Резолюция А.747(18)

ОБМЕР БАЛЛАСТНЫХ ТАНКОВ ИЗОЛИРОВАННОГО БАЛЛАСТА НА НЕФТЯНЫХ ТАНКЕРАХ
(Принята 4 ноября 1993 года)

АССАМБЛЕЯ,

ССЫЛАЯСЬ на пункт "j" статьи 15 Конвенции о Международной морской организации, касающийся функций Ассамблеи в отношении правил и руководств, касающихся безопасности на море, а также предотвращения загрязнения моря с судов и борьбы с ним,

ОТМЕЧАЯ также резолюцию 9 Международной конференции по предотвращению загрязнения моря 1973 года, касающуюся обмера нефтяных танкеров с изолированным балластом,

ССЫЛАЯСЬ далее на резолюцию А.722(17), которой правительствам предлагается применять рекомендацию относительно обмера балластных отсеков на нефтяных танкерах с изолированным балластом, изложенную в приложении к этой резолюции,

ПРИЗНАВАЯ срочную необходимость установления принципов определения вместимости в результате установки танков изолированного балласта на нефтяных танкерах, имеющих Международное мерительное свидетельство 1969 года,

ПРИЗНАВАЯ также срочную необходимость единообразного обмера отсеков изолированного балласта на нефтяных танкерах,

ПРИЗНАВАЯ далее необходимость обеспечить использование танкеров, отвечающих требованиям правила 13F Приложения I к Конвенции МАРПОЛ 73/78 с поправками, а также нефтяных танкеров с изолированным балластом,

ОТМЕТИВ ограниченную сферу применения резолюции А.722(17) и сочтя уместным распространить ее действие на лоцманские организации, даже если для оценки лоцманских сборов используется иная основа,

РАССМОТРЕВ рекомендации, сделанные Комитетом по безопасности на море на его шестьдесят второй сессии и Комитетом по защите морской среды на его тридцать четвертой сессии,

1. ПРИНИМАЕТ Рекомендацию относительно обмера танков изолированного балласта на нефтяных танкерах, изложенную в Приложении к настоящей резолюции;

2. ПРЕДЛАГАЕТ правительствам рекомендовать портовым властям применять настоящую Рекомендацию при оценке сборов на основании уменьшенной валовой вместимости всех танкеров с изолированным балластом в соответствии с правилом 13 Приложения I к Конвенции МАРПОЛ 73/78;

3. ПРЕДЛАГАЕТ также правительствам рекомендовать лоцманским организациям принять меры в соответствии с настоящей Рекомендацией;

4. ПРОСИТ Генерального секретаря предложить всем заинтересованным правительствам предоставлять информацию об опыте, приобретенном в результате выполнения настоящей резолюции;

5. ОТМЕНЯЕТ резолюцию А.722(17).

Приложение.

РЕКОМЕНДАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ОБМЕРА ТАНКОВ ИЗОЛИРОВАННОГО БАЛЛАСТА НА НЕФТЯНЫХ ТАНКЕРАХ

В целях использования единой основы для проведения обмера танкеров с изолированным балластом Администрациям рекомендуется следовать следующим принципам:

1. Судно определяется в качестве нефтяного танкера с изолированным балластом, как установлено в пункте 5 дополнения к Международному свидетельству о предотвращении загрязнения нефтью, и указывается местонахождение танков изолированного балласта в соответствии с пунктом 5.2 этого дополнения.

2. Танками изолированного балласта являются те танки, которые используются исключительно для изолированного водяного балласта, как определено в пункте 17 правила 1 Приложения I к Конвенции МАРПОЛ 73/78. Танки изолированного балласта должны иметь изолированную балластную систему насосов и трубопроводов, приспособленную только для приема и сброса балластной воды в море. Танки изолированного балласта не должны быть связаны трубопроводом с системой пресной воды. Танки изолированного балласта не должны использоваться для перевозки какого-либо груза или хранения судовых запасов или материалов.

3. В графу "Примечания" Международного мерительного свидетельства 1969 года вносится следующая запись о вместимости танков изолированного балласта на нефтяных танкерах: