Резолюция А.901(21)

ИМО И ТЕХНИЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО НА ПЕРИОД ДО 2010 ГОДА

(Принята 25 ноября 1999 года)

 

 

Ассамблея,

 

Ссылаясь на статьи 2 е) и 15 k) Конвенции о Международной морской организации, касающиеся функций Организации и Ассамблеи в отношении содействия техническому сотрудничеству,

 

Ссылаясь также на резолюцию А.873(20), в пункте 1 постановляющей части которой Ассамблея вновь подтвердила, что техническое сотрудничество является важнейшей частью работы Организации по обеспечению ратификации и осуществления глобальных документов ИМО,

 

Ссылаясь далее на резолюцию А.900(21) о целях Организации на период до 2010 года, которой Ассамблея, среди прочего:

 

- подтвердила свою решимость обеспечить осуществление целей и задач Организации и установить четкие приоритеты, с тем чтобы процесс их достижения проходил единообразно на глобальном уровне; и

 

- поручила комитетам под координацией Совета сосредоточить внимание, помимо других вопросов, на укреплении программ технического сотрудничества Организации и их выполнении для достижения устойчивого развития и эффективного осуществления Объединенной программы технического сотрудничества (ОПТС),

 

С признательностью принимая к сведению инициативу Генерального секретаря в отношении того, чтобы сделать техническое сотрудничество приоритетным направлением для Организации на период до 2010 года,

 

С признательностью принимая к сведению также проведенную Комитетом по техническому сотрудничеству работу:

 

- по всеобъемлющему преобразованию деятельности Организации в области технического сотрудничества с целью повысить ее эффективность в деле содействия единообразному осуществлению и обеспечению выполнения глобальных морских стандартов; и

 

- по принятию на будущее приоритетов и принципов в области технического сотрудничества, указанных в приложении, а также реалистичной и прагматической ОПТС, которая обеспечит оказание помощи развивающимся странам,

 

Признавая в этом контексте, что всеобъемлющее заявление о политике в области технического сотрудничества могло бы дополнить резолюцию А.900(21), поддержать связанную с этим работу Организации и служить указанием для мирового сообщества в отношении цели и воздействия деятельности ИМО в области технического сотрудничества,

 

Учитывая, что несколько глобальных конференций Организации Объединенных Наций, проведенных в течение 90-х годов, внесли значительные преобразования в практическую деятельность системы  Организации Объединенных Наций в области развития с целью повысить эффективность поддержки, которую эта система оказывает устойчивому развитию,

 

Ссылаясь на то, что различные документы ИМО содержат положения о содействии техническому сотрудничеству, настоятельно призывающие участников этих документов оказывать поддержку другим участникам, которые обращаются с просьбой об оказании технической помощи для эффективного осуществления и обеспечения выполнения этих документов,

 

1. Подтверждает, что техническое сотрудничество является важным средством поддержания усилий развивающихся стран по укреплению надежности и эффективности их морской деятельности в соответствии с глобальными морскими стандартами;

 

2. Постановляет, что ключевой целью программы ИМО в области технического сотрудничества на период до 2010 года явится создание морского потенциала, как основного фактора, способствующего обеспечению безопасности судоходства и чистоты океанов;

 

3. Постановляет также, что миссия ИМО в части, касающейся технического сотрудничества на период до 2010 года, будет состоять в том, чтобы помочь развивающимся странам повысить их способность отвечать международным нормам и стандартам, относящимся к безопасности на море и предотвращению загрязнения моря и борьбе с ним, отводя приоритетную роль программам технического сотрудничества, ориентированным на развитие людских ресурсов, в особенности путем подготовки кадров, и создание организационного потенциала;

 

4. Подтверждает, что работа ИМО по разработке глобальных морских стандартов и обеспечению технического сотрудничества для их эффективного осуществления и обеспечения выполнения может внести и уже вносит вклад в устойчивое развитие, как указано в приложении;

 

5. Настоятельно призывает:

 

а) партнеров Организации по развитию признать наличие прямой связи между деятельностью Организации в области регулирования и технического сотрудничества и содействием устойчивому развитию, а также учитывать эту связь и, соответственно, уделять приоритетное внимание морскому сектору в рамках их национальных и многосторонних программ оказания помощи в целях развития; и

 

b) государства-члены принимать эту связь во внимание при подготовке и выполнении их национальных планов развития;

 

6. Настоятельно призывает участников документов ИМО, в которых содержатся положения о техническом сотрудничестве, выполнять свои обязательства;

 

7. Предлагает государствам-членам и организациям-партнерам использовать ИМО в качестве механизма для координации деятельности в области технического сотрудничества в морском секторе, с тем чтобы предотвратить дублирование усилий и ресурсов и таким образом обеспечить максимальное воздействие оказываемой помощи и эффективную поддержку целей ИМО;

 

8. Вновь подтверждает полномочия, которые она предоставила Комитету по техническому сотрудничеству, а именно: разработать эффективные и новаторские средства, позволяющие привлечь и получить для ОПТС дополнительную финансовую помощь и помощь в натуральной форме, и в этом контексте предлагает государствам-членам и Секретариату внести вклад в эту работу; и

 

9. Предлагает государствам-членам, отрасли и организациям-партнерам продолжить и, если возможно, расширить их поддержку ОПТС и морского технического сотрудничества в целом.

 

 

Приложение