протоколом 1978 (МАРПОЛ 73/78),

УЧИТЫВАЯ ТАКЖЕ, что существует необходи­мость уточненных требований по составлению отчетов в статье II Протокола I, положений касающихся Отчетов по инцидентам с вредными веществами и Конвенциями 1973,

РАССМОТРЕВ поправки к статье II Протокола I Конвенции 1973 г., согласование на 37-й сессии и распространив в соответствии со статьей 16(2)(а) Конвенции 1973,

1. ПРИНИМАЕТ, в соответствии со статьей 16(2)(в) Конвенции 1973 поправки к Протоколу I МАРПОЛ 73/78, текст которых представлен в приложении к настоящей резолюции;

2. ОПРЕДЕЛЯЕТ, в соответствии со статьей 16(2)(f)(iii) Конвенции 1973, что поправки должны считаться принятыми с 1 июля 1997, если только до этой даты не менее одной третьей части Сторон и Стороны, общий торговый флот которых составляет не менее пятидесяти процентов общего регистрового тоннажа мирового торгового флота, не представят Организации свои возражения по поправкам;

3. ПРИГЛАШАЕТ Стороны принять к сведению, что в соответствии со статьей 16(2)(g)(ii) Конвенции 1973 поправки должны вступить в силу с 1 января 1998 г. в соответствии с параграфом  2 выше;