Резолюция MEPC.135(53)

НАЗНАЧЕНИЕ ГАЛАПАГОССКОГО АРХИПЕЛАГА В КАЧЕСТВЕ ОСОБО УЯЗВИМОГО МОРСКОГО РАЙОНА

(Принята 22 июля 2005 года)

 

 

КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,

 

УЧИТЫВАЯ экологическое, социальное, экономическое, культурное, научное и образовательное значение Галапагосского архипелага, а также его уязвимость с точки зрения причинения ущерба в результате осуществляемой в районе международной судоходной и другой деятельности и меры, принятые Эквадором для решения этой проблемы уязвимости,

 

ОТМЕЧАЯ, что в Руководстве по определению и назначению особо уязвимых морских районов, принятом резолюцией A.927(22), излагаются процедуры по назначению особо уязвимых морских районов,

 

РАССМОТРЕВ предложение Эквадора о назначении Галапагосского архипелага в качестве особо уязвимого морского района,

 

СОГЛАСИВШИСЬ, что в отношении Галапагосского архипелага критерии определения особо уязвимого морского района, предусмотренные в резолюции A.927(22), выполнены,

 

1. НАЗНАЧАЕТ Галапагосский архипелаг, как он определен в приложениях 1 и 2 к настоящей резолюции, в качестве особо уязвимого морского района; и

 

2. ПРЕДЛАГАЕТ правительствам-членам принять к сведению установление соответствующих защитных мер, определенных в приложении 3. Ожидается, что соответствующая защитная мера и дата ее вступления в силу будут приняты Ассамблеей на ее двадцать четвертой сессии в ноябре/декабре 2005 года.

 

 

 Приложение 1.

ОПИСАНИЕ ОСОБО УЯЗВИМОГО МОРСКОГО РАЙОНА ГАЛАПАГОССКОГО АРХИПЕЛАГА

 

1. Описание района

 

1.1 Галапагосский архипелаг является группой островов вулканического происхождения, распложенных в 502 морских милях к западу от побережья Эквадора в районе, ограниченном географическими координатами 02°00'N, 087°30'W и 02°24'S, 093°30'W. Их пересекает линия экватора в районе вулканов Вулф и Эквадор на острове Исабела. Общая площадь поверхности Галапагосских островов составляет 8006 км2. Расстояние от острова Дарвин на севере до острова Эспаньола на юге составляет 414 км, а от мыса Пит-Ройнт (о. Сан- Кристобаль) до мыса Дуглас (о. Фернандина) – 268 км. Архипелаг включает пять островов площадью более 500 км2 (Исабела, Санта-Крус, Фернандина, Сан-Сальвадор и Сан- Кристобаль); 8 островов площадью от 14 до 173 км2 (Санта-Мария, Маркена, Геновеса, Эспаньола, Пинта, Бальтра, Санта-Фе и Пинсон); 6 островов площадью от 1 до 5 км² (Рабида, Бальтра, Вулф, Тортуга, Бартоломе и Дарвин); 42 островка площадью менее 1 км² и 26 скал. Самый крупный остров Исабела площадью 4588 км² разделен на две части перешейком Перри, при этом площадь северной части составляет 2112 км² и южной – 2476 км². На острове Исабела находится самая высокая точка островов, а именно вершина вулкана Вулф, высота которого составляет 1707 м.

 

1.2 ОУМР ограничен линией, соединяющей точки со следующими географическими координатами:

 

 

1.3 Морская карта, на которой показаны ОУМР и район, которого следует избегать, приведена в приложении  2.

 

 2. Значение района

 

Уникальность

 

2.1 Морская и прибрежная среда Галапагосских островов, а также их наземная среда обладают весьма особыми природными объектами, которые обусловлены расположением островов на экваторе и в зоне пересечения сложной системы морских течений, влияние которых различно с точки зрения пространства и времени. Географическая изоляция и широко распространенная природа островов повлияли на распределение и эволюцию существующих здесь видов, создав биогеографические зоны.

 

Зависимость

 

2.2 Морская среда критически важна для выживания большого числа наземных или прибрежных организмов. Рептилии (морские черепахи и местные морские игуаны), млекопитающие (два эндемических вида тюленей и большое разнообразие китообразных), а также морские птицы (галапагосские пингвины, альбатросы, буревестники, нелетающие бакланы, олуши, морские чайки, пеликаны и фрегаты, включая удивительно большое число эндемических видов) зависят не только от прибрежных вод, но и от всего района Галапагосского морского заповедника и расположенных за его пределами зон – настолько важны "bajos", тропический фронт, зоны поднятия глубинных вод на поверхность течения Кромвель и экваториальные течения в качестве кормовой площади.

