Резолюция
А.682 (17)
РЕГИОНАЛЬНОЕ
СОТРУДНИЧЕСТВО В ПРОВЕДЕНИИ КОНТРОЛЯ ЗА СУДАМИ И СБРОСАМИ
(Принята 6 ноября 1991 года)
АССАМБЛЕЯ,
ССЫЛАЯСЬ на статью 15j
Конвенции о международной морской организации, касающуюся функций Ассамблеи в
отношении правил и руководств, касающихся безопасности на море, а также
предотвращения загрязнения моря с судов и борьбы с ним,
ССЫЛАЯСЬ ДАЛЕЕ на положения правила 19 главы I Международной конвенции по охране человеческой
жизни на море 1974 года (СОЛАС 1974), статьи 21
Международной конвенции о грузовой марке 1966 года (ГМ 1966), статьи Х и правила 4 главы I Международной
конвенции о подготовке и дипломировании моряков и несении вахты 1978 года, а
также резолюций А.466(ХII) и А.597(15)
о порядке контроля судов,
ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на положения статьи 5 и других соответствующих статей Международной конвенции по
предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной протоколом 1978 года к
ней (МАРПОЛ 73/78), а также резолюцией А.542(13)
и MEPC.26(23) о порядке проведения контроля за
судами и сбросами согласно Приложениям I и II к Конвенции МАРПОЛ 73/78 соответственно,
ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЯ свое желание обеспечивать, чтобы
суда постоянно соответствовали стандартам безопасности на море и предотвращения
загрязнения моря, предписанным соответствующими конвенциями, а также
существующую тесную взаимосвязь между безопасностью на море и предотвращением
загрязнения в результате аварий,
ВНОВЬ ЗАЯВЛЯЯ, что надлежащее применение и
эффективное обеспечение выполнения стандартов безопасности на море и
предотвращение загрязнения моря, установленных в соответствующих конвенциях,
считаются в первую очередь обязанностью государства флага,
ПРИЗНАВАЯ, что в некоторых случаях государства флага
могут встретиться с трудностями при проведении полного и постоянного контроля
за некоторыми судами, имеющими право плавать под их флагом, например судами,
которые не заходят регулярно в порты государств флага,
ПРИЗНАВАЯ важный вклад в обеспечение безопасности на
море и предотвращение загрязнения посредством регионального сотрудничества