Резолюция А.778(18)

 ПРОГРАММА РАБОТЫ И БЮДЖЕТ НА ВОСЕМНАДЦАТЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ПЕРИОД 1994 - 1995 ГГ.

(Принята 4 ноября 1993 года)

 

   А. ПРОГРАММА РАБОТЫ И БЮДЖЕТ НА ПЕРИОД 1994-1995 ГГ.

 

АССАМБЛЕЯ,

 

ССЫЛАЯСЬ на статью 15 Конвенции о Международной морской организации, и в частности пункты "f" и "g" этой статьи, касающиеся функций Ассамблеи в отношении программы работы и бюджета,

 

ОТМЕЧАЯ положения статьи III Финансовых положений, касающиеся подготовки проекта бюджета,

 

1. УТВЕРЖДАЕТ программу работы, представленную Генеральным секретарем и рекомендованную Советом;

 

2. ПОСТАНОВЛЯЕТ, что:

 

а) на финансовый период 1994-1995 гг. утверждаются ассигнования на следующие цели:

 

 

 

b) ассигнования, утвержденные в соответствии с подпунктом "а" выше, финансируются из взносов государств-членов с учетом сокращения на разные поступления (исчисляется в сумме 184 000 фунтов стерлингов на двухлетний период), на перечисление из излишка печатного фонда 300 000 фунтов стерлингов в течение двухлетнего периода;

 

c) перечисления свободных от обязательств остатков ассигнований в тот же раздел бюджета во втором календарном году, за исключением тех, которые разрешены статьей IV Финансовых положений, и перечисления ассигнований из одного раздела бюджета в другой производятся только с предварительного согласия Совета;

 

d) в отношении каждого из календарных 1994 и 1995 годов, составляющих финансовый период, утвержденные заседания указаны в приложении 1, утвержденные посты - в приложении 2, а ассигнования и оценки под соответствующими заголовками указаны в приложении 3;

 

3. ПРИЗНАВАЯ пункт 8 положения 3 Финансовых положений и правил Организации, касающийся дополнительных расходов, и прошлую практику Ассамблеи по предоставлению Совету полномочий утверждать любой необходимый перерасчет ассигнований на второй год двухлетнего периода;

 

4. УПОЛНОМОЧИВАЕТ Совет рассмотреть на его семьдесят третьей сессии и, если он решит, что это необходимо, утвердить любой соответствующий перерасчет ассигнований размеров взносов на 1995 год в свете бюджетной ситуации и валютного курса, которые будут иметь место в то время;

 

5. ОБРАЩАЕТ внимание Совета на вышеуказанные положения;

 

6. ПРОСИТ Генерального секретаря обеспечить их применение, стремясь осуществить максимальную экономию бюджетных средств.

 

 В. ФОНД ОБОРОТНЫХ СРЕДСТВ

АССАМБЛЕЯ,

 

ССЫЛАЯСЬ на резолюцию А.363(IX), согласно которой фонд оборотных средств был установлен в сумме 250 000 долларов США на 1 января 1976 года путем внесения авансов государствами-членами,

 

ССЫЛАЯСЬ далее на резолюцию А.508(XII), утвердившую перевод в фонд оборотных средств 400 000 долларов США из кассового излишка печатного фонда, на резолюцию А.552(13), утвердившую перевод в фонд оборотных средств 350 000 долларов США из кассового излишка общего фонда, и часть В резолюции А.633(15), увеличившую уровень фонда оборотных средств до 1 250 000 фунтов стерлингов при перечислении из обменного резервного фонда,

 

ОТМЕЧАЯ, что после учета платежей новых членов утвержденная сумма фонда оборотных средств в настоящее время составляет 1 251 113 фунтов стерлингов,

 

1. ПОСТАНОВЛЯЕТ, что:

 

а) фонд оборотных средств на 1994-1995 гг. устанавливается в размере 1 250 000 фунтов стерлингов;

 

b) новые государства-члены вносят свои взносы в фонд оборотных средств на основе только той части, которая была внесена членами Организации 1 января 1976 года;

 

2. УПОЛНОМОЧИВАЕТ Генерального секретаря:

 

a) авансировать из фонда оборотных средств такие суммы, которые могут потребоваться для финансирования ассигнований на 1994-1995 гг., впредь до получения взносов членов Организации; авансированные таким образом суммы возмещаются в фонд оборотных средств немедленно по поступлении взносов;

 

b) авансировать из фонда оборотных средств такие суммы, которые могут потребоваться для финансирования дополнительных расходов, возникающих в результате изменений в обменном курсе в течение 1994-1995 гг. от курса, принятого для расчета ассигнованных средств; суммы, таким образом авансированные, должны возвращаться в фонд оборотных средств как можно быстрее и в порядке, утвержденном решением Совета;

 

c) с предварительного согласия Совета авансировать такие суммы, которые могут потребоваться для покрытия непредвиденных или чрезвычайных расходов, которые могут возникнуть в течение финансового периода 1994-1995 гг., при условии, что такие расходы носят явно исключительный характер и конкретно связаны с утвержденной программой работы Организации и что Совет уверен в том, что такие расходы не могут быть покрыты путем соответствующего переноса ассигнований в рамках общего бюджета, утвержденного на календарный год;

 

3. ПРОСИТ Генерального секретаря докладывать Совету и Ассамблее о всех авансах, внесенных в соответствии с настоящей резолюцией, и связанных с этим обстоятельствах, и представлять дополнительные сметы для возвращения в фонд оборотных средств авансов, выданных из него, для покрытия непредвиденных или чрезвычайных расходов.