 

Представительность

 

2.3 Галапагосы окружены холодными океаническими течениями, зонами поднятия глубинных вод на поверхность и водными массами различного происхождения, все из которых образуют сложную систему, содержащую биологические элементы тропических и субтропических регионов Южной Америки, а также индо-тихоокеанского биотического региона; поэтому острова обособлены генетически, образуя район биогеографического разнообразия. Признано, что Галапагосы демонстрируют биогеографическое сходство не только с тропическими и субтропическими материковыми зонами Южной Америки, но и с типичными элементами перуанско-чилийского и западно-тихоокеанского биогеографических регионов.

 

Разнообразие

 

2.4 Галапагосский морской заповедник отличается большим биологическим разнообразием. Галапагосы уникальны и являются одним из немногих океанических архипелагов в мире, которые все еще поддерживают свои экосистемы и биологическое разнообразие без человеческого вмешательства. Их мангровые заросли являются местом сбора рыб, ракообразных и моллюсков. Имеются также гнездовья морских и наземных птиц, некоторые из которых, например мангровый вьюрок, нигде в мире не встречаются.

 

Продуктивность

 

2.5 Первичная продуктивность. Ее величины обычно высоки и сравнимы с величинами, отмечаемыми в заливе Гуаякиль, которые связаны с наличием питательных веществ, привносимых в результате поднятия глубинных вод на поверхность в фотической зоне. Самые высокие величины концентрации хлорофилла были зарегистрированы в западной части архипелага. Районы высокой продуктивности в пределах архипелага связаны с местным поднятием глубинных вод на поверхность.

 

Естественность

 

2.6 Галапагосские острова характеризуются незатронутой окружающей средой, создающей условия исключительной экологической чистоты по сравнению с большей частью морских районов мира. Архипелаг признается как уникальная группа океанических островов, которая по-прежнему сохраняет большую часть наземного и морского биологического разнообразия благодаря относительно малому присутствию человека. Наблюдаемая в остальном мире тенденция заключается в быстром уменьшении биологического богатства по мере возрастания человеческой деятельности.

 

Научные и образовательные критерии

 

2.7 Поскольку островные экосистемы, как наземные, так и морские, менее сложны, чем континентальные, они предоставляют исследователям более ощутимые сведения об адаптации и распространении видов, особенно если они незатронуты или остаются сравнительно неизменными. Галапагосы превратились в одно из наиболее важных мест для изучения эволюции, биогеографии и поведения животных. Острова и окружающая их среда являются прекрасными объектами для изучения природных процессов, и это объединено со стратегией управления для демонстрации жителям островов того, как следует хорошо использовать существующие ограниченные ресурсы и обеспечить продолжение этих природных процессов в долгосрочном плане.

 

3. Уязвимость района с точки зрения причинения ущерба в результате международной судоходной деятельности

 

3.1 За последние десять лет воды Галапагосских островов загрязнялись в результате посадок на мель трех судов: "Галапагос Эксплорер", "Дон Фелипе" и "Джессика". 16 января 2001 года танкер "Джессика", перевозивший топливо, сель на мель на побережье острова Сан-Кристобаль, разлив смесь дизельного и промежуточного топлива, которое распространилось на значительном участке морского заповедника. К счастью, погодные условия были благоприятными и быстрое вмешательство военно-морских сил, службы Галапагосского национального парка (SPNG) и местного населения при поддержке со стороны нескольких международных организаций, предоставлявших рекомендации, обеспечило, чтобы воздействие оказалось меньшим, чем ожидалось.

 

3.2 В ходе обычной эксплуатации и в случае аварий, подобных только что описанной, суда сбрасывают разнообразные загрязнители моря, которые оказывают прямое воздействие на морское биологическое разнообразие и большое число защищаемых видов, которые обитают на суше, но зависят от добываемого в море корма. Этими веществами обычно являются нефть, вредные жидкости, сточные воды, мусор всех видов, краски, чужеродные организмы и вредные твердые вещества.

 

3.3 За пределами Галапагосского морского заповедника (на расстоянии 40 морских миль) в среднем ежегодно проходит 2–3 судна, выполняющих международные рейсы и перевозящих загрязнители и радиоактивные отходы. Подобным образом, к северу, приблизительно в 20 морских милях от острова Исабела, проходят суда, перевозящие в международных рейсах генеральный груз, которые, перед тем как направиться в Панаму, всегда держатся на расстоянии от морского заповедника. Если одно из этих выполняющих международные рейсы судов, перевозящих загрязнители или радиоактивные отходы, будет вовлечено в аварию в географическом месте, в котором его груз будет перемещаться с помощью морских течений к побережьям архипелага, в частности к какому-либо критическому месту обитания уязвимых видов, результатом явится крупный непоправимый ущерб.

 

3.4 Галапагосский архипелаг и окружающие его воды объявлены объектом национального и мирового наследия, и во всем мире признается его научное и культурное значение.

 

3.5 Назначение Галапагосского архипелага в качестве ОУМР повысит безопасность на море, безопасность мореплавания и улучшит защиту морской среды в данном районе.

 

 

 Приложение 2.

КАРТА ОСОБО УЯЗВИМОГО МОРСКОГО РАЙОНА И РАЙОНА, КОТОРОГО СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