Резолюция A.498(XII)

 ЗАТРУДНЕНИЯ, С КОТОРЫМИ СТАЛКИВАЮТСЯ СУДА ПРИ  ПРОВЕДЕНИИ МОЙКИ СЫРОЙ НЕФТЬЮ

(Принята 19 ноября 1981 года)

АССАМБЛЕЯ,

ССЫЛАЯСЬ на резолюцию A.297(VIII), которой она учредила Комитет по защите морской среды и определила функции и компетенцию этого Комитета,

ССЫЛАЯСЬ ТАКЖЕ на Правило 13В Приложения I к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной протоколом к ней 1978 года (МАРПОЛ 73/78) и Пересмотренные спецификации по конструкции, эксплуатации и контролю систем мойки сырой нефтью (Спецификации по системам мойки сырой нефтью), принятые резолюцией A.446(XI),

ОТМЕЧАЯ, что согласно МАРПОЛу 73/78 новые танкеры для сырой нефти дедвейтом 20 000 т и более и некоторые существующие танкеры дедвейтом 40 000 т и более должны эксплуатироваться с системами мойки сырой нефтью в соответствии с положениями пункта 2 Правила 13В Приложения I к этой Конвенции и Пересмотренными спецификациями по системам мойки сырой нефтью,

ОТМЕЧАЯ, ОДНАКО, что суда при проведении ими мойки сырой нефтью в некоторых портах столкнулись с затруднениями, вызванными местными правилами, запрещающими такие операции, или возражениями против проведения таких операций,

ОТМЕЧАЯ ТАКЖЕ, что такие правила не позволят судам выполнять требования пункта 4 Правила 13В Приложения I относительно того, чтобы водяной балласт принимался только в предварительно промытые сырой нефтью грузовые танки,

ПРИЗНАВАЯ важность эффективного выполнения МАРПОЛа 73/78, включая эффективное применение систем мойки сырой нефтью,

РАССМОТРЕВ рекомендацию, сделанную Комитетом по защите морской среды на его пятнадцатой сессии,

1. НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ правительства принять необходимые меры для обеспечения в возможно большей степени того, чтобы в их портах принимались суда, производящие операции по мойке сырой нефтью в соответствии с аспектами безопасности Пересмотренных спецификаций