 

 С. ПЕЧАТНЫЙ ФОНД

АССАМБЛЕЯ,

 

ССЫЛАЯСЬ на то, что в соответствии с резолюцией А.100(IV) реализация любых средств, находящихся на кредите в печатном фонде в конце финансового периода, утверждается решением Ассамблеи,

 

1. ПОСТАНОВЛЯЕТ, что средства, находящиеся на кредите в печатном фонде в конце финансового периода 1992-1993 гг., переносятся в печатный фонд на финансовый период 1994-1995 гг., после учета перечисления, указанного в подпункте "b" пункта 2 части А настоящей резолюции;

 

2. УТВЕРЖДАЕТ, что доходы по процентам, нарастающие в печатном фонде, по-прежнему будут вноситься на кредит печатного фонда.

 

 D. ФОНД КАПИТАЛЬНЫХ СРЕДСТВ ШТАБ-КВАРТИРЫ

АССАМБЛЕЯ ,

 

ССЫЛАЯСЬ на то, что Ассамблея решила на своей девятой очередной сессии, в соответствии с резолюцией А.409(Х), учредить фонд строительства штаб-квартиры,

 

ПОСТАНОВЛЯЕТ, что:

 

a) с 1 января 1994 года образуется фонд капитальных средств штаб-квартиры. Его главной целью является покрытие капитальных расходов, необходимых для эффективного функционирования Организации, а также для выполнения Организацией обязательств согласно условиям договора о сдаче в аренду здания штаб-квартиры, заключенного между Организацией и правительством Соединенного Королевства. Сфера действия фонда может также распространяться на:

 

i) расходы по ремонту или замене оборудования и механизмов здания штаб-квартиры (иные чем регулярные, плановые расходы по ремонту);

ii) приобретение и установку: автоматического оборудования для рабочих помещений; мебели и оборудования для рабочих помещений; телекоммуникационного оборудования; техники по обработке и подготовке документов;

iii) официальные автомобили;

iv) другие виды основного оборудования, которое относится к основным целям фонда;

 

b) фонд образуется путем:

 

i) перевода фондов, содержащихся в фонде строительства штаб-квартиры;

ii) перевода из печатного фонда 500 000 фунтов стерлингов в 1994 году и 250 000 фунтов стерлингов в 1995 году;

 

c) фонд пополняется время от времени путем таких переводов из других фондов Организации, которые могут быть утверждены Ассамблеей, или путем перевода средств из регулярного бюджета Организации, после утверждения Ассамблеей;

 

d) доход, возникающий из капиталовложений в фонд капитальных средств штаб-квартиры, вносится на кредит фонда капитальных средств штаб-квартиры;

 

e) управление фондом осуществляется в соответствии с Финансовыми положениями и правилами;

 

f) фонд строительства штаб-квартиры ликвидируется с 1 января 1994 года.

 

 

   Приложение 1.

СПИСОК ЗАСЕДАНИЙ, УТВЕРЖДЕННЫХ НА 1994 И 1995 ГОДЫ

 

 

 

_____________

* Время для заседаний, предусмотренных для Комитета по безопасности на море и вспомогательных органов, включает проведение в 1994 году, без дополнительных расходов, двухдневной конференции для принятия поправок к Конвенции СОЛАС.

** Время для заседаний, предусмотренных для Комитета по защите морской среды и вспомогательных органов, включает проведение в 1994 году, без дополнительных расходов, двухдневной конференции Сторон Конвенции МАРПОЛ для принятия поправок к Конвенции МАРПОЛ.

 

 Е. ФОНД ТЕХНИЧЕСКОГО СОТРУДНИЧЕСТВА

ССЫЛАЯСЬ на резолюцию А.593(14) от 20 ноября 1985 года, которой был образован фонд технического сотрудничества и в соответствии с которой было решено, что процентные накопления будут использоваться для оказания содействия программе технического сотрудничества Организации в соответствии с предложениями, утвержденными Ассамблеей,

 

ПОСТАНОВЛЯЕТ, что доходы по процентам из средств фонда могут быть использованы Генеральным секретарем для приобретения книг и других учебных материалов (включая издания по типовым курсам), которые расширяют программу Организации по морской подготовке.

 

   Приложение 2.

СПИСОК ПОСТОВ, УТВЕРЖДЕННЫХ НА 1994 И 1995 ГОДЫ

 

 

 

   Приложение 3.