Резолюция A.488(XII)

 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТАНДАРТНОГО МОРСКОГО НАВИГАЦИОННОГО СЛОВАРЯ

(Принята 19 ноября 1981 года)

АССАМБЛЕЯ,

ССЫЛАЯСЬ на Статью 16 i) Конвенции о Межправительственной морской консультативной организации,

ПРИЗНАВАЯ, что английский язык является зачастую общепринятым языком, используемым морскими лоцманами и капитанами судов для передачи информации и рекомендаций, а также для подачи на борту судна команд, касающихся судовождения,

ПРИЗНАВАЯ ДАЛЕЕ, что стандартизация применяемой при этом фразеологии и терминологии облегчила бы управление судами и способствовала бы повышению безопасности мореплавания,

РАССМОТРЕВ рекомендации, сделанные Комитетом по безопасности на море на его сорок четвертой сессии,

1. РЕКОМЕНДУЕТ использовать Стандартный морской навигационный словарь для ведения переговоров на борту судов;

2. УПОЛНОМОЧИВАЕТ Комитет по безопасности на море вносить по мере необходимости поправки в Словарь в соответствии с процедурой, изложенной в Приложении II к резолюции A.380(Х), с тем чтобы учесть использование Словаря для ведения переговоров на борту судов;

3. РЕКОМЕНДУЕТ правительствам-членам:

а) обеспечить широкое распространение Словаря с поправками среди всех тех, кто будет им пользоваться, а также среди властей, ответственных за подготовку моряков;

b) своевременно направлять в ИМКО любые замечания тех, кто