Резолюция MEPC.100(48)

ПЕРЕСМОТР ПЕРЕЧНЯ ВЕЩЕСТВ, ПРИЛАГАЕМОГО К ПРОТОКОЛУ О ВМЕШАТЕЛЬСТВЕ В ОТКРЫТОМ МОРЕ В СЛУЧАЯХ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВЕЩЕСТВАМИ, ИНЫМИ, ЧЕМ НЕФТЬ, 1973 ГОДА

(Принята 11 октября 2002 года)

С изменениями внесенными резолюциями
MEPC.165(56) от 13.07.07

КОМИТЕТ ПО ЗАЩИТЕ МОРСКОЙ СРЕДЫ,

ОТМЕЧАЯ резолюцию 26 Международной конференции по предотвращению загрязнения моря 1973 года, в которой соответствующему органу, назначенному Организацией, предлагалось составить перечень веществ, прилагаемый к Протоколу о вмешательстве в открытом море в случаях загрязнения веществами, иными, чем нефть, 1973 года (Протокол о вмешательстве 1973 года),

ОТМЕЧАЯ ДАЛЕЕ резолюцию A.296(VIII), которой Ассамблея назначила Комитет по защите морской среды (Комитет) в качестве соответствующего органа, упомянутого в статьях I и III Протокола о вмешательстве 1973 года,

ССЫЛАЯСЬ на резолюции MEPC.49(31) и MEPC.72(38), которыми Комитет одобрил 4 июля 1991 года и 10 июля 1996 года соответственно измененный перечень для замены первоначального перечня, приложенного к Протоколу о вмешательстве 1973 года,

НАПОМИНАЯ ДАЛЕЕ о том, что на своей сорок седьмой сессии Комитет согласился с реструктуризацией Приложения в качестве предпочтительного средства установления продуктов, подпадающих под действие Протокола о вмешательстве 1973 года, с тем, чтобы перечень веществ соответствовал изменениям в других соответствующих документах,

РАССМОТРЕВ предложенные поправки к Приложению к Протоколу о вмешательстве 1973 года, которые были одобрены сорок седьмой сессией Комитета и разосланы в соответствии с пунктом 2 статьи III Протокола о вмешательстве 1973 года,

1. ОДОБРЯЕТ требуемым большинством в две три Сторон Протокола о вмешательстве 1973 года, присутствующих и участвующих в голосовании, измененный перечень веществ, прилагаемых к Протоколу, текст которого изложен в приложении к настоящей резолюции;

2. ПРОСИТ Генерального секретаря, в соответствии с пунктом 5 статьи III Протокола о вмешательстве 1973 года, направить поправки всем Сторонам Протокола для принятия и информировать их о том, что поправки будут считаться принятыми через шесть месяцев после их рассылки, если только в течение этого периода Организации не будут сообщены возражения против этих поправок не менее двух третей Сторон Протокола;

3. ПРЕДЛАГАЕТ Сторонам принять к сведению, что в соответствии с пунктом 7 статьи III Протокола о вмешательстве 1973 года поправки вступят в силу через три месяца после того, как они будут считаться принятыми в соответствии с пунктом 2, выше; и

4. ПРОСИТ ДАЛЕЕ Генерального секретаря приложить измененный перечень к Протоколу о вмешательстве 1973 года в соответствии с пунктом 2(а) статьи I Протокола, как только поправки вступят в силу, для замены существующего перечня веществ.

Приложение.

ПЕРЕЧЕНЬ ВЕЩЕСТВ, УПОМЯНУТЫЙ В ПУНКТЕ 2а) СТАТЬИ I ПРОТОКОЛА О ВМЕШАТЕЛЬСТВЕ 1973 ГОДА

Любой из нижеследующих продуктов подпадает под действие Протокола о вмешательстве 1973 года, если они либо перевозятся на судне в качестве груза, либо являются остатками таких ранее перевозившихся продуктов:

1. нефть, как она определена в Приложении I к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года к ней (МАРПОЛ 73/78), с поправками, перевозимая наливом, в том числе виды нефти, перечисленные в Дополнении I, за исключением сырой нефти, жидкого топлива, дизельного топлива и смазочного масла, на которые распространяется Конвенция о вмешательстве 1969 года;

2.  Вредные жидкие вещества, как они определены в Приложении II к МАРПОЛ 73/78 с поправками, перевозимые наливом и установленные:

.1 как загрязнители категории Х или Y в:

.1 главе 17 Международного кодекса по химовозам (Кодекc МКХ); или

.2 перечнях 1 – 4 в циркулярах MEPC.2/Circ., издаваемых в декабре каждого года; или